koalabjørn oor Duits
koalabjørn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Koala
På grund af dens udseende bliver den ofte forvekslet med en bjørn og undertiden fejlagtigt kaldt en koalabjørn.
Wegen seines Aussehens wird der Koala oft mit einem Bären verwechselt und daher manchmal irrtümlicherweise Koalabär genannt.
Koalabär
På grund af dens udseende bliver den ofte forvekslet med en bjørn og undertiden fejlagtigt kaldt en koalabjørn.
Wegen seines Aussehens wird der Koala oft mit einem Bären verwechselt und daher manchmal irrtümlicherweise Koalabär genannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund af dens udseende bliver den ofte forvekslet med en bjørn og undertiden fejlagtigt kaldt en koalabjørn.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Hvorfor er der en koalabjørn?
Tattoos oder Muttermal oder Narben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En koalabjørn er kompleks og kan kun spise eukalyptusblade.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
Det omhandlede EF-varemærke: Figurmærket indeholdende ordbestanddelen »LOTTE« samt et billede af en koalabjørn i et træ, der holder en lille koalabjørn, for varer i klasse 30 — EF-varemærkeansøgning nr. 6 158 463
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det nationale figurmærke indeholdende ordbestanddelene »KOALA BÄREN« og »KOALA« samt et billede af en koalabjørn, der holder en lille koalabjørn, for varer i klasse 30
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
Det var noget med koalabjørne, så han vidste, han ikke ville få lov til at skifte kanal.
Blockieren bei dem beladenenoder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenLiterature Literature
Men jeg sover stadigvæk som en koalabjørn ... det er vist dem, der sover tre fjerdedele af deres liv væk, ikke?”
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
Og de tror, at koalabjørnen er en gud.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og koalabjørne og oddere lever ikke i samme miljø!
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sendte et irriteret blik efter Mutter, der nu klyngede sig til Max’ far som en utrøstelig koalabjørn.
September # verlängertLiterature Literature
KOALABJØRNEN TRUET
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Nu lever koalabjørnen videre.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de senere årtier har den pengestærke turistindustri imidlertid gjort det muligt for flere og flere fra andre lande at komme hertil og opdage at det enestående pungdyr, kænguruen, faktisk ikke hopper hen ad hovedgaderne i Sydney og Melbourne, og at den nuttede koalabjørn heller ikke sidder i gummitræerne (eucalyptustræerne) langs gaderne, sådan som rejsebrochurerne kunne forlede turisterne til at tro.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
Måske skulle jeg gemme mig bag koalabjørnen som beskyttelse.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 60 centimeter lange koalabjørne lever næsten udelukkende af blade og skud fra eukalyptustræer, hvoraf i tusindvis langs Australiens østkyst er blevet fældet for at give plads til boliger, landbrug og rekreative faciliteter.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darjw2019 jw2019
En undersøgelse har dog vist at de fleste koalabjørne bliver dræbt i trafikken.
Ich muss erst mal zu mirjw2019 jw2019
Detailsalg af generelle souvenir, nemlig magnetiske mærkater og mærkater af papir/plastic/metal, boomeranger, didgeridooer, holdere til kopper, isterningebakker, køkkenhåndklæder, viskestykker til barer, billeder, telekort, kalendere, souvenirlegetøj, såsom kænguruer, punggnavere, koalabjørne
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternativeverfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel isttmClass tmClass
Måske havde en koalabjørn vovet sig ned fra træerne, eller en kænguru hoppet over hegnet?
GrundeinstellungLiterature Literature
AUSTRALIEN er et usædvanligt land, kendt for det prægtige pungdyr kænguruen og den nuttede koalabjørn der færdes hjemmevant højt oppe i eukalyptustræernes vældige kroner.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Hils på Krayton-koalabjørnen.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.