hjemmenetværk oor Duits

hjemmenetværk

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Heimnetzwerk

voorbeelde

Modemmer, routere, home-gateways, til distribution af informationssignaler, lyd og/eller billede og/eller tekst, i hjemmenetværk
Modems, Router, Home-Gateways, zur Verteilung von Informationssignalen, Ton und/oder Bild und/oder Text, in Heimnetzwerken,

Med eksterne harddiskdrev (XHDD'er) kan pc-brugere supplere lagerkapaciteten på deres pc, deres hjemmenetværk og mindre kontornetværk eller deres forbrugerelektronik.
Externe Festplattenlaufwerke (XHDDs) ermöglichen es PC-Nutzern, die Speicherkapazität ihrer Computer, ihrer Netze zu Hause oder in kleineren Büros und ihrer Verbraucherelektronik zu erweitern.

Computersoftware til hentning af lyd- og videodata lagret på servermaskiner på hjemmenetværk
Computersoftware zum Abrufen von Audio- und Videodaten, die auf Servergeräten in Heimnetzen gespeichert sind

Cisco: netværksprodukter til internet, herunder switcher og routere, hjemmenetværk, Internet-protokolkommunikation, trådløs teknologi, optisk netværksudstyr
für das Unternehmen Cisco: Netz-Ausstattung für das Internet, inklusive Schalter (switches) und Router, Heim-Netze, Internetprotokoll-Kommunikation, Drahtlos- Technologie, Ausstattung für optische Netze

En undersøgelse finansieret af Kommissionen har påvist dette potentiale inden for en række markedssektorer, såsom hjemmenetværk, byggestyring, mobilkommunikation, forsvars- og sikkerhedssektoren og bilindustrien
In einer von der Europäischen Kommission finanzierten Studie wurde dieses Potenzial für eine Reihe von Marktbereichen wie z.B. private Netze, Gebäudemanagement, Mobilkommunikation, Verteidigung und Sicherheit sowie die Automobilindustrie nachgewiesen

[4] Denne situation kan ændre sig med indførelsen af hjemmenetværk.
[4] Dies könnte sich mit der Einführung neuer Heimnetzsysteme ändern.

De mindre udbydere og mobile virtuelle udbydere er innovatorer og konkurrenter og kan skaffe flere kunder til såvel hjemmenetværk som roamingnetværk.
Kleinere Betreiber und die Betreiber virtueller Mobilfunknetze sind Innovatoren, stehen im Wettbewerb und können dafür sorgen, dass die inländischen Netze und die Roamingnetze von mehr Kunden genutzt werden.

Alle førnævnte tjenesteydelser ikke omfattende tjenesteydelser med forbindelse til hjemmenetværk, telefoner og/eller satellit
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen, ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Heimvernetzung, Telefone und/oder Satellit

Upstream-markedet for udsendelse af masse-SMS'er på engrosniveau består af to primære aktiviteter: afsendelse af meddelelsen fra afsenderen (dvs. JVCo eller en aggregator) til det mobilnetværk, som modtageren har abonnement til (hjemmenetværket), og afsendelse fra hjemmenetværket til modtagerens mobiltelefon.
Der vorgelagerte Markt für die Erbringung von Massen-SMS-Diensten auf Großkundenebene umfasst zwei Hauptelemente: die Übermittlung der Nachricht vom Sender (d. h. von JV Co oder einem Aggregator) an das Mobilfunknetz, dessen Teilnehmer der beabsichtigte Empfänger ist (das Heimatnetz), und die Übermittlung durch das Heimatnetz an das Mobiltelefon des Empfängers.

Under bestemmelsen af de maksimale engrostakster for regulerede dataroamingtjenester er der taget hensyn til alle de adgangskomponenter, der er nødvendige til at muliggøre levering af roamingtjenester, inklusive transitomkostninger til at levere datatrafik til et udvekslingspunkt angivet af hjemmenetværkets udbyder.
Bei der Festsetzung des maximalen Vorleistungsentgelts für regulierte Datenroamingdienste sind sämtliche für die Bereitstellung von Roamingdiensten erforderlichen Zugangsbestandteile berücksichtigt worden, auch die Transitkosten für die Übergabe des Datenverkehrs an einem vom Heimatnetzbetreiber bestimmten Austauschpunkt.

Hvis du administrerer et skole-, arbejds- eller hjemmenetværk, kan du gennemtvinge Beskyttet søgning på alle browsere og enheder, der bruger dit netværk.
Wenn Sie ein Netzwerk in einer Bildungseinrichtung, einem Arbeitsplatz oder einem Zuhause verwalten, können Sie die SafeSearch-Einstellung für alle Browser und Geräte in diesem Netzwerk erzwingen.

Du kan kun forhindre andre i at caste til dit fjernsyn ved at beskytte dit hjemmenetværk med en adgangskode.
Sie können nur auf eine Art verhindern, dass andere Personen Inhalte auf Ihren Fernseher streamen, nämlich, indem Sie Ihr Heimnetzwerk durch ein Passwort schützen.

Produkter til telekommunikation, nemlig spændingsbeskyttere, terminaler og kabinetter i forbindelse med bygningsindgange, fordelere, paneler og stativer, blokke og terminaler til kabelforbindelser, netværksinterfaceanordninger (NID), moduler til sikringspropper, kommutatorer og switchmoduler, vægstik og plader hertil, filtre, fordelere, bromoduler, fordelermoduler, bypassmoduler og -plader til kommunikationssystemer, ethernetadaptere, beskyttelsesanordninger til hjemmenetværk, ethernetbroer, radiofrekvensfiltre, halvringere, konnektorer og moduladaptere til jordforbindelse
Produkte für die Telekommunikation, nämlich Überspannungsschutz, Gebäudeeingangsterminals und Umzäunungen, Verteilergestelle, Schaltfelder und Gestelle, Kabelverbindungsblocks und -terminals, Netzschnittstellengeräte, Schmelzeinsatzmodule, Schalter und Schaltmodule, Wandsteckdosen und Steckdosenplatinen, Filter, Verteiler, Überbrückungsmodule, Splittermodule, Bypass-Module und Platten für Gegensprechanlagen, Ethernet-Adapter, Heimnetzsicherungen, Ethernet-Brücken, HF-Filter (Funkfrequenz), einseitige Rufgeber, Erdungsanschluss-Verbinder und Moduladapter

Rådgivning, planlægning og installation af hjemmenetværk
Beratung, Planung und Installation von In-home-Netzwerken

Cisco: netværksprodukter til internet, herunder switcher og routere, hjemmenetværk, Internet-protokolkommunikation, trådløs teknologi, optisk netværksudstyr
für das Unternehmen Cisco: Netz-Ausstattung für das Internet, inklusive Schalter („switches“) und Router, Heim-Netze, Internetprotokoll-Kommunikation, Drahtlos- Technologie, Ausstattung für optische Netze;

En undersøgelse, som Kommissionen har finansieret, har påvist dette potentiale inden for en række markedssektorer,[12] såsom hjemmenetværk, byggestyring, mobilkommunikation, forsvars- og sikkerhedssektoren og bilindustrien.
In einer von der Kommission finanzierten Studie wurde dieses Potenzial für eine Reihe von Marktbereichen[12] wie z. B. private Netze, Gebäudemanagement, Mobilkommunikation, Verteidigung und Sicherheit sowie die Automobilindustrie nachgewiesen.

Modemmer, routere, home-gateways, til distribution af informationssignaler, lyd og/eller billede og/eller tekst, på hjemmenetværk
Modems, Router, Home-Gateways, zur Verteilung von Informationssignalen, Ton und/oder Bild und/oder Text, in Heimnetzwerken,

Videoer og podcasts med instruktioner i forbindelse med etablering af hjemmenetværk
Herunterladbare Videos und Podcasts mit Anleitungen in Bezug auf häusliche Netze

Tekstboks 7 I Angola er arbejdet i gang med rehabilitering og udvidelse af hjemmenetværket, dvs. rør med en mindre dia-meter, hvilket omfatter udskiftningen af over 50 år gamle galvaniserede jernrør med polyethylenrør samt installering af vandmålere.
Kasten 7 In Angola wird an der Sanierung und Erweiterung des Leitungsnetzes für Hausanschlüsse, d. h. des Einbaus von Rohren mit kleinem Durchmesser, einschließlich des Austauschs von über 50 Jahre alten galvanisierten Rohren gegen Polyäthy-len-Rohre und der Anbringung von Wasserzählern, gearbeitet.

Afprøvning, analyse og evaluering af kommunikationsnetværk, hjemmenetværk, erhvervsmæssigt netværkssamarbejde, industrielle netværk og virksomheders hjælpenetværk fra andre med henblik på certificering
Prüfung, Analyse und Beurteilung von drahtlosen Kommunikationsnetzen, Heimnetzen, kommerziellen Netzen, industriellen Netzen und Versorgungsunternehmensnetzen Dritter für Zertifizierungszwecke

Få flere oplysninger om søgning og dit barns Google-konto med Family Link-appen, og hvordan du bortfiltrerer resultater med udpenslet indhold på dit skole-, arbejds- eller hjemmenetværk.
Weitere Informationen zur Suche über das Google-Konto Ihre Kindes mit Family Link und zum Filtern anstößiger Ergebnisse im Netzwerk einer Bildungseinrichtung, eines Arbeitsplatzes oder eines Zuhauses

Når omdirigering af port (IPv4) og portåbning (IPv6) er aktiveret, kan trafik fra verden udenfor (internettet) passere gennem en Google Wifi-firewall til en bestemt enhed på dit hjemmenetværk.
Wenn die Portweiterleitung (IPv4) und die Portöffnung (IPv6) aktiviert sind, können Daten von außerhalb, also aus dem Internet, durch die Google Wifi-Firewall auf ein bestimmtes Gerät in Ihrem Heimnetzwerk übertragen werden.

Udstyr til hjemmenetværk
Heimnetzausrüstung

Tjenesten omfatter to hovedelementer: For det første afsendelse af meddelelsen fra afsenderen (JVCo eller en aggregator til det mobilnetværk, som modtageren har abonnement til — hjemmenetværket) og for det andet afsendelse fra hjemmenetværket til modtagerens mobiltelefon.
Der Dienst umfasst zwei Hauptelemente: erstens, die Übermittlung der Nachricht vom Sender (von JV Co oder einem Aggregator an das Mobilfunknetz, dessen Teilnehmer der beabsichtigte Empfänger ist — das Heimatnetz) und zweitens, die Übermittlung durch das Heimatnetz an das Mobiltelefon des Empfängers.

Hvis du administrerer et skole-, arbejds- eller hjemmenetværk, kan Beskyttet søgning hjælpe dig med at filtrere eksplicit indhold fra Googles søgeresultater.
Wenn Sie ein Netzwerk in einer Bildungseinrichtung, einem Arbeitsplatz oder einem Zuhause verwalten, kann Ihnen SafeSearch helfen, anstößige Inhalte aus den Google-Suchergebnissen herauszufiltern.