håndvask oor Duits

håndvask

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Waschbecken

naamwoord onsydig

Festinstalliertes und an An- und Abwasser angeschlossenes Becken in Badezimmern oder Toiletten.

Ville I gøre en håndvask ren med et stykke råt kød?
Würdest du mit rohem Fleisch ein Waschbecken putzen?

Handwaschbecken

Der skal være et tilstrækkeligt antal håndvaske, der er hensigtsmæssigt placeret og specielt beregnet til håndvask.
Es müssen an geeigneten Standorten genügend Handwaschbecken vorhanden sein.

Lavabo

Noun onsydig

Festinstalliertes und an An- und Abwasser angeschlossenes Becken in Badezimmern oder Toiletten.

voorbeelde

Badekar, håndvaske, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Badewannen, Duschen, Waschbecken, Bidets, Klosettschüsseln, -sitze und -deckel, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen

Vi måtte selv rydde lokalet for håndvaske og rør.
Wir mussten hier aus den Räumen all die Rohre und Waschbecken selber ausräumen.

Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, badekar, brusekabiner, wc'er, bideter, håndvaske, badeovne, badeinstallationer, toiletsæder, forkromede toiletsæder
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Badewannen, Duschkabinen, Toilettenbecken, Bidets, Waschbecken, Badeöfen, Badeanlagen, Toilettensitze, Schüsseln für verchromte Toiletten

Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling og tørring, såsom kogeplader, frituregryder, stegeplader, brødristere, ovne, gratineringsanordninger, temperaturreduktorer, komfurer, udendørs grill (stegeriste), varmeskabe, gryder, potter og pander til ophæng over ildsted, pastakogere, gryder til varmebad, grillovne, skabe, tallerkener, borde og vogne til at holde næringsmidlerne varme på, borde til at holde næringsmidlerne kolde på, skabe, kølerum og køleapparater, møbler og flaskekølere, køleskabe, kaffekander, køkkenvaske, emhætter, håndvaske
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- und Trockengeräte, einschließlich Kochherde, Friteusen, Kochplatten, Toaster, Backöfen, Tischgrills, Schnellkühlgeräte, Herde, Grills, Konserviergeräte für Frittiertes, Kochtöpfe, Kipppfannen, Nudelkocher, Wasserbadtöpfe, Grillspieße, Warmhaltetische und -schränke, Warmhalteteller und -wagen, Kühlhaltetische, Kühlschränke, -räume und -geräte, Kühlmöbel und -flaschengestelle, Eisschränke, Kaffeekocher, Abwaschbecken, Abzugshauben, Handwaschbecken

Dampplader, rensehoveder, rensehoveder til rensning af møbelstoffer, rensehoveder til tæpper, rensehoveder til gulve, rensehoveder til vinduer, rensehoveder til fliser, Dyser,Dyser til rensning af håndvaske, Børster, Strygejern, Slanger,Forlængerrør, alle i form af tilbehør til damprensemaskiner
Dampfplatten, Reinigungsköpfe, Polsterreinigungsköpfe, Teppichreinigungsköpfe, Bodenreinigungsköpfe, Fensterreinigungsköpfe, Fliesenreinigungsköpfe, Düsen,Düsen zur Beseitigung von Verstopfungen in Waschbecken, Bürsten, Bügeleisen, Schläuche,Verlängerungsrohre, alle als Aufsätze für Dampfreinigungsmaschinen

Sanitære installationer af porcelæn, sandsten eller keramik, særlig håndvaske, toiletter, badekar og brusebassiner
Sanitäranlagen aus Porzellan, Steinzeug oder Keramik, insbesondere Waschbecken, Toiletten, Badewannen und Duschwannen

Sanitetsinstallationer, håndvaske, toiletter, blandt andet med regulerbar højde
Sanitäre Anlagen, Waschbecken, Toiletten, insbesondere solche, die höhenverstellbar sind

Kummer, Vaske, Vaskekummer, Køkkenvaske, Håndvaske, oÞ, Bideter, Toiletter, Cisterner
Becken, Waschbecken, Badezimmerwaschbecken, Geschirrspülbecken, Waschbecken, Bäder, Bidets, Toiletten, Spülkästen

Der var også et lille badeværelse med toilet, håndvask og brusebad.
Es gab auch ein kleines Badezimmer mit einer Toilette, einem Waschbecken und einer Dusche.

stiller passende faciliteter til personlig hygiejne, såsom baderum, omklædningsrum og håndvaske, til rådighed for personalet
Zugang zu angemessenen Anlagen für die persönliche Hygiene haben, wie Toiletten, Umkleideräume und Waschbecken für das Personal;

Køkkenvaske, vaskebaljer, håndvaske, bideter, wc'er og wc-kummer, toiletsæder
Spülen, Waschplätze, Waschbecken, Bidets, Toiletten, Toilettenschüsseln (WC), Toilettensitze (WC)

Håndvaske, håndvaske, der kan anvendes siddende (vægmonterende eller på fod), wc'er (vægmonterende eller på fod), cisterner, urinaler
Handwaschbecken, Sitzwaschbecken (Wand- und Standmodelle), Klosetts (Wand- und Standmodelle), Spülkästen, Urinale

Håndvaskene til det personale, der håndterer uindpakket kød, skal være udstyret med haner, der er udformet med henblik på at undgå smittespredning/kontaminering.
Die Handwaschvorrichtungen für das mit unverpacktem Fleisch umgehende Personal müssen so ausgelegt sein, dass eine Kontamination nicht weitergegeben werden kann.

Sanitetsinstallationer af keramik, nemlig vaskekummer, håndvaske, søjler til vaskekummer, bideter, toiletsæder, cisterner, urinaler, badekar, brusenicher
Sanitärkeramik, nämlich Waschtische, Waschbecken, Waschtischsäulen, Bidets, WC-Sitze, Spülkästen, Urinale, Badewannen, Duschwannen

Keramik til sanitetsinstallationer,Nemlig vaskekummer, håndvaske (sanitetsinstallationer), søjler til vaskekummer, Bideter, Toiletsæder, Vandcisterner, Urinaler, Badekar, Brusekar
Sanitärkeramik, nämlich Waschtische, Waschbecken (sanitäre Installationen), Waschtischsäulen, Bidets, WC-Sitze, Spülkästen, Urinale, Badewannen, Duschwannen

Rodet ved håndvasken, hvor hun havde pjasket vand i ansigtet i et forsøg på at vaske drømmen væk.
Die Unordnung am Waschbecken, wo sie sich Wasser ins Gesicht gespritzt hatte, um den Traum zu vertreiben.

Jeg gik hen til håndvasken, glad for at opdage at den virkede selvom vandet var iskoldt.
Ich ging zum Waschbecken, das zum Glück funktionierte, auch wenn das Wasser eiskalt war.

Hvis han derudover fik flyttet lidt på håndvasken, ville han få plads til hjørnevarianten der var endnu mere rummelig.
Wenn er noch dazu das Waschbecken ein wenig versetzte, würde er Platz für die noch geräumigere Eckvariante haben.

Skurepulver til håndvaske, badekar, fliser osv. består af blandinger af meget findelte slibemidler (pimpsten, sandsten etc.) og pulverformede rengøringsmidler (anionaktive overfladeaktive stoffer, sæbepulver, natriumfosfat, vandfrit natriumkarbonat etc.).
Scheuerpulver für Ausgüsse (Spülbecken), Badewannen, Waschbecken, Fliesen usw. bestehen aus Gemischen sehr fein zerkleinerter Schleifmittel (Bimsstein, Sandstein usw.) und pulverförmigen Reinigungsmitteln (anionaktive grenzflächenaktive Stoffe, Seifenpulver, Natriumphosphat, wasserfreies Natriumcarbonat usw.).

Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, nedkøling, tørring, ventilation, vandledning samt sanitære installationer, blandingsbatterier til vandinstallationer, badeinstallationer, brusere, vaskemaskiner og toiletinstallationer, sanitært udstyr til indretning af badeværelser og køkkener, bideter, kedler, vanddistribueringsinstallationer, badekar, brusekabiner, saunaer, håndvaske, apparater til opsamling, distribution og filtrering af vand, vanddistributionsinstallationer, toiletter, beklædning til badekar, kanaliseringsventiler, opsamlingsbeholdere til spildevand, todelte køkkenvaske, tørretumblere
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Wasser-, Bad-, Dusch-, Waschmaschinen- und Toilettenarmaturen, Sanitäranlagen für die Ausstattung von Bädern und Küchen, Bidets, Boiler, Wasserleitungen, Badewannen, Duschkabinen, Saunen, Handwaschbecken, Apparate zur Entnahme, Verteilung und zum Filtern von Wasser, Wasserleitungen, Toiletten, Wannenverkleidungen, Abflussventile, Wasserkästen für Toilettenspülungen, Spülbecken, Wäschetrockner

Sanitære installationer,Håndvaske af porcelæn, glas, rustfrit stål, rustfrit glas, rustfrit træ
Sanitäre Anlagen,Nämlich Waschbecken aus Porzellan, Glas, Inox, Inox-Glas, Inox-Holz

Brusekabiner, håndvaske, toiletrum, blandingsbatterier, vandhaner og armaturfittings
Duschkabinen, Waschbecken, Toiletten, Geräte zum Mischen und Verteilen von Wasser, Wasserhähne und Regelarmaturen

Flasker til sportsbrug, husholdnings- og køkkenredskaber, husholdnings- og køkkenbeholdere, gryder, pander, lertøj, tallerkener (ikke af ædle metaller), fade (ikke af ædle metaller), bordservice (ikke af ædle metaller), drikkeglas, skåle, lertøj til husholdningsbrug, glasvarer til dagligdagsbrug, skåle, kummer, sæbeskåle, sæbedispensere, papirhåndklædeautomater, toiletpapirholdere, toiletpapirautomater, skurebørster, ikke-metalliske sæbeautomater, toiletbørster, håndvaske, vaskekummer (beholdere), ringe til håndklæder og håndklædestænger, servietautomater, toiletbørstesæt, affaldskurve, sæbeholdere
Sportflaschen, Geräte für Haushalt und Küche, Behälter für Haushalt und Küche, Kochtöpfe, Kasserollen, Geschirr, Teller (nicht aus Edelmetall), Schalen (nicht aus Edelmetall), Tafelgeschirr (nicht aus Edelmetall), Trinkgläser, Schüsseln, Steingut für Haushaltszwecke, Glaswaren für den täglichen Gebrauch, Becken, Seifenschalen, Seifenspender, Spender für Papierhandtücher, Toilettenpapierhalter, Toilettenpapierspender, Scheuerbürsten, Seifenspender (nicht aus Metall), Toilettenbürsten, Waschbecken, Handtuchringe und -stangen, Toilettenpapierspender, Toilettenbürstensets, Abfallkörbe, Seifenschalen, Seifenhalter

Tydelig og letforståelig information om anbefalet adfærd (f.eks. hyppig håndvask eller desinfektion eller at holde sig på tilstrækkelig afstand) og om de specifikke foranstaltninger, der er truffet for dette specifikke transportknudepunkt eller denne transportform.
Leicht zu erfassende Informationen über Verhaltensempfehlungen (z. B. häufiges Händewaschen oder -desinfizieren, Abstandhalten) und die genauen Maßnahmen, die an dem Transportknotenpunkt oder für den Verkehrsträger gelten, sollten deutlich sichtbar angebracht werden.

Vaske, opvaskeborde, toiletkummer, udslagsvaske, køkkenvaske og håndvaske
Spülen, Spültische, Toilettenschüsseln, Abwaschbecken, Waschbecken für Küche und Bad