leverance oor Duits
leverance
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Versorgung
Det lader faktisk til, at Agenda 2000 vil gøre leverance af biomasse fra landbruget endnu mere problematisk.
Tatsächlich scheint die Agenda 2000 die Versorgung mit landwirtschaftlicher Biomasse eher noch weiter zu erschweren.
Ablieferung
Anlieferung
Den mindste mængde udgør pr. leverance:
Die Mindestmenge beträgt je Anlieferung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lieferumfang · Lieferung · Zufuhr · Zulieferung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bemærkningerne vedrører to subsidieordninger: Bruttoindkomstskatteordningen (afsnit 24 i loven om særlige økonomiske zoner) og fritagelse for importtold på maskiner, råstoffer, leverancer og reservedele (afsnit 4 (c) og 23 i loven om særlige økonomiske zoner).
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.EurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det obligatoriske krav om en erklæring på tro og love kan føre til uønskede konsekvenser, hvis kontraktens værdi er lav (navnlig i forbindelse med mindre ydelser/leverancer).
Fahr zu Divisionnot-set not-set
Portugal krediterer den konto, der er omhandlet i artikel 9 i forordning ( EOEF, Euratom ), nr . 1552/89, de egne indtaegter, der er omhandlet i artikel 2, stk . 1, litra a ), i afgoerelse 88/376/EOEF/Euratom, efter fratraekning af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er opkraevet paa leverancer af bloed hvede, inden for de i artikel 1 fastsatte graenser .
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernEurLex-2 EurLex-2
Det er blevet påstået, at de polske producenter bibeholdt kunstigt høje priser under den dårlige høstsæson i 2003 ved at nedbringe forsyningerne af frosne jordbær, og at denne strategi fortsatte i 2004-sæsonen, hvorved aftagerindustrien blev tvunget til at se sig om efter alternative leverancer i Kina.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEurLex-2 EurLex-2
a) bredest mulig deltagelse på lige vilkår i snævre lister og kontrakter om leverancer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganEurLex-2 EurLex-2
Listen over forbudte genstande i leverancer til lufthavne er den samme som listen i tillæg 1-A.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurlex2019 Eurlex2019
Indtil udløbet af fravigelsen ventes de af Polen trufne foranstaltninger at forebygge yderligere spredning af momssvig i sektoren for harddiskdrev, således at Polen ikke efterfølgende vil have behov for at fravige artikel 193 i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår disse leverancer.
Schätzer und Schadensgutachtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når import af væsentlige dele til cykler er blevet fritaget for den udvidede told under henvisning til en fritagen samlevirksomhed eller til reglen om meget små leverancer, bør det i betingelserne for fritagelsen fastsættes, at Kommissionen skal sikre, at de pågældende dele faktisk anvendes i den fritagne parts samleprocesser, og at tærsklen for meget små leverancer ikke overskrides.
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
Forhandlerne staar frit i prisdannelsen og har oven i koebet ret til at benytte den billigste indkoebsmulighed, da leverancer mellem anerkendte forhandlere indbyrdes er tilladt i hele Faellesskabet.
Ihr seht großartig ausEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen træffer beslutning om at frigive reserven og fordele den på kvoten for leverancer og direkte salg efter proceduren i artikel 195, stk. 2, på grundlag af vurderingen af en rapport, som Kroatien skal fremlægge inden den 31. december 2013.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtEurLex-2 EurLex-2
Det aerede medlems opmaerksomhed henledes paa svaret paa skriftlig forespoergsel E-3957/98 af Marjo Tuulevi-Kallstroem(2) om sikker leverance af foedevarehjaelp til Rusland.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremEurLex-2 EurLex-2
Rammeaftale: en aftale, der indgås om udførelse af en ikke-specificeret mængde ensartede tjenesteydelser eller leverancer i en begrænset periode.
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
I forordning (EØF) nr. 3950/92 sondres der mellem leverance og direkte salg.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurLex-2 EurLex-2
Såfremt en medlemsstat beslutter, at leverancer af de af denne artikel omfattede produkter fra en producent til en forarbejdningsvirksomhed skal være omfattet af en skriftlig kontrakt mellem parterne, skal medlemsstaten samtidig beslutte, hvilke trin i leveringen der skal være omfattet af en sådan kontrakt, i tilfælde af at de pågældende produkter leveres gennem et eller flere mellemled.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- skal være begrænset til, hvad der er strengt nødvendigt for at sikre virksomhedens drift (f.eks. lønudgifter, rutinemæssige leverancer osv.)
Die Trommel ist kaputt?EurLex-2 EurLex-2
Garantien udløber tidligst ved den endelige aflevering af leverancerne eller bygge- og anlægsarbejderne.
Studieren Sie?EurLex-2 EurLex-2
Internationale aftaler ° den tredje AVS/EOEF-Lomé-konvention ° bestemmelserne om det finansielle og tekniske samarbejde ° proceduren ved indgaaelse af kontrakter vedroerende offentlige bygge- og anlaegskontrakter og leverancer ° AVS-statens henholdsvis Kommissionens opgaver ° AVS-statens kompetence i forbindelse med indgaaelse af kontrakter ° afgoerelse eller passivitet fra Kommissionens side, som en tilbudsgivende virksomhed kan indbringe et annullations- eller passivitetssoegsmaal i anledning af ° foreligger ikke ° erstatningskrav mod Faellesskabet ° berettigelse ° betingelser
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
(6) de traditionelle AVS-leverandører vil skulle yde en særlig indsats for at tilpasse sig til disse nye markedsvilkår, således at det bliver muligt at opretholde tilstedeværelsen på Fællesskabets marked og bevare de traditionelle AVS-leverancers levedygtighed;
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra den indbyrdes teknologiske afhængighed hævder Rumænien videre, at CET Govoras og Salroms beslutninger om at fortsætte leverancerne til Oltchim var velbegrundede og var i overensstemmelse med markedsøkonomiprincippet, når begge selskaber har sikret den nye (dvs. indgået efter september 2012) gæld.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenEurlex2019 Eurlex2019
Agenturet kunne overveje at indføre opdelte budgetbevillinger med henblik på bedre at afspejle aktionernes flerårige karakter og de uundgåelige tidsforskydninger mellem kontraktunderskrivelse, leverance og betaling.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produktionsomkostninger for de leverancer, der er præsteret for at opnå omsætningen (herunder værdireguleringer).
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindEurLex-2 EurLex-2
Hvis det konstateres, at de faktisk lossede mængder af en given leverance er højst 2 % større end de mængder, der er omfattet af den eller de fremlagte importlicenser, tillader myndighederne i den medlemsstat, hvor produkterne overgår til fri omsætning, hvis importøren anmoder herom, uanset artikel 5, stk. 3, overgang til fri omsætning af overskudsmængderne under forudsætning af, at importøren betaler en værditold på højst 6 % og stiller sikkerhed for et beløb svarende til forskellen mellem tolden ifølge den fælles toldtarif og den betalte told.
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
Gensidighed i forhold til tredjelande (artikel 5) I henhold til forordningen er der ikke noget krav til tredjelande om, at de til gengæld for muligheden for at byde på udbud i forbindelse med EU's eksterne bistand (navnlig overgangslande) skal åbne deres markeder for leverancer af varer og tjenester for modtagerne af denne eksterne bistand.
Auf dein Wohl, Hamletnot-set not-set
British Coal og dets datterselskaber anvender ikke praeferencevilkaar for leverancer til BFL.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡EurLex-2 EurLex-2
61 Samtidig reimport til fri omsætning og frit forbrug af varer, som ikke er genstand for en momsfri leverance.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.