låg oor Duits
låg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Deckel
da
forsegling af beholder
de
Verschluß für ein Gefäß
Ølglasset har et låg.
Das Bierglas hat einen Deckel.
Bedeckung
Bettdecke
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Umschag · Decke · Verdeck · Abdeckung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 tromler, aftageligt låg
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Producenter og importører af husholdningsopvaskemaskiner eller deres bemyndigede repræsentanter skal sikre, at professionelle reparatører og slutbrugere har adgang til et minimum af reservedele (dørhængsler og -tætningslister, andre tætningslister, spulearme, afløbsfiltre, hylder og periferiudstyr i plast såsom kurve og låg) i en periode på mindst ti år efter omsætning af den sidste enhed af en model.
Das wurde er nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Porte og låger til hegn samt greb hertil af metal
Und jetzt spielen wir EishockeytmClass tmClass
Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
Skruepropper og låg til beholdere
Es tut mir leidtmClass tmClass
7) Fødevarebeholdere af ekspanderet polystyren, dvs. beholdere såsom æsker, med eller uden låg, til fødevarer, som
Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mannnot-set not-set
For pakninger i form af en klapæske med hængslet låg, hvor sidearealerne deles i to, når pakningen åbnes, skal den generelle advarsel og informationsmeddelelsen være anbragt i deres helhed på det største af de to delte arealer.
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
Da Tommy og Annika og deres far nåede lågen, hørte de, at hun råbte noget efter dem.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.Literature Literature
3923 | Transport- og emballagegenstande, af plast; propper, låg, kapsler og andre lukkeanordninger, af plast: |
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenEurLex-2 EurLex-2
Badekar, håndvaske, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
I byer hvor man bruger det særlige låg har man set forekomsten af dengue-feber falde fra mellem 11 og 22 procent til 0,4 procent.
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
Jeg anbragte noget under låg, og jeg cementerede en skade, der ville have haft brug for lys og luft for at kunne læges.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenLiterature Literature
— dåsens låg åbnes altid helt og kan fx være forsynet med en ring til åbning af dåsen.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEuroParl2021 EuroParl2021
Engangshætteglas af klart type # glas med # ml og med type # gummiprop og forsegling af alumininium med gult plastik flip-off låg
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEMEA0.3 EMEA0.3
Máire gik ind gennem lågen og fulgte grusalléen et lille stykke.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeLiterature Literature
Crown corks, propper, hætter og låg af uædle metaller
VerdrängerpumpeEurlex2019 Eurlex2019
Indsatsen sørger for, at de kosmetiske produkter holdes på plads under transporten, og igennem det gennemsigtige vindue i beholderens låg fremvises de kosmetiske produkter med henblik på salg.
Hörst du mir überhaupt zu?EuroParl2021 EuroParl2021
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabe
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenoj4 oj4
Picnickurve med låg, uden indhold
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.tmClass tmClass
Steven gik op ad de tre stentrin til den næste låge og fumlede efter klinken i mørket.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
- cd-hylstre (bestående af en kasse og et låg, der er samlet) af plast henhørende under KN-kode ex 3923 10 00 (Taric-kode 3923 10 00*10 );
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Smeltedigler, skåle, tragte, glasklokker, glaskugler, låg, målebeholdere, mortere og stødere
VERFALLDATUMtmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.