officiel hjemmeside
offizielle Website
hjemmeside oor Duits
hjemmeside
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Homepage
Jeg vil gerne opfordre Bankens formand til at lægge noget ud på hjemmesiden.
Ich möchte den Bankpräsidenten bitten, dazu etwas auf der Homepage zu veröffentlichen.
Website
YouTube er ikke en god hjemmeside.
YouTube ist keine gute Website.
Startseite
Dette link refererer en hjemmeside eller toppen af et hierarki
Diese Verknüpfung zeigt auf eine Startseite oder die Spitze einer Hierarchie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Internetauftritt · Webangebot · Webseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hjemmeside
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leitseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 I deres anmodning om deltagelse havde SDU og KU ikke vedlagt deres balancer. KU havde i denne forbindelse henvist til sin hjemmeside på internettet.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over, at de politiske gruppers årsregnskaber nu offentliggøres på Parlamentets hjemmeside; beklager dog, at der ikke er blevet gjort anstalter til at efterkomme anmodningen i punkt 80, litra d), i Parlamentets beslutning af 8. april 2003 om, at de interne finansielle bestemmelser for anvendelse af bevillingerne på konto 3 7 0 1 også offentliggøres på Parlamentets hjemmeside;
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Stemmerettelser og -intentioner findes i dokumentet "Resultat af afstemningerne ved navneopråb", der er vedlagt protokollen for mødet og er tilgængelig på Parlamentets hjemmeside.
Jetzt gibt' s Rührei!not-set not-set
Han surfede hurtigt over på Ekstra Bladets og Jyllands-Postens hjemmesider.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
Sag C-684/19: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. juli 2020 — mk advokaten GbR mod MBK Rechtsanwälte GbR (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – varemærker – direktiv 2008/95/EF – artikel 5, stk. 1 – erhvervsmæssig brug af et tegn, der er identisk med eller ligner en andens varemærke for varer eller tjenesteydelser, som er af samme eller lignende art som dem, for hvilke varemærket er registreret – rækkevidden af udtrykket gøre brug af – annonce, der er offentliggjort på en hjemmeside efter opdrag fra en person inden for rammerne af den pågældendes erhvervsvirksomhed, og dernæst gengivet på andre hjemmesider)
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Som det fremgår af OLAF's (Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig) officielle hjemmeside har organisationen som opgave at "beskytte Den Europæiske Unions interesser samt at bekæmpe bedrageri, korruption og andre uregelmæssigheder, herunder embedsmisbrug i de europæiske institutioner.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetennot-set not-set
Rådgivning i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og internetsider
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?tmClass tmClass
Skovsnogen Artspace's hjemmeside.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtWikiMatrix WikiMatrix
Navnene på udvælgelseskomitéens medlemmer offentliggøres på EPSO's hjemmeside inden de mundtlige prøver.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
• meddelt de 101 virksomheder, der allerede have uploadet et program til beskyttelse af privatlivets fred, der var i overensstemmelse med safe harbor-ordningen, til safe harbor-hjemmesiden, at de også skulle offentliggøre deres program til beskyttelse af privatlivets fred på virksomhedernes hjemmesider
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
TR: The Intercept er den der nye undersøgende journalistik hjemmeside, der er medstiftet af Gleen Greenwald.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSted2019 ted2019
En detaljeret beskrivelse af budgettet kan findes på hjemmesiden for Cedefop.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenEurLex-2 EurLex-2
Ansøgningen skal indsendes elektronisk på det skema, som findes på agenturets hjemmeside.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
Alle henvendelser til EPSO kan ske gennem meddelelsesformularen på EPSO's hjemmeside. Ansøgerne anmodes dog om inden at sikre sig, at de ønskede oplysninger ikke findes i meddelelsen om udvælgelsesprøve, i nærværende generelle bestemmelser, på EPSO's hjemmeside eller under »ofte stillede spørgsmål« (5).
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Henstillingerne foreligger på Parlamentets hjemmeside under den indeværende mødeperiode
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdennot-set not-set
Tre millioner af de besøgende på ›voksne‹ hjemmesider i september 2002 var 17 år eller yngre ...
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.LDS LDS
Konsulentbistand vedrørende markedsføring, nemlig generering af markedsføringshints gennem søgemaskiner, blogs, blogosfæren, sociale medier, landingsider, lead intelligence, overvågning af sociale medier, oprettelse af websider og landingsider, automatiseret markedsføring, søgeordsoptimering, e-mail- og markedsføringsanalyser, sporing af e-mails, hjemmesider og CRM
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkaufttmClass tmClass
der henviser til, at der i september i Moskva indledes en retssag om æreskrænkelse på grundlag af en klage, som den tjetjenske præsident Ramzan Kadyrov indgav for bagvaskelse mod Oleg Orlov, lederen af Memorial-menneskerettighedscentret, efter at Orlov på Memorials hjemmeside den 15. juli 2009 havde fremsat beskyldninger om præsident Kadyrovs indblanding i mordet på Natalya Estemirova,
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
Så vi har -- hvis man ser på vores hjemmeside på Chemistry Discovery Center, ser man mennesker der kommer fra hele landet til at se på hvordan vi ændrer kurserne, og har vægten på samarbejde, brug af teknologi, bruger problemer fra vores bioteknologiske firmaer på vores universitet, og giver ikke de studerende teorierne, men får dem til at kæmpe med disse teorier.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.ted2019 ted2019
Formgivning, Grafisk designervirksomhed, Design af hjemmesider og websider, Computerstøttet design af videografik, Design og udvikling af software,Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende i forbindelse med dyr
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebenstmClass tmClass
Hvis jeg ikke tager fejl, har de tre institutioner besluttet ikke at lave nogen kampagne inden for rammerne af den interinstitutionelle tekniske arbejdsgruppe, ikke at indlede nogen kampagne for denne forordning, men vi vil via vores hjemmeside og alle vores dokumenter oplyse om, at der findes denne borgerguide, som vil være tilgængelig på internettet i løbet af de kommende dage, og vi vil oplyse om, at vi takket være forordningen nu har fået bekræftet eller understreget denne gennemsigtighed og denne åbenhed.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenEuroparl8 Europarl8
Det gjorde der ikke, der var kun et messingskilt med en henvisning til en hjemmeside.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Det gør det nemt og enkelt at finde frem til en hjemmeside igen, uden at skulle huske dens navn eller søge efter den hver gang.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungLDS LDS
På den amerikanske regerings hjemmeside om kliniske forsøg har den ligeledes søgt informationer om de terapeutiske indikationer for magnesium-jern-hydroxycarbonat eller hydrotalcit, som findes i de af det ansøgte varemærke omfattede A-varer.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelse, udvikling, opdatering, forbedring og tilpasning gennem udvikling og opdatering af software til databehandlingsprogrammer og/eller filer (inklusive multimedier, hjemmesider og websteder)
Nein, wir sind nur FreundetmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.