indfange oor Duits
indfange
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
einfangen
Jeg kan ikke avle med dem, ikke indfange dem eller jagte dem.
Ich kann sie nicht züchten, pflegen, einfangen oder treiben, rein gar nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men indtil da kan du ikke blot indfange din mands øjne, men hans hjerte, ved at give udtryk for at du værdsætter det gode han gør, og vise medfølelse.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
Orlitia borneensis (II) (Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for enheder, der indfanges i naturen og forhandles til kommercielle formål)
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
Ved denne metode indfanges kulstof af andre typer end karbonat, og 2.1.2.3 finder derfor ikke anvendelse.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEurLex-2 EurLex-2
Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for levende enheder fra Sortehavsbestanden af Tursiops truncatus, der indfanges i naturen og forhandles i primært kommercielle formål.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Ifølge Birdlife International er der ulovligt blevet indfanget og dræbt omkring 1,4 mio. fugle i distrikterne Famagusta og Larnaca i Cypern.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# Gigahertznot-set not-set
Alle indfanget på vej gennem København.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenWikiMatrix WikiMatrix
Uanset hvilken løsning lovgiver vælger, skal den sikre, at de kompetente regioner ikke tilsammen overskrider de mængder, der i alt tillades indfanget af de pågældende fuglearter, og at indfangning, besiddelse eller enhver anden fornuftig anvendelse af bestemte fuglearter inden for statens område kun sker i mindre mængder.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Cyrus havde den grimme uvane at indfange sjaele.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 Er man først sluppet ud af dæmonernes greb, kan man ikke igen lade sig indfange af de falske skikkes og traditioners spind og stadig forvente at være fri.
Das hast du mir oft genug erzähltjw2019 jw2019
Dyrene udgjorde en del af et samlet antal på 103 aber, som var blevet indfanget, og som er opført i liste II i CITES.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdnot-set not-set
Der bør træffes foranstaltninger til at forebygge, at fiskene får skader og stress, når de indfanges, læsses, transporteres og losses.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der er dokumentation for, at eksemplarer af dyr, der er indfanget i naturen, hvidvaskes gennem svigagtig brug af CITES-tilladelser og påstand om, at dyrene er opdrættet i fangenskab;
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvad angår en eventuel overtrædelse af Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (2) (CITES), tillader denne forordnings artikel 5 og 8 kommerciel handel med arterne i bilag A, B og C, hvis disse er lovligt indfanget eller indsamlet i naturen på en medlemsstats område.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil tro, ponyer er krævende at indfange, hvis de har fået et godt forspring.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Digitale teknologier vil navnlig kunne bidrage til at indfange de mange dimensioner af læringsprogression, herunder inden for entreprenørskab.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PIOB har også deltaget aktivt i Monitoring Groups drøftelser om en reform af den nuværende forvaltnings- og tilsynsmodel for internationale revisionsrelaterede standarder og har bidraget til udviklingen af en ramme for offentlig interesse ("Public Interest Framework"), som sigter mod at skabe en bedre mekanisme for vurdering af, hvordan den offentlige interesse indfanges gennem hele standardudstedelsesprocessen.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurlex2019 Eurlex2019
(II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) Der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for Geochelone sulcata for enheder, der indfanges i naturen og forhandles i primært kommercielle formål)
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.EurLex-2 EurLex-2
Ellers er vi nødsaget til at bruge bedøvelse og indfange dem.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Af hensyn til dyrenes velfærd og bevaring bør der kun anvendes dyr, der er indfanget i naturen, i de tilfælde, hvor formålet med forsøgene ikke kan opfyldes ved brug af dyr, der er opdrættet specielt med henblik på forsøg.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messennot-set not-set
Pludselig blev jeg indfanget i et spil af vind og musselin.
lch pass aufLiterature Literature
Læg mærke til den umiddelbare sammenhæng omkring Kolossenserbrevet 2:9: I vers 8 advares læserne imod at blive indfanget af dem der forfægter menneskers filosofi og overleveringer.
Das müssen Sie selbst lösenjw2019 jw2019
10 Artikel 4, stk. 4, i lov nr. 157/92 opregner en række vilde fuglearter, der må indfanges og anvendes som lokkefugle.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
NASA høstede mange roser da det i maj i år lykkedes tre astronauter på rumfærgen Endeavor at indfange en løbsk kommunikationssatellit på 4 tons.
Ich muss wieder ins Krankenhausjw2019 jw2019
Foelgelig vil brugen af rovfugle til denne saerlige jagtform vaere begraenset til kun at omfatte fugle, som enten er indfanget i vild tilstand i naturen i en medlemsstat i overensstemmelse med Raadets direktiv 79/409/EOEF ((EFT L 103 af 25.4.1979, s.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.