hejrer oor Duits

hejrer

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

reiher

Storken er en stor, langbenet fugl som er beslægtet med hejrer og ibiser.
Der Storch ist wie der Ibis und der Reiher ein hochbeiniger großer Stelzvogel.

Hejrer

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Reiher

naamwoord

Hejren er specialist i at snige sig ind på sit bytte for derefter pludselig at angribe.
Der Reiher hat es wirklich heraus, seiner Beute aufzulauern und im richtigen Moment zuzustoßen.

Soortgelyke frases

Trefarvet Hejre
Dreifarbenreiher

Hvidbuget Hejre
Kaiserreiher

hejre
Fischreiher · Reiher · Reiher -s · Trespe

Hejre
Trespen

Askegrå hejre
Madagaskarreiher

voorbeelde

hejrer
Reiher

Hejrer (Ardeidae)
Reiher, Rohrdommeln (Ardeidae)

Hal Hvem og Hal Hvems Hurtige Hejrer!”
Hal Wer und Hal Wers Seevögel!

Desuden er der de større fugle som har deres fristed på øerne i floden — deriblandt nilgæs, bladhøns, skarver og hejrer, for blot at nævne nogle få.
Dann sind da die größeren Vögel, die sich der Sicherheit der Flußinseln erfreuen — Nilgänse, Blatthühnchen, Kormorane und Reiher, um nur einige zu nennen.

Se en gang på toiletbordet i en hejres boudoir. Denne langbenede fugls kost består hovedsagelig af rå føde fra havet.
Werfen wir doch einmal einen Blick auf den Frisiertisch im Boudoir des Reihers, eines langbeinigen Stelzvogels, der sich von rohem Wassergetier ernährt.

Fire timer i bil, og hejren tilbyder ikke engang en drink.
Nach vier Stunden Fahrt nicht mal was zu trinken von der alten Schrulle.

På nogle punkter har den lighed med en gås, på andre med en stork og på atter andre med en hejre.
Ihrer Meinung nach ähnelt er in einiger Hinsicht den Gänsen, in anderer den Störchen und in wieder anderer den Reihern.

Se, om den gamle hejre er der
Gehen Sie und schauen Sie nach, ob die Alte dort ist

Amerikansk hejre
Horntrespe

Gort var den instruktør, der havde haft ansvaret for træningen af Hejrernes våbenbrødre-flok.
Gort war als Ausbilder für die Bruderschaft der Seevögel zuständig gewesen.

Jeg havde nær skudt den gamle hejre.
Ich hätte die Alte beinahe weggepustet.

Han lå på det hårde dæk og mærkede Hejrens vuggende bevægelser gennem hele sin krop.
Er lag auf dem harten Deck und spürte jede Bewegung des Seevogels durch seinen Körper vibrieren.

Normalt foretages der hverken reproduktion eller markedsfoering af froe af amerikansk-hejre, alaska-hejre, bermudagraes, glansfroe, guldhavre, hanekloever, bukkehorn, honningurt, ris, durra, sudangraes, hybrider fremkommet ved krydsning af durra og sudangraes, saflor, centnergraeskar og kardon;
In einigen Mitgliedstaaten wird Saatgut von Horntrespe, Alaskatrespe, Bermudagras, knolligem Glanzgras, Goldhafer, spanischer Esparsette, Boxhornklee, Phazelie, Reis, Mohrenhirse, Sudangras, durch Kreuzung von Mohrenhirse und Sudangras gewonnenen Hybriden, Saflor, Riesenkürbis und Kardonenartischocke normalerweise weder angebaut noch vertrieben.

Hejre, en fugl som ifølge Moseloven ikke måtte bruges til føde
Reiher; ein Vogel, der bei den Israeliten nach dem Gesetz nicht gegessen werden durfte

Mindst seks landfuglearter, blandt andet ugler, hejrer, vandhøns og papegøjer, trivedes i dette afsidesliggende område.
Mindestens sechs Arten von Landvögeln konnten in dieser abgelegenen Gegend gut leben, unter anderem Eulen, Reiher und Papageien.

Hejrerne var først på pladsen og forsynede sig med nybagt brød, stegt bacon og spejlæg, te og kaffe.
Die Seevögel waren die Ersten und sie bedienten sich mit frischem Brot, heißem Speck, Spiegeleiern, Tee und Kaffee.

Bromus catharticus Vahl Amerikansk hejre
Bromus catharticus Vahl Horntrespe

Søens samlede areal er beregnet til 475 ha, men svinder ind i sommermånederne på grund af tørke. En stor del af arealet er dækket af sivbevoksning, hvor mange fuglearter (ænder, gæs, hejrer, strandskader m.m.) lever og samles.
Die Gesamtfläche des Sees wird mit 4,75 Quadratkilometern angegeben, die jedoch in den Sommermonaten wegen Trockenheit schrumpft, wobei ein großer Teil der Fläche von Schilf bedeckt ist, in dem viele Vogelarten heimisch sind (Enten, Gänse, Reiher, Teichrallen usw.).

Det drejer sig navnlig om fjer af struds, hejre, fasan, marabustork, ibis, påfugl, paradisfugl, flamingo, skovskade, grib, måge og stork.
Hierbei handelt es sich vor allem um Federn vom Strauß, Reiher, Fasan, Marabu, Ibis, Pfau, Paradiesvogel, Flamingo, Häher, Kolibri, von der Elster, dem Geier, der Möwe und dem Storch;

Det er ikke hendes skyld, at hun er en værre hejre om morgenen.
Sie kann nichts dafür, dass sie morgens immer so unausstehlich ist.

amerikansk hejre
Horntrespe