indfatning oor Duits
indfatning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kante
Rand
Einfassung
Sådanne håndtags yderende skal være bukket ind mod dørfladen og anbragt i en beskyttende indfatning eller være forsænket.
Das Ende muss zur Oberfläche der Tür hin gebogen und durch eine Einfassung oder eine Vertiefung geschützt sein.
Fassung
Ved »linsesystem« forstås en anordning, som består af elementer, som bryder eller reflekterer eller både bryder og reflekterer lyset, samt disses indfatning.
Die „Optik“ ist eine Einrichtung, bestehend aus optisch brechenden, reflektierenden oder brechenden und reflektierenden Elementen einschließlich ihrer Fassungen.
Felge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Badehuse, ikke af metal, keramiske byggeelementer, mosaikker, små fliser, store fliser, keramiske fliser, terrakotta, fliser med knust sten, natursten, kunstige sten, stenblandinger, marmor, granit, sandsten samt varer af disse materialer, stenplader, stentavler, vindueskarme, platter, trappetrin, bordplader til brug i køkkenet og på badeværelset, gelændere, stenstykker, terrakotta, skærver, indfatninger til skorsten
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllentmClass tmClass
Bygningselementer af beton, betonrender og -indfatninger
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigentmClass tmClass
Byggematerialer, ikke af metal eller hovedsageligt ikke af metal, Især afslutninger til bygninger og indhegninger, Porte, Døre, Indvendige døre til opholdsrum, Vinduer, Indfatninger, Portfløje, portplader, Paneler til porte, Dørbeklædninger, Dørfløje, dørpaneler, dele (indeholdt i klasse 19) til alle førnævnte varer
Es ist die reine VerschwendungtmClass tmClass
Fresnel-linser af plast, som efter påmontering af en indfatning er bestemt til at benyttes som forstørrelsesskærme til fjernsynsmodtagere.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Indfatninger til svømmebassiner og til naturlige og kunstige damme, akvarier (bygninger), grus til akvarier og svømmebassiner, sand til akvarier og svømmebassiner
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habentmClass tmClass
Stativer og indfatninger
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGtmClass tmClass
90.03 * Stel og indfatninger til briller , lorgnetter , beskyttelsesbriller o.lign . ; dele til saadanne stel og indfatninger *
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
Stoffet anvendes hovedsageligt som flammehæmmer i polymerer, særligt i polymerer, der anvendes i indfatninger til elektrisk og elektronisk udstyr, samt i tekstilbeklædning.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
Normalt har disse produkter et stort antal varianter, såsom møbler med forskellige materialer og farver og smykker med forskellige indfatninger og sten.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samaritersupport.google support.google
Spejlenes reflekterende flade skal vaere anbragt i en indfatning med afrundet kant , hvis krumningsradius andrager mindst 3,5 mm .
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Varer til specialforretninger med fliser og byggematerialer, særlig profiler til afgrænsning af vægbeklædninger og gulvbelægninger, kantprofiler til trappetrin, profiler til indfatning af altaner eller terrasser, bygningsprofiler til dannelse af ekspansions- og aflastningsfuger
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdentmClass tmClass
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l., undtaget af plast
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Dele af brillestel og -indfatninger, herunder bolte af den art, der anvendes til brillestel og -indfatninger, af titanlegering
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o.l. (undtagen af plast)
Ruft mich, wenn sich was verändertEurlex2019 Eurlex2019
Ved »linsesystem« forstås en anordning, som består af elementer, som bryder eller reflekterer eller både bryder og reflekterer lyset, samt disses indfatning.
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
Indfatninger, holdere og ophæng til varmeapparater og lamper
Innendurchmesser: mmtmClass tmClass
Bruddet kontrolleres ikke i en 2 cm bred stribe i prøveemnernes kanter, idet denne stribe repræsenterer rudens indfatning, og heller ikke i en radius på 7,5 cm omkring anslagspunktet.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
bruddet kontrolleres ikke i en stribe på 2 cm bredde i hele prøveemnernes omkreds, som repræsenterer rudens indfatning, og heller ikke i en radius på 7,5 cm omkring anslagspunktet
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende vare har mange anvendelsesmuligheder og anvendes f.eks. som ledningsrør til transport af væsker, til indfatning af byggegruber i bygge- og anlægssektoren, til mekaniske formål, til gasrør, kedelrør og OCTG-rør (oil and country tubular goods), som bruges ved boring og afskærmning og som ledninger i olieindustrien.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indfatninger, vinkelrammer, afdækningsriste og gulvbeholdere til skoskrabere
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geänderttmClass tmClass
- med egen fremdrivningsmaskine, af bruttotonnage hoejst 4 000 tons, undtagen luftpudebaade; baade udelukkende til sportsbrug, der erhverves af lovligt stiftede sejlsportsforeninger eller af deres medlemmer; baade, der erhverves af lodssammenslutninger til tjenestebrug ex 90.03 Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign .; dele til saadanne stel og indfatninger :
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
Tandlak og matlak til optisk indfatning af tænder
Lass los, du alter NarrtmClass tmClass
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lignende, af uædle metaller
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.