immunologi oor Duits

immunologi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Immunologie

naamwoord vroulike

Ein Zweig der Biologie mit dem nativen oder erworbene Resistenz von höheren Tierformen und beim Menschen zu Infektionen betroffen.

Du har allerede en doktorgrad i immunologi.
Du hast bereits deinen Doktor in Immunologie, nicht wahr?

Immunologi

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Immunologie

noun Noun

Du har allerede en doktorgrad i immunologi.
Du hast bereits deinen Doktor in Immunologie, nicht wahr?

voorbeelde

yderligere at øge aktiviteter, der tager sigte på om nødvendigt at udvide delene om immunologi og vaccinologi i pensummet på den medicinske grunduddannelse for studerende inden for læge- og sundhedsvidenskab og give sundhedspersonale mulighed for at modtage relevant videreuddannelse
Maßnahmen zu verstärken, mit denen die Immunologie- und Vakzinologiekomponenten der grundlegenden medizinischen Lehrpläne für Studenten der Medizin- und Gesundheitswissenschaften bei Bedarf ausgeweitet werden können, und Fachkräften im Gesundheitswesen relevante dienstbegleitende Fortbildungsmöglichkeiten anzubieten;

9 % af det samlede antal dyr blev anvendt til andre formål, hvilket omfatter en lang række eksperimenter inden for områder som f.eks. virologi, immunologi til fremstilling af monoklonale og polyklonale antistoffer, den føtomaternelle interaktions fysiologi ved transgenese hos musegener, onkologisk behandling, lægemiddelforskning og -udvikling, test af lægemidler i kombination og genetik.
9 % der Tiere wurden für sonstige Zwecke verwendet, d. h. in unterschiedlichen Bereichen wie Virologie, Immunologie (Herstellung monoklonaler und polyklonaler Antikörper), Physiologie der Fötus-Mutter-Interaktion bei der Maus-Transgenese, onkologische Behandlung, pharmakologische Forschung und Entwicklung, kombinierte Arzneimittelprüfung und Genetik.

Rådgivning vedrørende immunologi
Beratungen in Bezug auf Immunologie

Gennemførelse af forskningsopgaver på bestilling inden for bioteknologi, cellebiologi, molekylarbiologi og/eller immunologi
Durchführung von Auftragsforschungen auf den Gebieten der Biotechnologie, Zellbiologie, Molekularbiologie und/oder Immunologie

Teksten i femte kolonne bør lyde således: Specialisering i klinisk immunologi eller kompetence inden for transfusionsmedicin (jf. punkt 8.2).
Die Formulierung in der 5. Spalte sollte wie folgt geändert werden: Spezialisierung oder Kompetenz auf dem Gebiet der Transfusionsmedizin (siehe Ziffer 8.2).

Mange sundhedserhverv (såsom læger med en grundlæggende lægeuddannelse), en række lægespecialister (såsom inden for medicinske lungesygdomme, immunologi eller overførbare sygdomme) samt sygeplejersker inden for den almene sundheds- og sygepleje baserer sig på en minimumsharmonisering i henhold til direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (12).
Für viele Gesundheitsberufe – etwa für Ärzte mit medizinischer Grundausbildung, für eine Reihe von Fachärzten in Bereichen wie Lungen- und Bronchialheilkunde, Immunologie oder Infektiologie sowie für allgemeine Pflegefachkräfte – besteht eine Mindestharmonisierung im Rahmen der Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen.

Klinisk Immunologi
Immunologie

Franklin, professor i klinisk immunologi.
Franklin, Professor für Transfusionsmedizin).

|| Klinisk Immunologi Uddannelsens mindstevarighed: 4 år || Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme Uddannelsens mindstevarighed: 5 år
|| Immunologie Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre || Thoraxchirurgie Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 5 Jahre

i tabellen over »Klinisk immunologi« og »Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme«:
in der Tabelle zu „Immunologie“ und „Thoraxchirurgie“:

Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design vedrørende bioteknologi og immunologi
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie Forschung und Entwurf in Bezug auf Biotechnologie und Immunologie

Farmaceutiske præparater til brug inden for immunologi, immunterapi og kræft
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung im Bereich Immunologie, Immuntherapie und Krebs

Konsulentbistand, forskning og udvikling inden for hæmatologi, immunologi, kræftforskning, udviklingsbiologi og biovidenskab
Beratung, Forschung und Entwicklung im Bereich Hämatologie, Immunologie, Krebsforschung, Entwicklungsbiologie und Biowissenschaften

Videnskabelig virksomhed, forskning og udvikling af nye produkter eller processer til produktion og/eller rensning af biologiske produkter for tredjemand, biologisk forskning, forskning inden for bakteriologi, virologi, immunologi, bioteknologi, genetik, lægemidler og farmakologi, videnskabelig forskningsvirksomhed til medicinske formål, videnskabelig forskningsvirksomhed til farmaceutiske formål, videnskabelig forskningsvirksomhed til veterinærmedicinske formål, udvikling af teknologier og videnskabelige og industrielle forskningsmidler, bl.a. identifikation og isolering af antistoffer eller klonede celler, der producerer antistoffer
Wissenschaftliche Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung neuer Produkte oder Verfahren zur Herstellung und/oder Reinigung biologischer Erzeugnisse für Dritte, biologische Forschung, bakteriologische, virologische, immunologische, biotechnologische, genetische, medizinische, pharmakologische Forschung, wissenschaftliche Forschung für medizinische Zwecke, wissenschaftliche Forschung für pharmazeutische Zwecke, wissenschaftliche Forschung für veterinärmedizinische Zwecke, Entwicklung von Technologien und wissenschaftlichen und industriellen Forschungsmitteln, unter anderem zur Identifikation und Isolierung von Antikörpern oder Zellklone produzierenden Antikörpern

Videnskabelig og industriel forskning og udvikling, særlig inden for medicin, medicinsk diagnosticering, farmaci, molekylær biologi, bioteknologi, immunologi og genetik, til udvikling af lægemidler og til fremstilling af lægemidler og farmaceutiske præparater
Wissenschaftliche und industrielle Forschung und Entwicklung, insbesondere auf dem Gebiet der Medizin, medizinische Diagnostik, Pharmazie, Molekularbiologie, Biotechnologie, Immunologie und Genetik, für die Arzneimittelentwicklung und für die Herstellung von Arzneimitteln und Pharmazeutika

(Science News, 11. maj 1991) Dette ville have været et betydningsfuldt skridt inden for immunologien, hvis ikke det var fordi forsøget åbenbart aldrig havde fundet sted.
Mai 1991). Das wäre ein bedeutsamer Schritt in der Immunologie gewesen — nur ist es offensichtlich nie so abgelaufen.

Bidrag til prioritering inden for kræftforskning, som gennemføres under Fællesskabets rammeprogrammer for forskning og særlig forskningsprogrammet for biomedicin og sundhed, som omfatter grundlæggende basisforskning og klinisk forskning på kræftområdet, samt fremme af forskningsmetoder, der skal sigte mod at gøre det muligt at foretage en nøjagtig og pålidelig tidlig diagnosticering ved hjælp af laboratorieteknikker baseret især på immunologi og genetik.
Beitrag zur Festlegung von Prioritäten für die Krebsforschung im Zuge der Forschungsrahmenprogramme der Gemeinschaft und insbesondere des Forschungsprogramms im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen, das auch Grundlagenforschung und klinische Forschung über Krebs umfaßt und Förderung von Forschungsmethoden, die auf eine frühzeitige, präzise und zuverlässige Diagnose mittels Techniken der Labordiagnose, insbesondere auf immunologischer und genetischer Grundlage, ausgerichtet sind.

Efterspurgt sagkundskab: plantemolekylærbiologi, mikrobiologi, biokemi, toksikologi, immunologi, allergenicitet, menneskers/dyrs ernæring, statistik, bioinformatik, plante-/dyreavl, plante-/dyrefysiologi og/eller metabolisme, plante-/jordøkologi og økotoksikologi, entomologi; (miljø-)risikovurdering af genmodificerede planter/dyr/mikroorganismer, risikovurdering af genmodificerede fødevarer/foderprodukter, fødevare- og fodersikkerhed, ernæringsvurdering, komparativ analyse samt miljømonitorering efter markedsføring.
Erforderliche Fachkenntnisse: Pflanzenmolekularbiologie, Mikrobiologie, Biochemie, Toxikologie, Immunologie, Allergenität, menschliche Ernährung/Tierernährung, Statistik, Bioinformatik, Pflanzenzüchtung/Tierzucht, Pflanzen-/Tierphysiologie und/oder -metabolismus, Pflanzen-/Bodenökologie und Ökotoxikologie, Entomologie, (ökologische) Risikobewertung von genetisch veränderten Pflanzen/Tieren/Mikroorganismen, Risikobewertung von genetisch veränderten Lebensmitteln/Futtermitteln, Lebensmittel- und Futtermittelsicherheit, ernährungswissenschaftliche Bewertung, Vergleichsanalysen, Umweltüberwachung nach Inverkehrbringen.

Klinisk immunologi
Immunologie

Immunologi, serologi, transplantation
Immunologie, Serologie, Transplantation

· Immunologi
· Immunologie

Omraade 5: Immunologi og generisk vaccinologi
Gebiet 5: Immunologie und generische Vakzinologie

Forsknings- og udviklingsarbejde inden for molekylærbiologi, bioteknologi, farmaci, immunologi og onkologi, særlig forskning og udvikling inden for humanmedicinsk og veterinærmedicinsk diagnosticering og terapi ved hjælp af molekulærbiologiske, gentekniske og biotekniske metoder, screening efter farmaceutisk virksomme forbindelser
Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Molekularbiologie, Biotechnologie, Pharmazie, Immunologie und Onkologie, insbesondere Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der human- und veterinärmedizinischen Diagnostik und Therapie mittels molekularbiologischer, gentechnischer und biotechnologischer Methoden, Screening nach pharmazeutisch wirksamen Verbindungen

Diagnostiske præparater til medicinske og veterinærmedicinske præparater inden for genetik, farmakogenetik, onkologi, hjerte-kar-medicin, åndedrætslidelser, serologi, immunologi, hæmatologi, stofskiftesygdomme, neurologiske sygdomme, mave- og tarmsygdomme, dermatologi, urologi, obstetrik og gynækologi
Diagnostische Präparate für medizinische und veterinärmedizinische Erzeugnisse auf den Gebieten der Genetik, Pharmakogenetik, Onkologie, Herz-Kreislauf-Medizin, Atemwegsleiden, Serologie, Immunologie, Hämatologie, Stoffwechselerkrankungen, neurologischen Erkrankungen, Magen-Darm-Erkrankungen, Dermatologie, Urologie, Geburtshilfe und Gynäkologie

De lidelser, som der er gennemført flest pædiatriske undersøgelsesplaner for, er i øjeblikket immunologi/reumatologi (14 %), smitsomme sygdomme (14 %) samt hjerte-kar-sygdomme og vacciner (10 % hver), mens onkologi og endokrinologi/stofskiftesygdomme kun tegner sig for 7 % af de gennemførte planer.
Die meisten abgeschlossenen PPK gibt es derzeit im Bereich der Immunologie/Rheumatologie (14 %), bei den Infektionskrankheiten (14 %), bei den Herz-Kreislauf-Erkrankungen und im Bereich der Impfstoffe (je 10 %); nur 7 % der abgeschlossenen PPK entfallen auf die Onkologie und die Endokrinologie/Stoffwechselerkrankungen.