internet-
Internet
internet oor Duits
internet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Internet
Jeg bruger internet på badeværelset.
Ich nutze das Internet im Badezimmer.
Internetwork
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Internet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Internet
de
Ein globaler Zusammenschluss von lokalen Computernetzwerken, der das TCP/IP-Protokoll (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) benutzt, um Rechner miteinander zu verbinden.
Jeg bruger internet på badeværelset.
Ich nutze das Internet im Badezimmer.
Netz
Samtidig vil manglen på overskuelighed på Internet-markedet dog skabe behov for nye mellemhandlere.
Auf der anderen Seite werden jedoch gerade aufgrund der Unübersichtlichkeit des Angebots im Netz Intermediäre notwendig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Artikel B5-821 — Foranstaltning til bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på internet
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
Bevillingerne til menneskelige ressourcer og andre administrationsudgifter vil blive dækket ved hjælp af de bevillinger, der i forvejen er afsat til generaldirektoratets forvaltning af aktionen, og/eller ved intern omfordeling i generaldirektoratet, eventuelt suppleret med yderligere bevillinger, som tildeles det ansvarlige generaldirektorat i forbindelse med den årlige tildelingsprocedure under hensyntagen til de budgetmæssige begrænsninger.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
De fleste sanktioner omfatter en embargo for våben eller lignende materiel samt udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse/terrorisme.
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktiennot-set not-set
Desuden udgør intern EU-handel en meget stor andel af BNP i de fleste medlemsstater.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
28 Under disse omstændigheder kan den pågældende afgift udgøre en intern, ikke-diskriminerende afgift, som er forenelig med EU-retten.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ændring 25 i den del, som Kommissionen har accepteret, er overtaget i den fælles holdning i artikel 10, stk. 1, der nu præciserer, at perioden for at anmode om intern prøvelse begynder ”efter udstedelsen, meddelelsen eller offentliggørelsen af forvaltningsakten, idet det seneste tidspunkt lægges til grund ".
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.EurLex-2 EurLex-2
Om: Lovforslag fra den amerikanske Kongres om bekæmpelse af byttetjenester på Internet (Kazaa osv.)
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Udfordringer for kulturen med udviklingen omkring Internet af nye tjenester, som påvirker adfærdsmønstrene, og som dels anses som en trussel, dels som en chance for den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europa.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
Design, strukturering og programmering eller anden produktion af computerprogrammer og computersystemer (software), især programmer til internet-, intranet- eller andre netservere, serverstationer og systemer, herunder installation, oprettelse, opdatering og vedligeholdelse heraf
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratentmClass tmClass
Jeg mener således, at det er nødvendigt at undersøge den skattemæssige behandling af Columbus’ ejeres indkomst og formue i forhold til dels den tilsvarende behandling for ejerne af et personselskab, som ikke har udøvet deres ret til frit at etablere sig (intern situation), dels den skattemæssige behandling af den indkomst og formue, der erhverves af ejerne af et personselskab, som har udøvet deres ret til frit at etablere sig i en medlemsstat, hvor beskatningsniveauet er højere end det, der er fastlagt i AStG (grænseoverskridende situation).
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Internet- og intranetbaseret elektronisk handel
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagentmClass tmClass
massen af tilsat intern standard methylheptadecanoat i milligram
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Intern revision
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Metoden har til formaal i olier og fedtstoffer at bestemme sammensaetningen af den fedtsyrefraktion , som forestres i glycerols 2-stilling ( ss-stilling eller intern stilling ) idet reesterificerede olier indeholder mere palmitinsyre end ikke-reesterificerede olier .
Er ist kein Kerl, er ist ein FreundEurLex-2 EurLex-2
3) bistå medlemsstaterne og Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer med at udvikle og fremme cybersikkerhedspolitikker, der er forbundet med at understøtte den generelle tilgængelighed eller integritet af den offentligt tilgængelige kerne af det åbne internet
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende Organismennot-set not-set
I andre tilfælde kan Internet udvikle sig til et velegnet middel til viderebringelse af indhold, der kan være skadeligt eller ulovligt, som f.eks. når der er tale om udnyttelse til spredning af materiale eller information af racistisk karakter.
5. Lebensmittelpreise in Europa (EurLex-2 EurLex-2
Han ville blive genstand for en intern undersøgelse.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Schweiziske Forbund om supplerende regler vedrørende instrumentet for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed for perioden 2014-2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
Ich verspreche, mich zu ärgernnot-set not-set
Al landing, omladning, anbringelse i bur, høst, intern handel, import, eksport eller reeksport af almindelig tun uden behørigt udfyldt og attesteret fangstopgørelse eller reeksportcertifikat er forbudt.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
mener, at agenturernes arbejdsprogrammer burde give udtryk for deres bidrag på en umiddelbart anvendelig og målelig måde, og at der skal tages behørigt hensyn til Kommissionens standarder for intern kontrol
Unterstützung des Tierhaltungssektorsoj4 oj4
b) »TF«, hvis varerne er henført under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som omhandlet i artikel 340c, stk. 1
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Intern og ekstern verifikation af fakturaer
Niemand wird Ihnen etwas antuntmClass tmClass
Og naar der er tale om alvorlige kraenkelser af borgernes rettigheder og situationen er saa alvorlig som i Algeriet, kan man ikke laengere tale om »en intern situation«.
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenEurLex-2 EurLex-2
De næste bestemmelser vedrører salg via internet, telekommunikation eller anden ny teknologi (artikel 11), toldfrit salg af tobaksvarer og en forpligtelse til at gennemføre effektiv kontrol af tobak og tobaksvarer i de toldfrie områder, herunder til at undgå, at tobaksvarer sammenblandes med andre varer på det tidspunkt, hvor de fraføres det toldfri område (artikel 12).
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
I dette ansvar indgår: at udforme, indføre og opretholde en intern kontrol, som sikrer, at årsregnskabet opstilles og udformes, så det giver et retvisende billede og ikke omfatter væsentlige fejlangivelser, uanset om sådanne måtte være opstået som følge af svig eller fejl, at udvælge og anvende hensigtsmæssige regnskabsprincipper og-metoder samt at foretage regnskabsmæssige skøn, der er rimelige i betragtning af omstændighederne
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.oj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.