klassifikation af indhold oor Duits

klassifikation af indhold

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Inhaltsfilter

voorbeelde

- beskrivende mærkning og/eller klassifikation af indholdet
- eine beschreibende Kennzeichnung und/oder Einstufung der Inhalte;

2.8. støtter Kommissionen indsats for at beskytte mindreårige og tanken om at undersøge de medlemsstaters praksis for klassifikation af indholdet;
2.8. unterstützt die Anstrengungen der Kommission zum Schutz von Minderjährigen und den Vorschlag zur Untersuchung der unterschiedlichen Klassifikationssysteme für Fernsehinhalte in den Mitgliedstaaten;

Denne aftale kom ud af drøftelserne i en gruppe på højt plan, som jeg sammenkaldte og som indbefattede børneorganisationer, forbrugerorganisationer og organer til klassifikation af indhold såvel som tilsynsmyndigheder.
Diese Vereinbarung ist das Ergebnis einer von mir einberufenen Diskussion im Rahmen einer hochrangigen Gruppe, der Kinderorganisationen, Verbraucherorganisationen und Gremien für die Inhalteklassifizierung sowie Aufsichtsgremien angehörten.

Til forskel fra EF-klassifikationen af creosot tager IARC-klassifikationen ikke hensyn til indholdet af B[a]P.
Anders als in der EG-Einstufung ist in der IARC-Einstufung von Kreosot ein Schwellenwert für den B[a]P-Gehalt nicht vorgesehen.

28. opfordrer Europa-Kommissionen til at foretage en vurdering af de forskellige eksisterende systemers effektivitet med henblik paa at gennemfoere en klassifikation af programmernes indhold.
28. fordert die Kommission auf, eine Untersuchung über die Wirksamkeit der verschiedenen bereits vorhandenen Systeme im Hinblick auf die inhaltliche Einstufung der Programme durchzuführen;

Denne klassifikation afhænger af deres indhold og dermed af de udvælgelseskriterier, der anvendes af de franske myndigheder.
Diese Einstufung wird von ihrem Inhalt und damit von den Auswahlkriterien der französischen Behörden abhängen.

Fastlaeggelsen af indhold, definitioner, klassifikationer og dataindsamlingsmetoder for ovennaevnte emner og oprettelsen af dataindsamlingssystemer kraever:
Die Festlegung der Inhalte, Definitionen, Klassifikationen und Datenerhebungsmethoden für die genannten Themenbereiche sowie die Entwicklung von Datenerhebungssystemen erfordern

Det er vigtigt, at der foregår en klassifikation af kommercielt indhold i henhold til nationale standarder for anstændighed og rimelighed, og at, som hr. Fratini har forklaret, kampen mod ulovligt indhold på mobiltelefoner faktisk føres igennem.
Wichtig ist, dass kommerzieller Inhalte nach nationalen Regeln der Sittlichkeit und Angemessenheit klassifiziert und dass, wie Kommissar Frattini erklärt hat, illegale Inhalte auf Handys wirklich bekämpft werden.

ØSU ser gerne, at der oprettes et "Europæisk forum for det audiovisuelle område" med deltagelse af de berørte industrier og parter: distributører og operatører, den audiovisuelle sektors regulerende og selvregulerende organer, organisationer, der vurderer Internettets og edb-programmernes indhold, samt specialiserede forbrugerorganisationer. Forummet skal have til opgave at undersøge, hvordan der kan skabes mere gennemsigtige metoder til evaluering og klassifikation af indholdet af de audiovisuelle tilbud og multimedietilbuddene (biograf, tv, Internet, videospil, tv og radio via Internettet).
Ziel dieser Stelle wäre es zu prüfen, wie die Methoden für die Bewertung und Beurteilung der von audiovisuellen Medien und der Multimedia-Industrie angebotenen Inhalte vereinfacht werden können (Kino, Fernsehen, Internet, Videospiele, "webcasting").

Et finansielt instruments klassifikation i virksomhedens balance bestemmes af instrumentets indhold og ikke af dets juridiske form.
Die wirtschaftliche Substanz eines Finanzinstruments und nicht allein seine rechtliche Gestaltung bestimmt die Klassifizierung in der Bilanz des Unternehmens.

Et dokuments klassifikation skal bestemmes af, hvor følsomt dets indhold er.
Der Geheimhaltungsgrad eines Dokuments richtet sich nach der Schutzbedürftigkeit seines Inhalts.

Et finansielt instruments klassifikation i virksomhedens balance bestemmes af instrumentets indhold og ikke af dets juridiske form
Die Einstufung in der Bilanz des Unternehmens wird durch die wirtschaftliche Substanz eines Finanzinstruments und nicht allein durch seine rechtliche Gestaltung bestimmt

justeringen af det forud fastsatte restitutionsbeloeb skal ske ved hjaelp af taerskelprisen for de for fastsaettelsen af restitutionen afgoerende bestanddele , d.v.s . majs . Ved denne justering skal der tages hensyn til indholdet af kornprodukter . Med henblik paa en forenkling boer denne justering foretages under anvendelse af koefficienter , der svarer til en klassifikation af foderblandingerne efter deres indhold af kornprodukter ;
Die Berichtigung des im voraus festgesetzten Erstattungsbetrags muß an Hand des Schwellenpreises der für die Festsetzung der Erstattung maßgebenden Bestandteile, d.h. Mais, erfolgen. Bei dieser Berichtigung ist dem Gehalt an Getreideerzeugnissen Rechnung zu tragen. Im Hinblick auf eine Vereinfachung ist es angebracht, diese Berichtigung durch die Anwendung von Koeffizienten vorzunehmen, die einer Einstufung der Mischfuttermittel entsprechend ihrem Gehalt an Getreideerzeugnissen entsprechen.

Klassifikationen er baseret på en vurdering af kontraktens indhold og definitionen på en finansiel forpligtelse og et egenkapitalinstrument
Die Klassifizierung erfolgt entsprechend der wirtschaftlichen Substanz der vertraglichen Vereinbarungen und den Begriffsbestimmungen für finanzielle Verbindlichkeiten und für Eigenkapitalinstrumente

Klassifikationen er baseret på en vurdering af kontraktens indhold og definitionen på en finansiel forpligtelse og et egenkapitalinstrument.
Die Klassifizierung erfolgt entsprechend der wirtschaftlichen Substanz der vertraglichen Vereinbarungen und den Begriffsbestimmungen für finanzielle Verbindlichkeiten und für Eigenkapitalinstrumente.