internationale relationer oor Duits
internationale relationer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
internationale Beziehungen
En politik, der kan indføre et andet ideal i de internationale relationer.
Sie muß ein neues Modell für die internationalen Beziehungen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nye fællesskabspolitik for omdefinering af internationale relationer for alle medlemsstater vil virke fremmende på konsolideringsprocessen.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätEurLex-2 EurLex-2
Gaver, der modtages i forbindelse med internationale relationer
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
- Meddelelse om den sociale dimension af globaliseringen og af EU's internationale relationer
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.EurLex-2 EurLex-2
Det hedder videre heri, at grundlaget for de internationale relationer er De Forenede Nationers pagt.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Sådanne beskyldninger er en krænkelse af principperne om venlige internationale relationer og af simpel menneskelig anstændighed.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEuroparl8 Europarl8
Aviation Regulation and International Relations Division vil overvåge trafikrettigheder
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtoj4 oj4
Resultatet af økonomiske sanktioner i internationale relationer er - desværre - ikke særligt succesrigt.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binEuroparl8 Europarl8
e) ikke anses at udgøre en trussel for en af medlemsstaternes offentlige orden, nationale sikkerhed eller internationale relationer.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
91 Internationale relationer
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EurLex-2 EurLex-2
I øjeblikket er han underviser i geopolitik og internationale relationer ved Handelshøjskolen - ESC La Rochelle (Frankrig).
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?WikiMatrix WikiMatrix
Det er med Lissabontraktaten blevet muligt at udvikle EU's internationale relationer i en retning, som tidligere var umulig.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Europarl8 Europarl8
Dette omfatter gennemsigtighed, beskæftigelses- og arbejdsvilkår, miljø og klimaændringer, social dialog, offentlige udbud, handel, udviklingssamarbejde og internationale relationer.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' sIhnen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlem af ESCBs komite for internationale relationer
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaECB ECB
INTERNATIONALE RELATIONER
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Den ville indebære en grundlæggende ændring af de internationale relationer.
So ein süsses KindEuroparl8 Europarl8
Forretningsmæssig rådgivning og strategiske analyser vedrørende internationale relationer
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchttmClass tmClass
Idet det lod medlemsstaterne gribe ind i EU-procedurerne, har Rådet »udvisket« Unionens personelle uafhængighed i internationale relationer.
Warum bist du so nett zu mir?EurLex-2 EurLex-2
Universitetsgrad eller kvalifikationer opnået efter bestået universitetsgrad, helst inden for internationale relationer, jura eller statskundskab.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungEurLex-2 EurLex-2
- spændinger i de internationale relationer som følge af eksportrestitutionerne.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
Forretningsmæssig rådgivningsvirksomhed vedrørende administration af internationale relationer
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermissttmClass tmClass
De internationale relationer kan faktisk være en stor hjælp i den forbindelse.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.Europarl8 Europarl8
Denne usikkerhed kan også hæmme Fællesskabet i internationale relationer.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
1230 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.