kelter oor Duits
kelter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kelte
Han vil vide, hvad du hedder, kelter.
Los, verrate uns deinen Namen, Kelte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved den fuldmåne der var nærmest den 1. november, fejrede kelterne samain, som betyder „sommerens afslutning“.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
De bestod af en blanding af jøder og ikkejøder, som uden tvivl omfattede keltere eller gallere.
auf gemeinsamenVorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
Igennem århundrederne har området været beboet af både keltere, raetiere, romere og alemannere.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorjw2019 jw2019
“Jeg er sikker på, kelterne også var pragmatikere.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenLiterature Literature
Eksempler i senere tid er grækernes, kelternes, saksernes og romernes slægtsregistre.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
SLIK: De gamle keltere søgte at formilde onde ånder med søde sager.
g AMMONAPS Granulat enthält # mgjw2019 jw2019
FOR mere end 2000 år siden grundlagde kelterne en bosættelse i nærheden af flere mineralske kilder og kaldte den Ak-Ink, der betyder „rige vande“.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinjw2019 jw2019
Hver enkelt kelt enestående.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Økonomisk-historisk har brugen af salt til konservering af kød fået solidt fodfæste med kelternes ankomst, og den er forfinet yderligere i romertiden.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
TV-program om landbrugsinformation (Agrárinfó) — i programmet Nap-kelte gøres der rede for CAP
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
Økonomisk-historisk har brugen af salt til konservering af kød fået solidt fodfæste med kelternes ankomst, og den er forfinet yderligere i romertiden
Sind Sie ein Musikprofessor?oj4 oj4
Religionen havde stor indflydelse på kelternes hverdag.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenjw2019 jw2019
Lokket af de gode handelsmuligheder og guldrigdomme knyttede romerne venskabelige bånd med Noricums keltere.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Vinavlstraditionen kan sandsynligvis spores tilbage til kelterne før romertiden.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenEuroParl2021 EuroParl2021
Grå ruiner, som får en til at tænke på keltere og krige.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenLiterature Literature
Hulemalerierne i kommunen Las Batuecas i Salamanca, der stammer fra tiden omkring kelternes invasion, er det ældste vidnesbyrd om fårehold og -opdræt i det nuværende Castilla y León.
Finde ich auch, aber es muss seinEurlex2019 Eurlex2019
Det var ikke usædvanligt at kelterne ofrede mennesker (for det meste krigsfanger) til ære for guderne.
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
Disse blev sandsynligvis underkastet romerne efter et felttog mod de alpine keltere af Tiberium og Dresus i 15 e.Kr.
Hallo, JungsWikiMatrix WikiMatrix
Men da de ankom til de keltiske lande, fandt de at kelterne allerede havde en højtid som de kaldte beltane, der blev fejret første maj.
Zusatzsystemejw2019 jw2019
De gamle keltere troede noget helt andet.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichLiterature Literature
Der foreligger en rig dokumentation om den walisiske kvægavls betydning siden kelterne, romerne, normannerne og op til vor tid
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenoj4 oj4
I nord blev etruskerne truet af kelterne hvis indtrængen svækkede etruskernes magt i området.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
Der foreligger en rig dokumentation om den walisiske kvægavls betydning siden kelterne, romerne, normannerne og op til vor tid.
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Kelterne troede, at den 31. oktober var den aften på året, da sløret blev tyndeste mellem de levende og de døde.
Und die von Ihnen erwähnten $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kongen sagde, at en kåndfuld mænd kunne redde kele Siam, kavde kan kelt afgjort
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.