æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
i rette tid oor Duits
i rette tid
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
fristgerecht
Foreligger der ikke et behørigt svar i rette tid, kan det undlades at gennemføre et kontrolbesøg.
Ohne eine ordentliche und fristgerechte Antwort kann ein Kontrollbesuch nicht durchgeführt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Hvor godt er et ord i rette tid.“ — Ordsp.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenjw2019 jw2019
Den fornyede prøvelse eller anken begynder i rette tid efter overgivelsen.«
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenEurLex-2 EurLex-2
Beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarenter i henhold til betingelserne i finansforordningen.
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-OrganisationEurLex-2 EurLex-2
Lige i rette tid.
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►C1 Foreligger der ikke et behørigt svar i rette tid, kan Kommissionen undlade at gennemføre kontrolbesøg.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurLex-2 EurLex-2
l går aftes kom jeg i rette tid til... det engelske instituts cocktailfest
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenOpenSubtitles OpenSubtitles
32 Artiklen kom i rette tid
Mit der großen Mehrheit, mit der das Europäische Parlament im Januar # für die Verpflichtung stimmte, in jedem Zug einen Mehrzweckraum für die Mitnahme von z.B. Rollstühlen, Skiern und Fahrrädern vorzusehen, zeichnet sich eine Lösung für dieses Problem im grenzüberschreitenden Radverkehr abjw2019 jw2019
Kommissionen bør forelægge tilsynsoplysninger om gennemførelsen af rammeprogrammerne i rette tid.
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
Beløb, der ikke betales tilbage i rette tid, pålægges morarente i henhold til betingelserne i finansforordningen
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenoj4 oj4
Frist: Fristen meddeles i rette tid via ansøgernes EPSO-konto.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteEurLex-2 EurLex-2
Hjælp i rette tid
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
Hun havde fået sit af faderen i rette tid.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Mobning Artiklen om mobning i „Unge spørger“ (8. august 1989) kom lige i rette tid!
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtjw2019 jw2019
Kvalitetskontrollens effektivitet afhænger af, om udtalelserne fra Udvalget for Konsekvensanalyse foreligger i rette tid
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
„Lige i rette tid,“ sagde hun og førte ham til højre.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Og i rette tid, når beviserne er hørt...
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er godt med et ord i rette tid.
Ziel des Spielsjw2019 jw2019
Det nye afdelingskontor var blevet færdigt i rette tid.
Es ist eine Schandejw2019 jw2019
Husk at „æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid“. — Ordsp.
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenjw2019 jw2019
„Som guldæbler i ornamenter af sølv er et ord som er talt i rette tid,“ siger Bibelen.
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes Geschöpfjw2019 jw2019
Foreligger der ikke et behørigt svar i rette tid, kan Kommissionen undlade at gennemføre et kontrolbesøg."
Und er will für mich und Melody sorgennot-set not-set
Denne stat er noedt til enten at anfaegte beslutningen i rette tid eller rette sig efter den .
Unterstützung des TierhaltungssektorsEurLex-2 EurLex-2
Lige i rette tid.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22718 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.