levende sprog oor Duits
levende sprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
lebende Sprache
Det betyder, at kun levende sprog er omfattet af dette projekt.
Das bedeutet, dass das Projekt nur auf lebende Sprachen abzielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En bog der „taler“ levende sprog
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Man sagde om ham, at han talte femoghalvtreds levende sprog.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
10 En bog der „taler“ levende sprog
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenjw2019 jw2019
Den har overlevet fordi den har „lært at tale“ de levende sprog der bruges i dag.
Jetzt hab ich`s kapiertjw2019 jw2019
Hebraisk poesi gør brug af et levende sprog. . . .
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
10 I sine lignelser om Riget forudsagde Jesus i et levende sprog resultatet af høstarbejdet.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENjw2019 jw2019
Else Karin mente at det var et friskt og levende sprog, men måske med en lidt forudsigelig handling.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
Det betyder, at kun levende sprog er omfattet af dette projekt.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachEuroparl8 Europarl8
Som i de fleste levende sprog har russisk også en del inkonsekvente og kontroversielle punkter.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenWikiMatrix WikiMatrix
Oversat til levende sprog
Spezifisches Programmjw2019 jw2019
34 Med sin skarpe iagttagelsesevne og sit flydende og levende sprog gengiver Lukas Jesu lære med liv og varme.
Einfach gehenjw2019 jw2019
Walisisk, et af Europas ældste levende sprog, har en 3 000 år gammel arv, som understøtter sprogets særskilte stilling.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatEurLex-2 EurLex-2
Denne bog er fyldt med levende sproglige billeder, hvoriblandt skildringerne af en drage og tre andre vilddyr er særlig fremtrædende.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
Først i nyere tid, omkring slutningen af det attende århundrede, begyndte sprogforskere at analysere de levende sprogs historie og slægtskab.
Ich habe die ganze Woche gelachtjw2019 jw2019
Jehovas tjenere vil læse hans ord op med den naturlige betoning og fordringsløse ægthed som denne bogs levende sprog fortjener.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem Glasjw2019 jw2019
Der tales 2796 forskellige sprog på jorden, og Bibelen er helt eller delvis blevet oversat til 1136 af de vigtigste, levende sprog.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könntejw2019 jw2019
Man vil ikke blot dække levende sprog men også mange der er forsvundet men som kan studeres i arkiver og andet historisk kildemateriale.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdejw2019 jw2019
Vi må gøre det lettere for folk at lære arabisk som et levende sprog og fremme undervisning i islamisk kultur, historie og politik.
BegriffsbestimmungenEuroparl8 Europarl8
Jeg kommer fra en del af Fællesskabet, hvor vi har et gammelt og meget rigt og levende sprog, som imidlertid også er i fare.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEuroparl8 Europarl8
Dette viste sig i sidste instans at være til stor hjælp for eftertidens bibeloversættere, for det var medvirkende til at hebraisk forblev et levende sprog.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.jw2019 jw2019
De udtalelser der er bevaret i Bibelen er Jehovas meddelelser, der altid er blevet givet på et levende sprog til gavn for ydmyge, sandhedssøgende mennesker på jorden.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
Hvor mange levende sprog, der anvendes dagligt af et stort antal EU-borgere, er der i de 25 medlemsstater ud over de 20 officielle sprog og arbejdssprog?
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.not-set not-set
Hvor mange levende sprog, der anvendes dagligt af et stort antal EU-borgere, er der i de 25 medlemsstater ud over de 20 officielle sprog og arbejdssprog?
Kennzeichnung der Warennot-set not-set
e) at fremme undervisning i arabisk som et levende sprog for effektivt at styrke forskning og undervisning i islamisk kultur, historie, politik og samfundsforhold paa de europaeiske universiteter;
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
„Antallet af ’levende’ sprog der tales i verden, daler hurtigere end antallet af jordens truede dyrearter,“ siges det i en undersøgelse der blev offentliggjort i Londonavisen The Independent.
Kämpf den guten Kampfjw2019 jw2019
561 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.