kreditgrænse oor Duits

kreditgrænse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreditlimit

onsydig

En meddelt grænse omfatter enhver kreditgrænse, som instituttet har fastsat, og som instituttet har gjort skyldneren bekendt med.
Ein mitgeteiltes Limit ist jedes vom Institut festgelegte Kreditlimit, das dem Schuldner von dem Institut mitgeteilt worden ist.

Kreditlinie

ICO's kreditgrænse udgjorde 100 mia.
Die beim ICO eröffnete Kreditlinie hatte ein Volumen von 100 Milliarden ESP.

Kreditgrænse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreditlinie

ICO's kreditgrænse udgjorde 100 mia.
Die beim ICO eröffnete Kreditlinie hatte ein Volumen von 100 Milliarden ESP.

voorbeelde

Når dine samlede udestående køb nærmer sig kreditgrænsen, modtager du en mail, der oplyser dig om, at din kreditgrænse næsten er nået.
Wenn der Gesamtbetrag Ihrer ausstehenden Käufe sich dem Kreditlimit nähert, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie darüber informiert werden, dass Ihr Kreditlimit fast erreicht ist.

Når du angiver dine kampagnebudgetter, skal du sikre dig, at din kreditgrænse dækker alle dine kontoomkostninger, herunder:
Legen Sie die Kampagnenbudgets so fest, dass der Kreditrahmen alle in Ihrem Konto anfallenden Kosten abdeckt, darunter:

ank of Greece overfører til ECB en portefølje af værdipapirer og kontante midler i eller denomineret i amerikanske dollar eller japanske yen inden for de afvigelsesbånd for modificerede varigheder på de taktiske benchmarkporteføljer, som angives af ECB, og i overensstemmelse med de kreditgrænser, som angives af ECB
Die Bank von Griechenland überträgt der EZB ein auf US-Dollar oder japanische Yen lautendes Wertpapier- und Sichtguthabenportfolio innerhalb der Bandbreiten um die modifizierte Duration der taktischen Benchmark-Portfolios, die von der EZB festgesetzt werden. Dieses Portfolio wird im Rahmen des von der EZB bestimmten Kreditrahmens übertragen

Har du allerede godkendt din Google Ads-managerkonto til brug af kreditgrænsen ved at udfylde denne anmodning og modtaget en bekræftelsesmail fra Google Ads-supportteamet?
Haben Sie diesen Antrag ausgefüllt, um Ihr Google Ads-Verwaltungskonto zum Verwenden des Kreditrahmens zu autorisieren? Und ist bereits eine Bestätigungs-E-Mail vom Google Ads-Support eingegangen?

redegørelse for den metodologi, der har dannet grundlag for fastsættelse af intern kapital og kreditgrænser i forbindelse med modpartskreditengagementer
eine Beschreibung der Methode, nach der ökonomisches Kapital und Obergrenzen für Kredite an Gegenparteien zugeteilt werden;

For at undgå afbrydelser af tjenesten er det vigtigt, at du forstår, hvordan du administrerer din kreditgrænse.
Zur Vermeidung von Dienstunterbrechungen sollten Sie wissen, wie Sie Ihr Kreditlimit verwalten können.

a) redegørelse for den metodologi, der har dannet grundlag for fastsættelse af intern kapital og kreditgrænser i forbindelse med modpartskreditengagementer
a) eine Beschreibung der Methode, nach der ökonomisches Kapital und Obergrenzen für Kredite an Gegenparteien zugeteilt werden;

Rapporten skal indeholde oplysninger om de enkelte ordningers anvendelse, herunder især de samlede tilladte kreditgrænser, forsikret omsætning, opkrævede præmier, registrerede og indfriede forsikringskrav, inddrevne beløb og de administrative omkostninger ved ordningen.
Der Bericht muss Informationen über die Anwendung jeder Regelung und insbesondere über das Gesamtvolumen der gewährten Kredite, den versicherten Umsatz, erhobene Versicherungsprämien, gestellte und erfüllte Forderungen, zurückgeforderte Beträge und Verwaltungskosten der Regelung enthalten.

Kreditgrænsen blev voldsomt overskredet, hvilket ikke lod til at bekymre Sanna.
Der Kreditrahmen wurde weit überschritten, was Sanna nicht zu bekümmern schien.

Du kan anmode om en forøgelse ved at svare direkte på mailen med advarslen om din kreditgrænse.
Die Erhöhung kann beantragt werden, indem Sie direkt auf die E-Mail mit der Kreditwarnung antworten.

I december 2000 indgav KEB en anmodning om godkendelse af denne forhøjede kreditgrænse for finansiering af Hynix og indgav lignende anmodninger for Korea First Bank (»KFB«) og KDB.
Im Dezember 2000 beantragte die KEB eine Anhebung der Kreditgewährungsgrenzen zwecks Finanzierung von Hynix und reichte ähnliche Anträge für die Korea First Bank („KFB“) und die KDB ein.

Det forhold, at denne særlige gennemførelsesbestemmelse blev benyttet, viser også, at en forhøjelse af kreditgrænserne blev anset for at være i offentlighedens interesse.
Die Tatsache, dass die entsprechende Bestimmung im Durchführungserlass geltend gemacht wurde, veranschaulicht, dass die Aufhebung der Ausleihungsgrenzen als eine Frage des öffentlichen Interesses betrachtet wurde.

"Brug denne mail som godkendelse til at give MCC-kontoen med kunde-id [xxx-xxx-xxxx] mulighed for at benytte kreditgrænsen for [betalingsprofilens navn OG betalingsprofilens id #]."
"Hiermit stimme ich zu, dass für das Kundencenterkonto mit der Kundennummer [xxx-xxx-xxxx] der Kreditrahmen [Name des Zahlungsprofils und Zahlungsprofil-ID] verwendet werden kann."

at kreditgrænserne revideres eller mindskes, når en låntagende deltagers kreditværdighed falder
dass die Kreditlimits geprüft oder verringert werden, wenn die Kreditwürdigkeit eines kreditnehmenden Teilnehmers abnimmt;

Inden der er indgået en aftale, kan der ikke abstrakt træffes aftale om et udgiftsloft og dermed en kreditafgørelse, eftersom det drejer sig om en individuel kreditgrænse.
Im vorvertraglichen Bereich kann eine Entscheidung über Ausgabenobergrenzen und somit eine Kreditentscheidung nicht abstrakt getroffen werden, da es eine individuelle Verfügungsgrenze ist.

Det var klart, at kreditgrænserne skulle hæves for at tilvejebringe finansieringen til Hynix.
Wenn Hynix das nötige Kapital zur Verfügung gestellt werden sollte, dann mussten die Ausleihungsgrenzen der Banken aufgehoben werden.

»kreditkort«: et kort, der gør det muligt for kortholdere at foretage køb og/eller hæve kontanter op til en aftalt kreditgrænse.
‚Kreditkarte‘ eine Karte, die ihrem Inhaber Zahlungen für Einkäufe und/oder Barabhebungen bis zu einem vorab vereinbarten Kredithöchstbetrag ermöglicht.

Udbydelse af en lang række betalingstjenester og finansielle tjenester, nemlig tjenesteydelser i forbindelse med kreditkort, hævekort, udstedelse af debet- og kreditkort og kreditgrænser, behandling og transmission af regninger og betaling heraf, betalingsservice, garanteret betaling
Bereitstellung einer breiten Palette von Zahlungs- und Finanzdienstleistungen, nämlich Dienstleistungen in Bezug auf Kreditkarten, Dienstleistungen in Bezug auf Debitkarten, Ausgabe von Debitkarten und Kreditkarten sowie Kreditlinien, Verarbeitung und Übermittlung von diesbezüglichen Rechnungen und Zahlungen, Zahlungsverkehr, garantierte Zahlungszustellung

»tillægsdækning«: supplerende dækning ud over en kreditgrænse, som et andet forsikringsselskab har fastsat
„Ergänzungsdeckung“: zusätzlicher Versicherungsschutz für ein von einem anderen Versicherer festgelegtes Kreditlimit.

Hvis du forsøger at bruge mere, end din kreditgrænse tillader, kan det medføre begrænsninger af dine tjenester.
Wenn Sie Ihr Kreditlimit überschreiten, kann es zu Einschränkungen Ihrer Dienste kommen.

Følgende oplysninger skal afgives vedrørende kreditinstituttets eksponering for modpartskreditrisici som defineret i bilag III, del #:redegørelse for den metodologi, der har dannet grundlag for fastsættelse af intern kapital og kreditgrænser i forbindelse med modpartskreditengagementer
In Bezug auf das in Anhang # Teil # definierte Gegenparteiausfallrisiko des Kreditinstituts werden folgende Informationen offen gelegt:eine Beschreibung der Methode, nach der ökonomisches Kapital und Obergrenzen für Kredite an Gegenparteien zugeteilt werden

Transaktioner og operationer i forbindelse med deponeringer, anfordringskonti, tidsbestemte konti, bankbøger, løbende konti, fremmed valuta, veksler og skriftlige bestillinger, checks, aktier og dividendekuponer, kreditgrænser, forskud og kreditordninger, dokumentation og acceptkreditter, finansiering, långivning, kautionistvirksomhed og værdipapirtransaktioner, rabat- og genrabatstransaktioner i forbindelse med finansiel og valutarisk virksomhed
Transaktionen und Operationen in Bezug auf Depositen, Sichtkonten, Festkonten, Bankdepositenbücher, Kontokorrentkonten, Devisen, Wechsel- und Orderbriefe, Schecks, Aktien und Gewinnanteile, Kreditlinien, Vorauszahlungen und Kreditgeschäfte, Dokument- und Akzeptkredite, Finanzierungen, Darlehen, Garantie- und Sicherungsgeschäfte, Finanz- und Diskontgeschäfte sowie Rückdiskontierungsgeschäfte

sikre, at værdien af dag-til-dag-krediteksponeringer integreres i anvendelsen af kreditgrænsen for deltageren
Gewährleistung, dass die Höhe der Übernachtkreditrisiken in die Inanspruchnahme des dem Teilnehmer gewährten Kreditlimits integriert wird;