industriel risiko oor Duits
industriel risiko
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Industriegefahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Industriel risiko
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
- Bedre sundhed og sikkerhed, med saerlig vaegt paa vurdering og forvaltning af industriel risiko samt nuklear sikkerhed og straalingsbeskyttelse.
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
- Forbedring af sundhed og sikkerhed, med saerlig vaegt paa vurdering og haandtering af industriel risiko, nuklear sikkerhed og straalingsbeskyttelse.
Befähigung und VerantwortlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Til eksempel kan nævnes, at den industrielle risiko ikke var ubetydelig i denne periode, hvor Fiat Auto i Polen stod midt i en omorganisering.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichEurLex-2 EurLex-2
Til eksempel kan nævnes, at den industrielle risiko ikke var ubetydelig i en periode, hvor Fiat Auto i Polen var midt i en omorganisering.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Forskningen vil fokusere på: langsigtede, tværfaglige aktiviteter med en høj industriel risiko med det formål at udforme og udvikle nye strukturer med veldefinerede egenskaber
Komm zurück!eurlex eurlex
Til eksempel kan nævnes, at den industrielle risiko ikke var ubetydelig i nævnte periode, hvor Fiat Auto i Polen var midt i en omorganisering.
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
Indsprøjtning af jernholdigt støv gennem en hul elektrode indebærer ingen industriel risiko, fordi omstilling til en normal lysbueovn ifølge Usinor Acilor er meget let, hvis teknikken ikke fungerer.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
- parallelle indkøb fra to forskellige leverandører med henblik på at mindske den teknologiske og industrielle risiko og afhængighedsforhold og sikre en bedre overordnet kontrol med programmets udgifter og tidsplan; og
Für mich hatte der nie was Religiösesnot-set not-set
Det ville være særdeles uretfærdigt, hvis de arbejdere, der befinder sig midt i den industrielle kampzone, skulle udsætte sig selv for en dobbelt risiko, nemlig den sociale risiko, risikoen for at miste deres arbejde og den industrielle risiko.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenEuroparl8 Europarl8
De franske myndigheder tilføjede, at det offentlige foretagende IFP's aktiviteter havde særlige karakteristika, idet de indebar brugen af let antændelige, eksplosive eller giftige produkter og laboratorieudstyr, som kan være kilde til stor »industriel« risiko (208) ifølge forsikringsselskabernes sædvanlige brug af ordet.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
F. der henviser til, at direktiv 96/82/EF, det såkaldte Seveso II, har til formål at beskytte beboelsesområder, rekreative områder og områder, som på grund af deres natur er af særlig interesse, mod anlæg, der indebærer en større industriel risiko,
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSnot-set not-set
Konstruktionsmæssige forskrifter: udluftning og beholdere | Høj til gennemsnitlig ved industriel anvendelse: Risikoen ved industriel anvendelse vil blive mindsket, der vil være behov for yderligere personlige værnemidler til beskyttelse af arbejdstagerne.
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Forskningen vil fokusere på: langsigtede, tværfaglige aktiviteter med en høj industriel risiko med det formål at udforme og udvikle nye strukturer med veldefinerede karakteristika; udvikling af supramolekylær og makromolekylær teknik, der fokuserer på syntetisering, udnyttelse og potentiel anvendelse af nye, meget komplekse molekyler og deres forbindelser.
Vorbereitung für die PrüfungEurLex-2 EurLex-2
Forskningen vil fokusere på: langsigtede, tværfaglige aktiviteter med en høj industriel risiko med det formål at udforme og udvikle nye strukturer med veldefinerede egenskaber; udvikling af supramolekylær og makromolekylær teknik, der fokuserer på syntetisering, udnyttelse og potentiel anvendelse af nye, meget komplekse molekyler og deres forbindelser.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Forskningen vil fokusere på: langsigtede, tværfaglige aktiviteter med en høj industriel risiko med det formål at udforme og udvikle nye strukturer med veldefinerede egenskaber; udvikling af supramolekylær og makromolekylær teknik, der fokuserer på syntetisering, udnyttelse og potentiel anvendelse af nye, meget komplekse molekyler og deres forbindelser.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Nye industrielle strategier og risiko for globale markeder, der ikke fungerer ordentligt
Dies ist das Ende für Euch, mein MeisterEurLex-2 EurLex-2
Overfør i lukkede systemer og industriel RMM uden risiko for hud- og øjenpåvirkninger.
Kopf oder Zahl?EuroParl2021 EuroParl2021
Den kontrafaktiske strategi med erstatning af diesel med benzin medfører ekstraomkostninger og skulle gennemføres med risiko for en betydelig industriel risiko: at give afkald på en ekspertise inden for diesel, manglende omsætning i overgangsperioden, brug af ressourcer til at tilpasse og omlægge koncernens produktionsapparat til benzinmotorer, ressourcer, som ellers ville have været nødvendige for at genoprette rentabiliteten.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Desuden er der tvivl med hensyn til, om støtten er et incitament til at løbe en industriel eller teknologisk risiko.
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Desuden var den i tvivl med hensyn til, om støtten var et incitament til at løbe en industriel eller teknologisk risiko.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenEurLex-2 EurLex-2
(101) Derudover drager Kommissionen den konklusion, at den pågældende støtte ikke er noget incitament til at løbe en industriel eller teknologisk risiko.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurLex-2 EurLex-2
Støtte til innovationsfremmende investeringer vil kun kunne tillades i behørigt begrundede tilfælde som et incitament til at løbe en industriel eller teknologisk risiko.
In diesem Staub zu spielenEurLex-2 EurLex-2
(98) Støtte til innovation vil kun kunne tillades i behørigt begrundede tilfælde som et incitament til at løbe en industriel eller teknologisk risiko.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
381 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.