kryds oor Duits

kryds

/krys/, [khʁys] naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreuz

naamwoord onsydig

Sæt kryds ved det der påvirker dig mest — eller tilføj selv noget.
Kreuze an oder schreib auf, was dich am meisten stresst:

Kreuzung

naamwoord vroulike

Dette kryds er farligt.
Diese Kreuzung ist gefährlich.

überqueren

werkwoord

Jeg anede ikke, at vi havde krydset grænsen.
Ich wusste nicht, dass wir die Staatsgrenze überquert haben.

Kreuzweg · Straßenkreuzung · knotenpunkt · straßenkreuzung

Kryds

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kreuz

naamwoord

Versetzungs- oder Vorzeichen in der Notenschrift

Ja. Jeg skal have krydset mine 12 felter af.
Ich muss die Kreuze an meinen zwölf Kästchen machen.

Knotenpunkt

Noun

trafik kryds

Ort, bei dem sich mehrere Verkehrswege gleicher Art kreuzen

Det er et fiber optisk netværk der linker alle gade kryds til en computer central på Rådhuset.
Es ist ein Glasfasernetzwerk verbunden mit jedem Strassen Knotenpunkt, in ein Datenzentrum im Rathaus.

Soortgelyke frases

kryds-og-tværsopgave
Kreuzworträtsel

krydset
überquert

sætte kryds
ankreuzen

voorbeelde

Overførslens art (sæt kryds):type MM: overførsel mellem medlemsstater (gennem en eller flere medlemsstater eller tredjelande)type IM: import til Fællesskabettype ME: eksport fra Fællesskabettype TT: transit gennem Fællesskabet2. Ansøgning om tilladelse til (sæt kryds):én overførsel .
Art der Verbringung (Zutreffendes ankreuzen):Typ MM: Verbringung zwischen Mitgliedstaaten (über einen oder mehrere Mitgliedstaaten oder Drittstaaten)Typ IM: Einfuhr in die GemeinschaftTyp ME: Ausfuhr aus der GemeinschaftTyp TT: Durchfuhr durch die Gemeinschaft2.

stemple passet med et indrejsestempel, der med uudslettelig sort blæk overstreges med et kryds, og skrive overfor, ligeledes med uudslettelig blæk, det eller de bogstaver, der svarer til begrundelsen for nægtelse af indrejse; listen over disse bogstaver er anført på ovennævnte standardformular for nægtelse af indrejse
bringt der zuständige Grenzschutzbeamte in dem Pass einen Einreisestempel an, den er in Form eines Kreuzes mit schwarzer, dokumentenechter Tinte durchstreicht; zudem trägt er rechts neben diesem Stempel ebenfalls mit dokumentenechter Tinte den oder die Kennbuchstaben ein, die dem Grund oder den Gründen für die Einreiseverweigerung entsprechen und die in dem genannten Standardformular aufgeführt sind;

(Sæt kryds i den relevante rubrik)
(Zutreffendes bitte ankreuzen)

(*) Sæt kryds i den relevante rubrik.
(*) Zutreffendes ankreuzen.

hvis De sætter kryds i dette felt, bedes De præcist angive, hvilken afstand den person, der forårsager fare, skal overholde i forhold til den beskyttede person:
wenn Sie dieses Kästchen angekreuzt haben, geben Sie bitte exakt die Entfernung an, die die gefährdende Person gegenüber der geschützten Person einzuhalten hat:

brød og andet bagværk, (knækbrød, tvebakker og kryddere, ristet brød, kiks, biskuitter og småkager, honningkager, vafler, fladbrød og teboller, croissanter, kager, tærter, pier, quicher, pizzaer mv.)
Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.),

At der ikke foreligger udelukkelseskriterier bekræfter ansøgeren ved at sætte kryds i det relevante felt ved indsendelsen af sin onlineansøgning.
Das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien bestätigt der Antragsteller durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens in seinem Online-Antrag.

I disse tilfælde sættes der kryds i rubrikken »nej«.
In diesen Fällen ist das Kästchen vor dem Wort „nein“ anzukreuzen.

Kryds fingre.
Ok, Daumen drücken.

Sæt kryds for at bekræfte, at den forudgående vurdering er baseret på data for de fem år, der ligger forud for anmeldelsen: ☐
Kreuzen Sie bitte das nachstehende Kästchen an, um zu bestätigen, dass die Ex-ante-Prüfung auf Daten basiert, die die der Anmeldung vorangehenden 5 Jahre abdecken: ☐

1905 40 // -Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer:
1905 40 // - Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren:

Staten kan stille følgende til rådighed for de finansielle formidlere (sæt kryds og udfyld, hvis relevant):
Der Staat stellt für Finanzintermediäre Folgendes bereit (bitte Zutreffendes ankreuzen und ausfüllen):

Giv venligst en detaljeret beskrivelse af den eller de tilsynsforanstaltninger, som der er sat kryds ved i punkt 3:
Bitte beschreiben Sie die unter Nummer 3 angegebene(n) Überwachungsmaßnahme(n) im Einzelnen:

For at vælge en mulighed markeres den relevante rubrik med et kryds (X).
Bei zutreffenden Angaben ist das betreffende Kästchen anzukreuzen (X).

Gå til stemmeurnerne, og sæt jeres kryds ud for Walter McGinn.
Geht zu den Wahlen... und stimmt alle für Walter McGinn!

Afleverer De (sæt kryds i det relevante felt):
Entsorgen Sie (entsprechendes Kästchen ankreuzen)

Sæt kryds for at bekræfte, at den samme uafhængige ekspert ikke kan anvendes to gange inden for en periode på 3 år
Kreuzen Sie bitte das nachstehende Kästchen an, um zu bestätigen, dass ein unabhängiger Sachverständiger innerhalb eines Zeitraums von drei Jahren nicht zweimal bestellt werden darf:

Sæt kryds ved "Aflivning", hvis kødet fra dyrene ikke må anvendes til konsum.
Kreuzen Sie „Euthanasie“ an, wenn das Fleisch des Tieres nicht für den menschlichen Verzehr zugelassen werden kann.

Faktura for anvendelse af nedsat toldsats eller tilsagn (sæt kryds)
Rechnung für die Anwendung eines ermäßigten Zollsatzes oder Verpflichtungsrechnung vorhanden (bitte ankreuzen)

15 Del C i bilag III til direktiv 2008/50 fastsætter kriterierne for den individuelle placering af prøvetagningssteder, så som afstanden mellem prøvetagningsindtaget og jorden, dets placering i forhold til veje og kryds og andre tekniske krav.
15 Anhang III Abschnitt C der Richtlinie 2008/50 sieht Kriterien für die kleinräumige Ortsbestimmung der Probenahmestellen vor, wie beispielsweise den Abstand zwischen Messeinlass und Boden, ihre Lage zu Straßen und Kreuzungen sowie weitere technische Anforderungen.

Sæt kryds ved »Destruktion«, hvor dyrene er døde ved ankomsten til grænsekontrolstedet.
Kreuzen Sie „Vernichtung“ an, wenn die Tiere bei ihrer Ankunft an der Grenzkontrollstelle tot sind.

Forkørselsret/vigepligt: forkørselsret i kryds og ved forgreninger, vigepligt i andre situationer (f.eks. ved retningsskift, vognbaneskift, særlige manøvrer).
Vorrang geben: Vorrang an Kreuzungen; Vorrang geben unter anderen Umständen (Richtungs- und Fahrbahnwechsel, Ausführung bestimmter Fahrmanöver);

Sæt kryds ved "Nej", hvis der er tale om dyr, der skal fortsætte deres rejse ad sø- eller luftvejen med det samme skib eller fly med henblik på videre forsendelse fra ét grænsekontrolsted til et andet, og den offentlige kontrol skal fuldføres på det næste grænsekontrolsted.
Kreuzen Sie „Nein“ an, wenn Tiere auf dem See- oder Luftweg mit demselben Schiff oder Flugzeug weiterbefördert werden sollen, um von einer Grenzkontrollstelle zu einer anderen Grenzkontrollstelle zu gelangen, und die amtlichen Kontrollen bei der nächsten Grenzkontrollstelle abgeschlossen werden sollen.