indfatte oor Duits
indfatte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einfassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7104 10 || Kvarts, piezo-elektrisk, af syntetiske eller rekonstruerede sten, også bearbejdet eller sorteret, men ikke monteret eller indfattet
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Uanset om man kommer til Andorra fra den franske eller den spanske side af grænsen, er det som at finde en skjult juvel, indfattet i de knejsende Pyrenæer.
Magst du mich überhaupt nicht?jw2019 jw2019
Linse, indfattet, med en fast fokuseringslængde på 3,8 mm (± 0,19 mm) eller 8 mm (± 0,4 mm), en relativ åbning på F2.0 og en diameter på ikke over 33 mm, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer ()
Gute Nachrichten, Scrope?EurLex-2 EurLex-2
Optisk artikel, med en eller flere indfattet linser af plast, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 9006 40 00 (1)
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Selv om Jehova ikke tillod David at bygge templet i Jerusalem (1Kr 22:6-10), havde den aldrende konge glæde af at samle kostbare materialer til opførelsen af det, deriblandt „onykssten, og sten til at indfatte i hård mørtel, samt mosaiksten og alle slags kostbare sten, og alabaststen i mængde“.
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Og når stenen er blevet slebet, bliver du måske behageligt overrasket over dens skønhed og tænker på at indfatte den i et smykke eller lade den ligge fremme på en hylde. Måske kan den finde plads i en stensætning i din have.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchenjw2019 jw2019
Linse, indfattet, med en fast fokuseringslængde på 3,8 mm (± 0,19 mm) eller 8 mm (± 0,4 mm), en relativ åbning på F2.0 og en diameter på ikke over 33 mm, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer (1)
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Det var et mærkeligt udseende smykke - en enkel, oval blodsten indfattet i glat sølv.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
(22) Før de rå diamanter indfattes i smykker, forarbejdes de af diamantsliberier til slebne diamanter.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
De indfatter demografiske faktorer og den aldrende befolkning: nye teknologier og teknikker og større offentlige forventninger angående sundhed.
gesondert in Verkehr gebracht wirdEurLex-2 EurLex-2
Fire år senere hævdede han at pladerne var blevet givet til ham og at kun han havde fået gudgiven magt til at oversætte dem; dette krævede at han brugte en speciel sten, en ’seersten’, og nogle magiske ’sølvbriller’ — med to slebne, trekantede diamanter indfattet i glasset.
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
Da kom den juvelblå sø til syne, indfattet i sin dalsænkning dybt under os.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.jw2019 jw2019
Øverst oppe på skulderstykkerne var fastgjort to onykssten indfattet i guld, og på hver sten var navnene på seks af Israels (Jakobs) sønner indgraveret i den rækkefølge hvori de var født.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
Om nødvendigt bør der indfattes en inspektionsrude i døren.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertEurLex-2 EurLex-2
I vattet lå et værdifuldt smykke, nemlig en bøjet tand, der var indfattet i guld.
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
Udover bogen var der »to sten, indfattet i sølvbuer – og disse sten, fastgjort til et brystskjold, udgjorde det, der kaldes Urim og Tummim«, som »Gud havde beredt ... med det formål at oversætte bogen« (JS-H 1:34, 35).
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenLDS LDS
Linse, indfattet, med en fast fokuseringslængde på 3,8 mm (±0,19 mm) eller 8 mm (±0,4 mm), en relativ åbning på F2.0 og en diameter på ikke over 33 mm, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer (1)
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
Af andre populære smykker kan nævnes dem der var udformet som skarabæer eller skarabælignende ædelsten eller halvædelsten og som ofte var indfattet i drejeringe.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatjw2019 jw2019
Linse, indfattet, med en fast fokuseringslængde på 3,8 mm (±0,19 mm) eller 8 mm (±0,4 mm), en relativ åbning på F2.0 og en diameter på ikke over 33 mm, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer ()
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
Disse stens værdi og skønhed forøges betydeligt når de bliver indfattet af en juvelér.
Ich habe schon genug Problemejw2019 jw2019
Kvarts, piezo-elektrisk, af syntetiske eller rekonstruerede sten, også bearbejdet eller sorteret, men ikke trukket på snor, monteret eller indfattet
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
Om nødvendigt kan der indfattes en inspektionsrude i døren.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Linse, indfattet, med en fast fokuseringslængde på 3,8 mm (± 0,19 mm) eller 8 mm (± 0,4 mm), en relativ åbning på F2.0 og en diameter på ikke over 33 mm, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer (2)
Wohlbefinden derMenschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hybrid skridtmotor med en skridtvinkel paa 0,9 grader, 400 skridt pr . omdrejning, 2-faset rotationssekvens med bipolaer vikling, bestaaende af en rotor, en lamineret stator lukket inde mellem to flanger, hvoraf den ene er kvadratisk med sider paa hoejst 40 mm, og den forreste er profileret med to fremspring med fikseringshuller, med et indbygget to - eller trefaset tachometer, indfattet i en indkapsling med en diameter paa hoejst 35 mm, med separate kabler og forbindelsesled til motor og tachometerudgange og med samlede dimensioner paa hoejst 40×40×62 mm, inklusive aksel, men eksklusive fremspringene paa den forreste flange
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
Optisk artikel, med en eller flere indfattet linser af plast, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 9006 40 00 ()
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.