kubikmeter oor Duits
kubikmeter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kubikmeter
de
Volumeneinheit
Der er brug for seks kubikmeter luft for at sikre forbrændingen af et kilogram tørt træ.
Es werden sechs Kubikmeter Luft gebraucht, um die Verbrennung von einem Kilo trockenen Holzes zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstruktionen af kanalen med sluser, broer og havneanlæg krævede at der blev fjernet omkring 82 millioner kubikmeter jord.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenjw2019 jw2019
i fysiske mængder, i mio. m3 (mio. kubikmeter), idet gassen antages at være underlagt referencevilkår (15 °C, 101 325 Pa)
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge de oplysninger, som spørgeren har kunnet indhente, ønsker forvaltningerne i afvandingsområdet at sikre en minimal gennemstrømningsmængde på fire kubikmeter pr. sekund mellem Contraparada (Murcia) og Guardamar-dæmningen i nærheden af udmundingen i Alicante-provinsen.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
Kommunalrådet i Aglientu (Sassari, Italien) godkendte den 9. juni 2000(1) en plan om udstykning med henblik på turismebyggeri (hoteller, ferielejligheder, privatboliger, tjenester) med et samlet volumen på godt 95 000 kubikmeter, der er udarbejdet af selskabet Lido dei coralli, og som angår Monte Russo-kysten.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreicheFormen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.EurLex-2 EurLex-2
Planen forudser således ca. fire millioner kubikmeter turistmæssig bebyggelse.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modenot-set not-set
EU-erhvervsgrenens produktivitet målt som årlig produktion (i kubikmeter) pr. ansat steg med 4 % i den betragtede periode.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstEurLex-2 EurLex-2
l) "deponeringsanlægs kapacitet": deponeringsanlæggets resterende kapacitet (ved udgangen af datareferenceåret) til fortsat at bortskaffe affald målt i kubikmeter
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
(I Frankrig udgør vandbehovet til el-produktion — herunder i vandkraftværker — 57 % af det samlede årlige forbrug, dvs. 19,3 milliarder kubikmeter ud af i alt 33,7 milliarder kubikmeter.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Mængden af skumprodukter indberettes i enheden kubikmeter, ton eller antal produkter/udstyr (ved siden af mængden af indeholdte fluorholdige gasser i enheden ton)
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Støtteintensitet eller støttebeløb: 0,44 EUR pr. kubikmeter fast materiale af optagne stubbe
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Arbejder i forbindelse med indvinding af grundvand eller kunstig tilførsel af grundvand, hvor den indvundne eller tilførte mængde vand udgør mindst 10 mio. kubikmeter/år.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
Eksporten af 250 000 ton tomater svarer til eksporten af 25 mio. kubikmeter vand.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauennot-set not-set
Anlæg til indvinding af grundvand, hvor den årlige indvundne vandmængde udgør mindst 10 millioner kubikmeter
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurLex-2 EurLex-2
Ifølge den første spanske analyse af emissionen af de pågældende stoffer, der blev offentliggjort for nylig af Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (det øverste råd for videnskabelige undersøgelser), nåede emissionstallet på en række forbrændingsanlæg helt op på 1,08 nanogram pr. kubikmeter, selv om det anbefalede emissionsniveau i EU er på 0,1 nanogram pr. kubikmeter.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
I nogle tredjelande kan det også accepteres, at mængden angives i kubikmeter (1 kubikmeter er lig med 1 000 liter) eller andre metriske enheder, f.eks. kilogram eller liter.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
Det målte kvantum vises i milliliter, kubikcentimeter, liter, kubikmeter, gram, kilogram eller tons.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEurLex-2 EurLex-2
I perioden fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 aabnes et faellesskabstoldkontingent paa 700 000 kubikmeter for foelgende varer , henhoerende under pos . ex 44.15 i den faelles toldtarif :
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
c) ajourførte, bekræftede tegninger eller beskrivelser af fartøjets indretning, især fartøjets antal fiskelastrum med angivelse af lastrumskapacitet udtrykt i kubikmeter
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
100 000 kubikmeter vand med meget høje koncentrationer af cyanid og tungmetaller slap ud fra en guldmine og ud i Tisza-floden og derfra ud i Donau, hvorved det fik konsekvenser for Ungarn og Serbien foruden Rumænien, dræbte titusindvis af fisk og forgiftede drikkevandet.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEuroparl8 Europarl8
Den maksimale importkapacitet er #,# mia. kubikmeter p.a
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und Drittstaatenoj4 oj4
ajourførte, bekræftede tegninger eller beskrivelser af fartøjets indretning, især fartøjets antal fiskelastrum med angivelse af lastrumskapacitet udtrykt i kubikmeter
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenEurLex-2 EurLex-2
(c) den maksimale lastmængde, der udtømmes fra hver tank med tilhørende rørsystem, må ikke overstige den maksimale mængde, der kan godkendes efter dette stykkes punkt b, og må i intet tilfælde overstige den største af værdierne 1 kbm eller 1/3000 af tankens totale kapacitet i kubikmeter,
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Forestil dig hvad det vil sige at bygge en kæmpestor, kasselignende bygning på det tørre land, med et rumfang på 36.800 kubikmeter, beregnet til at flyde på vandet.
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
den maksimale lastmængde, der udtømmes fra hver tank med tilhørende rørsystem, må ikke overstige den maksimale mængde, der kan godkendes efter dette stykkes punkt b, og må i intet tilfælde overstige den største af værdierne # kbm eller #/# af tankens totale kapacitet i kubikmeter
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenoj4 oj4
prisen for leveret drikkevand pr. liter og kubikmeter
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.