hjemmehold oor Duits
hjemmehold
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Heimmannschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hjemmeholdets tilhængere, lokalsamfundene og besøgende tilhængere bør modtage potentielt vigtige oplysninger og garantier i forbindelse med en begivenhed.
Eintagsküken sind sämtliches Geflügelmit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Det centrale mål bør være at vise et positivt billede af begivenheden blandt hjemmeholdets tilhængere og besøgende tilhængere, lokalsamfundet, den brede offentlighed og enkeltpersoner, som deltager i trygheds- og sikkerhedsoperationer.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtEurLex-2 EurLex-2
Det centrale mål bør være at støtte et positivt billede af begivenheden blandt hjemmeholdets og besøgende tilhængere, lokalsamfundet, den brede offentlighed og enkeltpersoner, som deltager i sikkerhedsoperationer.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
De hepper på hjemmeholdet
transdermales PflasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, hjemmeholdet.
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjemmeholdet skaffer bolden.
Das ist sein RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjemmeholdet på den ene side, udeholdet på den anden.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
Hjemmeholdet ser desværre ud til at være klare favoritter.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Jeg vil gerne lykønske kommissæren med, at hans hjemmehold vandt i fodbold i dag.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigEuroparl8 Europarl8
Jeg spiller for hjemmeholdet, for dig og hele Flip-Kompa'niet.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag samledes vi atter for at heppe på hjemmeholdet.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det centrale mål bør være at støtte et positivt billede af begivenheden blandt hjemmeholdets og besøgende tilhængere, lokalsamfundet, den brede offentlighed og enkeltpersoner, som deltager i sikkerhedsoperationer
Nicht schüttelnoj4 oj4
Sidder han og jubler på en bar i Florida og går amok på grund af hjemmeholdets sejr?
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
De gik til fodbold sammen og heppede på hjemmeholdet, The Albion, hver gang de spillede kamp.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenLiterature Literature
Hjemmeholdet skulle vinde 2-0.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Literature Literature
Hjemmeholdet?
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen BinnenwasserstraßenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjemmeholdet var bagud med ni point.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtLiterature Literature
22. foreslaar, at der udvikles initiativer (udvekslinger, moeder, osv.) til at fremme den gode forstaaelse mellem ude- og hjemmeholdets tilhaengere, og at tilhaengerne selv udtaenker strategier med henblik paa at undgaa voldelige handlinger;
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Sloane, »The Economics of Professional Team Sports: A Survey of Theory and Evidence«, i Journal of Economic Studies, [1986] s. 3, hvor der (under henvisning til professor Noll) gives udtryk for, at følgende løsning ville være hensigtsmæssig: Hjemmeholdet får 50% og udeholdet 25% af indtægterne. De resterende 25% går til forbundet, som fordeler beløbet mellem alle ligaens klubber.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenEurLex-2 EurLex-2
I turneringens åbningskamp mod hjemmeholdet Polen scorede Salpigidis grækernes mål i 1-1 kampen.
Sag das von gestern AbendWikiMatrix WikiMatrix
Hjemmeholdet!
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lav noget larm for hjemmeholdet.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller have et bedre hjemmehold.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjemmeholdet i 1. kamp er nævnt først.
Deeks ist da drinWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.