levende lys oor Duits
levende lys
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kerze
de
(brennende)
Så jeg sørgede for levende lys på bordet, jeg tændte dem, og så pustede jeg dem ud,
Ich stellte Kerzen auf einen Tisch, entzündete sie und blies sie wieder aus.
Kerzen
de
(brennende)
Så jeg sørgede for levende lys på bordet, jeg tændte dem, og så pustede jeg dem ud,
Ich stellte Kerzen auf einen Tisch, entzündete sie und blies sie wieder aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kærter, parfumerede lys, duftelys, juletræslys, fakler, lys og kærter, voks til belysning, væger til belysning, natlys (levende lys)
stellt fest, dass der EHR im Anschluss an die letzte Erweiterung im Jahr # und die Erhöhung der Zahl seiner Mitglieder auf # seine Struktur in vier Prüfungsgruppen und eine Koordinierungsgruppe umorganisiert hat; fragt sich, ob eine Struktur, die # Mitglieder und ihre Kabinette umfasst, die effektivste verfügbare Struktur ist; fordert den ERH auf, die Möglichkeit der Reduzierung der Mitglieder auf die Zahl von einem Drittel der Mitgliedstaaten zu prüfentmClass tmClass
De havde tændt levende lys, som blev reflekteret i den svagt gyldentgule vin.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?Literature Literature
De hylder deres forskellighed med festivaler, musik, bønner, ceremonier hvor der tændes levende lys, og andet.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
Og du ser dejlig ud i det levende lys.
Sieh mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levende lys og musik, næsten religiøst.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Levende, lysende, vågen og glad.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltLiterature Literature
Paraffin, voks til fremstilling af levende lys, materialer til oplysning
EUR/t für das WirtschaftsjahrtmClass tmClass
« »Rødvin.« I skæret fra de levende lys fik Maggies røde hår en magisk glød.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Hele rummet var oplyst af levende lys.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLiterature Literature
På Tommys opfordring slukkede de alle lamper og tændte så mange levende lys, de kunne finde.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenLiterature Literature
Levende lys og mærkelige lugte og lidt stønnen.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
I gamle dage var det jo levende lys, sagde han med et smil.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Rundt om ham stod en lille flok mennesker, og på et bord brændte et levende lys.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungLiterature Literature
Kirken var pyntet smukt med farverige bårebuketter og kranse og tykke, levende lys.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenLiterature Literature
Min mor mente, at levende lys forøgede trompe I'oeilen.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi havde haft levende lys på bordet også, og udenfor var årets første sne netop begyndt at falde.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Literature Literature
Levende lys
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindtmClass tmClass
Med stofdug og vin og levende lys.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der duftede behageligt inde i forretningen – røgelse, gættede Claire – og der var tændt en masse levende lys.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Levende lys havde vi stadig denne jul, selv om kun Karin fik 10 lys.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
Stuen var oplyst af et dusin levende lys i en smuk sølvlysekrone, som hang i midten af loftet.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaLiterature Literature
På det indendørs træ skulle de have levende lys.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
Der var dog flere levende lys.
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et par levende lys og stjernerne... og gå en lang tur.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Du ser vidunderlig ud i skæret fra de levende lys.
Da ist nichtsLiterature Literature
1019 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.