gyldent håndtryk
goldener Fallschirm
håndtryk oor Duits
håndtryk
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Handschlag
Vi tror stadig på håndtryk, hvor jeg kommer fra.
Wo ich herkomme, zählt ein Handschlag noch etwas.
Händedruck
Jeg har brugt talkum, så mit håndtryk er fast og tørt.
Meine Hand ist gepudert, der Händedruck ist also fest und trocken.
Händeschütteln
Giv håndtryk med højre hånd, men hold en sten i den venstre.
Benutze die Rechte zum Händeschütteln, aber halte in der Linken einen Felsbrocken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex fandt ligene af Errol og Brianne Parker.« Der var hurtige, høflige hilsener og håndtryk hele vejen rundt.
Du liebst alle TeileLiterature Literature
Her følger nogle af de vigtigste: Undgå så vidt muligt menneskemængder, og prøv at lade være med at veksle håndtryk med nogle som tydeligvis er forkølede.
Ist es schon Zeit zu gehen?jw2019 jw2019
(håndtryk) SALA: De er altså kommet her til morgen?
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Vi blev mødt med håndtryk og knus af alle som om vi var gamle venner.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernjw2019 jw2019
Det er et pokkers håndtryk du har, Ed
Naja, es war niemand anderes dortopensubtitles2 opensubtitles2
De vil få endnu sværere ved at overbevise en virksomhed om, at denne kollega skal arbejde endnu længere, men De vil især få vanskeligheder, når det går op for folk udenfor, at de politikere, som skriver disse papirer, ofte arbejder på at give sig selv et gyldent håndtryk, når de er 50 eller i begyndelsen af 50'erne.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEuroparl8 Europarl8
– – Håndtrykt efter batik-metoden
Kein Termin- Es ist ein Notfall!EurLex-2 EurLex-2
Hans håndtryk var endnu slappere end mit.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
(håndtryk) Sålænge du er i Wien regner jeg så med at se dig så ofte som muligt?
Es ist so blödLiterature Literature
Så skar de sig i håndfladerne og trykkede hænder med klæbrige, men faste håndtryk.
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festLiterature Literature
Han vekslede håndtryk på en selvfornægtende måde, som om han gjorde det på Tellson & Co's vegne.
Funktioniert der wiklich noch?Literature Literature
Når tiden kommer, får du det gyldne håndtryk.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belønninger for fejl gælder naturligvis ikke blot for USA, da de såkaldte »gyldne håndtryk« er et særligt stort problem i Det Forenede Kongerige lige fra virksomheds- og bankdirektører til nationale fodboldtrænere.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommennot-set not-set
Det giver naboerne noget at se på om søndagen, når den ene menighed efter den anden kommer og går, mens brødre og søstre uophørligt hilser på hinanden med håndtryk og kindkys.
Was denken die sich als Nächstes aus?jw2019 jw2019
Han havde ingen hat på, håret var sort og stridt, og hans håndtryk kraftigt og venligt.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
Har I noget imod at klemme så hårdt I kan, i jeres dominante hånd, om dette apparat så jeg kan måle styrken på jeres håndtryk?
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenQED QED
Bare et håndtryk
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einenfairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Kunne De tænke Dem at træffe nogle repræsentanter for de „typiske“ håndtryk?
Art/Länge: anjw2019 jw2019
Tag dit lille håndtryk og stop det-
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
foran oplysningerne om forpligtelserne ved aftalens begyndelse, i løbet af aftalens varighed og, i tilfælde af at der indgives en skadesanmeldelse, jf. artikel 20, stk. 8, litra e), f) og g), i direktiv (EU) 2016/97, anbringes der et ikon med et håndtryk, som er hvidt på grøn baggrund eller grønt på hvid baggrund
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gennem håndtryk, aftaler mellem ligesindede og hemmelighedsfulde handler i baglokaler føjes der snesevis af millioner til budgettet.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEuroparl8 Europarl8
Abdous håndtryk fortalte mig at han ikke stolede på mig, ja, at han måske ikke længere stolede på nogen overhovedet.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
Mundy gætter på, at Des nok højtideligt ville tage sin kasket af og tavs give ham et varmt håndtryk.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Varer håndtrykt efter batik-metoden
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.