kunstretning oor Duits

kunstretning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kunstrichtung

vroulike

Antoni Gaudí (1852-1926) var førende inden for den nye kunstretning, og han har sat sit uudslettelige præg på Barcelonas bybillede.
Antonio Gaudí (1852—1926), der führende Vertreter dieser neuen Kunstrichtung, hinterließ im Stadtbild von Barcelona unauslöschliche Spuren.

Kunstströmung

Kunststil, getragen von einer Gruppe oder einem gemeinsamen Ziel verbunden, häufig zeitverbunden

voorbeelde

Galleriet og dets hustidsskrift Camera Work var vigtige for kunstnere og gav impulser til prædadaistiske tendenser, New-York-Dada og de første moderne kunstretninger der fulgte efter i USA i begyndelsen af 1900-tallet.
Die Galerie und ihre Hauszeitschriften Camera Work und 291 waren wichtige Künstlerforen und impulsgebend für prädadaistische Tendenzen, den New-York-Dada und die darauf folgende Entstehung erster moderner Kunstrichtungen in den Vereinigten Staaten des frühen 20. Jahrhunderts. „Die Photo-Secession ist eine Idee.

Som grafisk designer arbejder jeg med mange forskellige kunstretninger, som vore forskellige klienter kræver.
Als Grafikdesigner arbeite ich mit vielen verschiedenen Kunstrichtungen, je nach Auftrag des Kunden.

Dette usædvanlige monument vidner desuden om at der var opstået en ny kunstretning, som har gjort Barcelona til noget ganske særligt blandt verdens byer.
Gleichzeitig kennzeichnet dieses ungewöhnliche Bauwerk den Beginn einer Stilepoche, die Barcelona unter allen Städten der Welt zu etwas Einzigartigem machte.

Han opmuntrede ikke sine efterfølgere eller tilhængere til at gøre folk til disciple af ’en filosofi, en kunstretning eller en ideologi’ eller til medlemmer af ’deres egen kirke’.
Er forderte seine Nachfolger nicht auf, Jünger „einer Richtung der Philosophie, Kunst oder Politik“ oder gar einer selbstgewählten Kirche zu machen.

eller "Hvilken kunstretning arbejder du med?"
oder "Was ist ihr Medium?"

En ny kunstretning kaster glans over byen
Neue Kunst bringt neuen Glanz

Antoni Gaudí (1852-1926) var førende inden for den nye kunstretning, og han har sat sit uudslettelige præg på Barcelonas bybillede.
Antonio Gaudí (1852—1926), der führende Vertreter dieser neuen Kunstrichtung, hinterließ im Stadtbild von Barcelona unauslöschliche Spuren.

De Zayas tog det følgende år til Paris for at stifte bekendtskab med de nyeste og mest radikale kunstretninger; han sluttede sig til kredsen omkring Apollinaire og knyttede på den måde mange kontakter.
De Zayas ging im Folgejahr nach Paris, um sich mit den neuesten und radikalsten Kunstrichtungen auseinanderzusetzen, er schloss sich dem Kreis um Apollinaire an und knüpfte dabei zahlreiche Kontakte.

Udbredelsen af de forskellige kunstretninger blandt den brede befolkning og en almen kunstnerisk uddannelse vil skabe en anden livskvalitet ved at gøre borgerne mere modtagelige for de værdier, der ligger i harmoni og fred, og samtidig gøre dem mere kritiske.
Die Verbreitung der Künste in der allgemeinen Öffentlichkeit und eine verallgemeinerte künstlerische Bildung werden eine neue Lebensqualität schaffen, indem Bürger herangebildet werden, denen Werte wie Harmonie und Frieden nähergebracht werden und die einen kritischen Geist entwickeln.