kvælertag oor Duits
kvælertag
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Würgegriff
Det forbandede narkotika holder landet i et kvælertag.
Die verfluchte Droge hält unser Land im Würgegriff.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En femtedel af midlerne skal gå til sundhedspleje og uddannelse, hvilket er socialt retfærdig støtte til lande, der forsøger at frigøre sig fra kvælertaget med fattigdom, sygdom og utilstrækkelig uddannelse.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEuroparl8 Europarl8
Først fastslog han, at hans kvælertag ikke havde været dræbende.
Es, es geht mir gutLiterature Literature
Kvælertag er ulovlige
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil vide, hvorfor De ophidses af at tage kvælertag?
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avisen sagde: „De tog kvælertag på ham og slog ham på struben og tog ham derefter med til enden af gangen, hvor ’de brutale og umenneskelige slag der blev tildelt de andre fanger var af en sådan art at han ikke kunne stå og se på det’, og han vendte hovedet bort.“
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriftendes betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder Sicherheitsgüternjw2019 jw2019
Når du har tid en dag, Raymond, vil jeg gerne lære det kvælertag du brugte på Ortega-knægten.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tænker særlig på de modige underskrivere af det manifest, som blev offentliggjort af de vigtigste israelske menneskerettighedsorganisationer, som kræver, at kvælertaget på Gaza skal bringes til ophør.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEuroparl8 Europarl8
Falsk religion og politisk korruption, der har holdt menneskene i et kvælertag, vil være noget der hører fortiden til og vil aldrig mere være årsag til at jorden eller de der bor på den bliver ødelagt.
Toller Geheimagentjw2019 jw2019
Smålænderen blev bedt om at tage kvælertag bagfra på instruktøren, hvilket han lydigt gjorde.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
Han havde sluppet grebet om hendes overarme og holdt venstre arm om hendes hals i et kvælertag.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
Erik holdt sit smil i et kvælertag.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
Jeg kender skammens kvælertag, skyldens langsomme kværken.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
“Tourtell er uskadt,” sagde manden, der havde taget kvælertag på ham.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Budgettets kvælertag fører uundgåeligt til spørgsmålet, om alle dele af socialsikringen kan opretholdes og om sagkyndig indgriben ikke må foretrækkes for den nødtvungne opgivelse af rettigheder og foranstaltninger i den sidste ende.
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
Men jeg bemærkede, at du tog kvælertag.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal bare slippe kvælertaget.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krisen i Asien, det finansielle sammenbrud i Rusland og vanskelighederne i mange stater i Latinamerika viser, hvor skrøbelige finansmarkederne og mange nationaløkonomier er, og dermed befinder velstand, vækst og beskæftigelse sig i et kvælertag på disse finansmarkeder.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEuroparl8 Europarl8
Vidnesbyrd om overgreb i LAU: »Han satte sig på mig og tog kvælertag«.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istWikiMatrix WikiMatrix
Carl sendte besked fra hjernen til hænderne om, at det stadigvæk ikke var legalt at tage kvælertag på ham.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
En dreng på 15 år angreb en af betjentene bagfra og tog kvælertag på ham, hvilket medførte, at betjenten mistede bevidstheden.
Was meinst du?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kvælertaget på medlemsstaterne strammes uden hensyntagen til årsagerne til problemerne eller til alternative politikker, der tager højde for økonomiernes forskellige udviklingsniveauer.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Europarl8 Europarl8
Og hvad med dengang i afhøringslokale B, hvor jeg kom ind, og du havde taget kvælertag på en arrestant?
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
TIL TRODS FOR de indrømmelser Sovjetunionen gjorde over for den russisk-ortodokse kirke for at vinde Anden Verdenskrig, fastholdt staten sit kvælertag om kirkens aktiviteter.
Steh auf, los!jw2019 jw2019
Et nationalt kontor i en stor medlemsstat meddeler, at administrative procedurer og kontrolbestemmelser er blevet øget i en sådan grad, at mange højere uddannelsesinstitutioner i lyset af forholdsvis begrænsede tilskud berettiget protesterer mod et "administrativt kvælertag".
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllennot-set not-set
Europa-Parlamentet tog også kvælertag på det cypriotiske folk ved at vedtage et ændringsforslag, som opfordrede de to parter til at underskrive en rammeaftale inden København.
Und was ist das, Nina?Europarl8 Europarl8
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.