hjemmesygepleje oor Duits
hjemmesygepleje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
häusliche Krankenpflege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sundhedspleje, hjemmesygepleje, klinikker, sygepleje, hospitaler, fysioterapi
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichentmClass tmClass
* Inden for e-inddragelse er man i færd med at undersøge muligheden for tjenester til hjemmesygepleje og en omfattende portal, hvorigennem folk med særlige behov kan få oplysninger og foretage transaktioner i forbindelse med rejser og sportsbegivenheder.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
— Colisée: Fransk leverandør af hjemmesygepleje, der driver plejehjem og leverer hjemmehjælp
Sie bringen die anderen nur in VerrufEurlex2019 Eurlex2019
— Armonea: Belgisk leverandør af hjemmesygepleje, der driver plejehjem, møblerede lejligheder med personlig service samt udlejningsejendomme.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurlex2019 Eurlex2019
8 Hvad angår en eventuel afgiftsfritagelse for plejeydelser, der leveres i hjemmet, har den forelæggende ret bemærket, at Bundesfinanzhof i visse nyere domme har fastslået, at ydelser i form af sygepleje, dvs. behandling, der er nødvendiggjort af en sygdomstilstand og udøves af sygeplejersker i forbindelse med hjemmesygepleje, betragtes som anden »lignende« virksomhed i overensstemmelse med UStG's § 4, nr. 14, og derfor er fritaget for afgift i medfør heraf.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
Efter fire år, hvor 46 hjælpere blev uddannet, ophørte Hjælpeforeningen med programmet og overførte deres støtte til Røde Kors’ kurser for hjemmesygepleje.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLDS LDS
10 Hvad angår pleje i hjemmet omfatter afgiftsfritagelsen i UStG's § 4, nr. 14, 1. pkt., alene pleje af terapeutisk art, dvs. lægebehandlinger, der er nødvendiggjort af en sygdomstilstand og udøves af sygeplejersker i forbindelse med hjemmesygepleje, da det alene er i denne henseende, at der er en lighed mellem den udøvede virksomhed og de erhverv, der er opregnet i UStG's § 4, nr. 14.
Leute werden bestimmt kommenEurLex-2 EurLex-2
EUR stillet til rådighed i dette øjemed. Den økonomiske støtte blev primært rettet mod tuberkuloserelaterede programmer, hjælp til udvalgte sårbare institutioner inden for sundheds- og socialsektoren, bistand til "tvungne migranter" og internt fordrevne, lokal kapacitetsopbygning og styrkelse af hjemmesygeplejen i udvalgte regioner.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
a) Den vigtigste er, at de sociale organisationer, der optræder som aktører i civilsamfundet, i mange lande de fakto bærer ansvaret for at tilbyde tjenester og forvalte institutioner på det sundhedsmæssige og sociale område, f.eks. plejehjem, institutioner til handicappede børn og voksne, organisationer inden for ungdomsbeskyttelse, sociale uddannelsestiltag, indkvartering af hjemløse, social reintegration, vuggestuer, børnehaver og børneparkering, sundhedscentre, sociale centre, private plejeinstitutioner uden gevinstøjemed, hjemmeservice, hjemmesygepleje og hjemmehjælp, hushjælp og anden form for omsorg.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
Sundheds- og sygepleje, ældrepleje, erhvervsvirksomhed, psykiatri, tjenesteydelser inden for diagnostik, medicinsk rehabilitering, hjemmesygepleje
Ich höre dich!tmClass tmClass
Hjemmesygepleje
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?tmClass tmClass
“ „Ja, jeg arbejder egentlig i hjemmesygeplejen, og det var på den måde, jeg lærte Viggo at kende.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLiterature Literature
Udlån og udlejning af medicinsk og/eller plejende materiale til hjemmesygepleje og hjemmepleje
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregelttmClass tmClass
Jeg har brug for dette til hjemmesygepleje.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hjemmepleje og hjemmesygepleje
Noch nichtstmClass tmClass
Med hensyn til behandling har kassen derimod paaberaabt sig § 37, stk. 3, i SGB V, der har foelgende ordlyd: "Der bestaar kun et krav paa hjemmesygepleje i det omfang, der ikke er en person i husstanden, der kan pleje og passe den syge."
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Hjemmesygepleje og hjemmepleje
Pizza, ich esse Pizza gerntmClass tmClass
Hjemmesygepleje bestående i at fastgøre en robot, en maskine, udstyr, et apparat eller et instrument på menneskekroppen med henblik på at sikre forstærkelse, udvidelse, støtte, forbedring og regenerering af menneskelige fysiske funktioner
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehentmClass tmClass
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.