levende legende oor Duits
levende legende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
lebende Legende
Sådan en anmeldelse gør folk til levende legender.
Durch solche Kritiken wird man zur lebenden Legende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er ved at blive til en levende legende.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er blevet en levende legende i år.
Allgemeine HinweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wauw, en levende legende i mit nærvær.
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Lazca er en ung boss, men han betragtes allerede som en myte, en levende legende.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenLiterature Literature
En levende legende har sat ben i bygningen.
WIRKSTOFF(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skabte Hector Flores af det bare ingenting og gjorde ham kapitel for kapitel til en levende legende.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Har du set den levende legende der?
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendLiterature Literature
En levende legende.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er snarere en skriver værdigt end en levende legende!
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteLiterature Literature
Nu anser alle El Chapo for at være en helt, en levende legende.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenLiterature Literature
En levende legende er i bygningen.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen aften vil jeg være en levende legende!""
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenLiterature Literature
Der blev han en levende legende som violinvirtuos og et valfartsmål for mange musikere fra hele Europa.
lch hab sie im Büro gefundenWikiMatrix WikiMatrix
Morgan blev en levende legende.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Tom er en levende legende.
Es geht ja um viel GeldTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Men her var jeg, Jonas Lears personliggjorte fantasi, en levende legende.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Manden er en levende legende.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans tanker fløj tilbage til gamle dage sammen med amerikaneren og Liam Devlin, hans gamle chef, IRA's levende legende.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
"„Ja, den levende, åndende legende,"" svarede Akkarin tørt."
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
Embedsdyrlaegen skal foretage det levende syn lege artis ved tilstraekkeligt lys.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
Embedsdyrlægen skal foretage det levende syn lege artis ved tilstrækkeligt lys
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.eurlex eurlex
a) Embedsdyrlægen skal foretage det levende syn lege artis ved tilstrækkeligt lys.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.EurLex-2 EurLex-2
26. a) Embedsdyrlaegen skal foretage det levende syn lege artis ved tilstraekkeligt lys.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurLex-2 EurLex-2
Embedsdyrlaegen skal foretage det levende syn lege artis ved tilstraekkeligt lys .
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.