i et øjeblik oor Duits
i et øjeblik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
im Augenblick
da
i løbet af et øjeblik
Nu
in einem Augenblick
da
i løbet af et øjeblik
Når de dør, vil de blive oprejst „i et øjeblik“, altså med det samme.
Sie werden „in einem Augenblick“ auferweckt, also unmittelbar nach ihrem Tod (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I et øjeblik fjernede du... den åndssvage drøm om jeg kunne have et lykkeligt liv.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrnBall brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bed eleverne om at tænke på deres dåb i et øjeblik.
Ich habe dir das mitgebrachtLDS LDS
Jeg tror, at i et øjebliks vrede, følger tusinde nætter af sorg.
Sie bringen die anderen nur in VerrufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent lige i et øjeblik.
Mittel für VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I midterfeltet var der blot et enkelt billede: Anna Kilpatrick – lænket til væggen, fastfrosset i et øjeblik.
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?Literature Literature
Jeg lader dig være alene i et øjeblik, okay?
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et øjebliks panik famlede hun efter skotøjsæsken, indtil hun lettet mærkede den med det yderste af fingrene.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
Blot nogle få dage tidligere havde Jesu apostel Simon Peter fornægtet Jesus i et øjebliks svaghed.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
Jeg vil ligge her i et øjeblik.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må have været i et øjeblik med perfekte vejrforhold.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
I et øjebliks panik var hun usikker på, hvor hun var.
InteressenkonflikteLiterature Literature
Hvor er jeg dum. I et øjeblik troede jeg at der ikke fandtes nogen verden udenfor.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis du kan lege sygeplejerske i et øjeblik, mens...
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et øjeblik eller to vil jeg gerne med forlov fokusere på, hvad der skal ske herefter.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEuroparl8 Europarl8
I et øjebliks ydmyg forbløffelse fik jeg hvisket tak.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftLDS LDS
Og i et øjeblik fandtes der ingen Ethan, ingen Puck, ingen Jernkonge.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrLiterature Literature
Men i et øjeblik, i ét saligt øjeblik, betød det ikke noget.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
Det havde kvinder forstået meget bedre end mænd, forklarede han en ven i et øjeblik af selverkendelse.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.Literature Literature
" Ud med dig, i et øjeblik, hver og en og op i disse klipper med mig.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?QED QED
Jeg holdt den foran mine bryster i et øjeblik inden jeg lod den glide ned på gulvet.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
Karl, ved sammenligning, blev dræbt hurtigt, ved et enkelt slag i hovedet, i et øjeblik af raseri.
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirelli sad tavs i et øjeblik, før han spurgte, om hun havde talt med drengen.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieLiterature Literature
Metalgnisten svævede i luften i et øjeblik og susede så mod mig med en rasende summen.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenLiterature Literature
Bare slap af i et øjeblik.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marylin, tænk på mig i et øjeblik ikke som din advokat men som din ven
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14326 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.