klassiker oor Duits

klassiker

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Klassiker

noun Noun

Det er en klassiker.
Das ist ein Klassiker.

Soortgelyke frases

Klassikeren Peter Plys
Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh

voorbeelde

Under litra d) har Media-programmet bidraget til digitalisering af europæisk indhold gennem pilotprojekter som f.eks. Europe's Finest[20] (digitalisering af europæiske klassikere) og D-Platform[21] (et almindeligt værktøj til fremme af digitale master-kopier og distribution af europæiske film).
Gemäß Buchstabe d hat das Programm MEDIA zur Digitalisierung europäischer Inhalte durch Pilotprojekte wie Europe’s Finest[20] (Digitalisierung europäischer Klassiker) und D-Platform[21] (ein gemeinsames Instrument, das das digitale Mastering und den Verleih europäischer Filme ermöglicht) beigetragen.

Klassikerne lærte os tidligere, at det er menneskeligt at fejle, men djævelsk at fremture.
Die Klassiker haben uns immer gelehrt, das Irren menschlich ist; auf einem Irrtum zu bestehen teuflisch ist.

I Sal 2 viser de Mor alene hjemme. en tidløs klassiker, eller Skat, jeg har taget røven på hele familien.
Auf dem anderen Bildschirm läuft ein weiterer zeitloser Klassiker: Mom oder Liebling, ich habe die Familie gefickt.

Han mestrede de latinske klassikere, studerede Aristoteles og var stærkt påvirket af Platon.
Er kannte die lateinischen Klassiker vorzüglich, studierte Aristoteles und stand sehr unter dem Einfluß Platos.

Vi har ikke lavet klassikeren siden ottende.
Wir haben noch nicht die Routine getan seit Mitte der Schule.

Se det her, det er en amerkiansk klassiker.
Also, das hier ist ein amerikanischer Klassiker.

- Hr. formand, mine damer og herrer, uanset denne lovs skæbne, for det ser ud som om, Parlamentet er meget delt, er det, som en spansk klassiker sagde, nogle gange nødvendigt at sige det, man føler, og føle det, man siger, når man står over for et uacceptabelt pres, hvor legitimt det end måtte være.
– Herr Präsident, meine Damen und Herren! Unabhängig vom Schicksal dieses Rechtsakts steht doch fest, dass das Parlament offenbar sehr gespalten ist, und so sollten wir – um mit den Worten eines spanischen Klassikers zu sprechen – manchmal sagen, was wir fühlen, und fühlen, was wir sagen, wenn wir einem unannehmbaren Druck ausgesetzt sind, so berechtigt er auch sein mag.

Kommissionen synes i sit svar på skriftlig forespørgsel E-0273/00(1) at blande to forskellige fænomener sammen, nemlig prisforskelle som følge af forvaltningsmæssige faktorer og/eller makroøkonomisk kontrol, der behandles i klassikeren The Purchasing Power of Money af Irving Fisher, og forskelle i markedsværdier for de samme eller tilsvarende varer og tjenesteydelser som følge af de forskellige måder, udbud og/eller efterspørgsel reagerer på, som John Maynard Keynes bedst gør rede for.
In ihrer Antwort E-0273/00(1) verwechselt die Europäische Kommission anscheinend zwei verschiedene Phänomene: das Vorhandensein von Preisunterschieden infolge administrativer Voraussetzungen und/oder makroökonomischer Kontrolle, die insbesondere anhand des Klassikers The Purchasing Power of Money von Erwin Fisher behandelt werden, und die unterschiedlichen Marktwerte für gleiche oder ähnliche Waren und Dienstleistungen aus verschiedenen Verhaltensweisen des Angebots und/oder der Nachfrage, deren beste Synthese in dem Werk Cassandrarufe von Maynard Keynes enthalten sind.

Du kan lide klassikerne.
Du magst die Klassiker.

Klassik/Classic | Alle | Kvbd | Tysk |
Klassik/Classic | Alle | Qualitätswein b.A. | Deutsch |

For at blive embedsmand måtte man være velbevandret i de kungfutsianske klassikere, og enhver som ville ind i statens tjeneste måtte bestå eksamener der var baseret på de kungfutsianske klassikere.
Nur wer in den konfuzianischen Klassikern bewandert war, wurde als Regierungsbeamter ausgewählt, und wer sich eine Einstellung in den Staatsdienst erhoffte, mußte im ganzen Land Prüfungen bestehen, denen die konfuzianischen Klassiker zugrunde lagen.

Lyder som en klassiker.
Klingt nach einem Klassiker.

Det er mesterskabets sidste dag... og det er ved at udforme sig til en klassiker.
Es ist der letzte Tag der Tour-Meisterschaft, und es scheint ein klassischer zu sein.

Jeg må ændre klassikeren og sige: Der er ikke noget, der undskylder smøleri.
Nur in Abänderung des Klassikers muß ich sagen: Es gibt keinen weiten Weg, der das Säumen entschuldigt.

Det er en klassiker.
Mit Holznote.

"Stairway To Heaven" er en klassiker inden for rock.
Die Route „Exocet“ am Cerro Standhardt ist heute einer der Klassiker im Gebiet.

Jeg kom lige før en visning af Kirkens film Menneskets søgen efter lykke, en beskrivelse af frelsesplanen, som siden er blevet en klassiker i Kirken.
Ich kam dort direkt vor einer Vorführung des von der Kirche produzierten Films Des Menschen Suche nach Glück an. Der Film stellt den Erlösungsplan vor und ist mittlerweile in der Kirche ein Klassiker geworden.

En klassiker dør aldrig, kære.
Ein Klassiker wird nie alt, meine Liebe.

Der var klassikerne: Brontë, Shakespeare, Chaucer, Faulkner.
Ziemlich elementare Sachen: Brontë, Shakespeare, Chaucer, Faulkner.

Jeg prøver at skifte mellem ikke for kliché-agtige traditionelle melodier... og nye numre, der bliver klassikere.
Ich versuche eine Mischung aus nicht zu klischeehaften traditionellen Stücken und den eindeutig verkannten Klassikern.

I en anden by er det måske en klassiker.
In einer anderen Stadt mag es ein Klassiker sein.

Se præsident Romneys evangeliske klassiker, »Enighed«, på side 14.
Siehe auch Präsident Romneys Ansprache „Einigkeit“ in der Rubrik Klassiker des Evangeliums, Seite 14

Han er kendt som klassiker-specialist.
Er galt als Klassikerspezialist.

TAOISMEN: Tao Te King, kinesisk for „magtens vejs klassiker“
TAOISMUS: Tao-te Ching, chinesisch für „Klassiker des Weges der Macht“

Selv om Petrarca respekterede Aristoteles som en gammel klassiker, modsatte han sig hans middelalderlige arabiske og latinsprogede fortolkere, især Averroës.
Aristoteles wird zwar als antiker Klassiker respektiert, aber seine mittelalterlichen Interpreten, besonders Averroes, werden heftig kritisiert.