ligge til grund for oor Duits
ligge til grund for
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zugrunde liegen
Kun disse omstændigheder kunne ligge til grund for delstatens investeringsbeslutning.
Nur diese Umstände hätten der Anlageentscheidung des Landes zugrunde liegen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilke egenskaber ligger til grund for Jehovas langmodighed?
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
Denne stilling skal ligge til grund for kontrollen.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
Erklæring med forbehold om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet...
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
efterprøvet lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
Machine learning er den teknologi der ligger til grunde for størstedelen af ændringerne.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtted2019 ted2019
Det makroøkonomiske scenarie, der ligger til grund for disse budgetfremskrivninger, er realistisk i hele programperioden.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det makroøkonomiske scenarie, der ligger til grund for disse budgetfremskrivninger, er gunstigt.
Nein, das ist die falsche Karteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62 Det argument, som ligger til grund for det femte led i Kommissionens eneste anbringende, er derudover fejlbehæftet.
Deine Nerven möchte ich habenEurLex-2 EurLex-2
begrundelse for fingeraftryk (begrundelse for indberetningen, der ligger til grund for overførslen af fingeraftryk)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen BedienstetenEurLex-2 EurLex-2
hypoteser og data, der har ligget til grund for kompatibilitetsundersøgelsen af vekselstrømssystemer, jf. afsnit 4.2.8.2.7
Ist ein DämonEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen har forklaret de antagelser, der ligger til grund for dens forslag.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEurLex-2 EurLex-2
Det makroøkonomiske scenarie, der ligger til grund for disse budgetfremskrivninger, er forsigtigt for 2018 og realistisk derefter.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taget under et er de transaktioner, der ligger til grund for instituttets årsregnskab, lovlige og formelt rigtige
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastoj4 oj4
Hvilke praktiske overvejelser ligger til grund for afgørelsen om at indskrænke antallet af receptioner?
Büro des Stellvertretenden PremierministersEurLex-2 EurLex-2
Det er under alle omstændigheder den filosofi, der ligger til grund for denne beslutning.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEuroparl8 Europarl8
Nedenstående sammenfatter de vigtigste faktorer, der ligger til grund for den liste over situationer, der kræver delegerede beføjelser:
Warum hast du mich nicht gewarnt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det makroøkonomiske scenarie, der ligger til grund for budgetfremskrivningerne, er realistisk.
Sie sind der Allergrösste voneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betydelige afvigelser fra de antagelser, der ligger til grund for beregning af standardformlen
Die Verantwortlichen sitzen in Philadelphiaoj4 oj4
Det er disse forhold, der ligger til grund for retningslinjerne.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
Det er Parlamentets opfattelse, at forsigtighedsprincippet bør ligge til grund for risikovurderingen af fødevareenzymer.
Mit Schreiben vomnot-set not-set
anmode om fremlæggelse af de vigtigste kendsgerninger og betragtninger, der ligger til grund for vedtagelsen af denne forordning
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dog kan der være flere deltagere end det maksimale antal, der ligger til grund for fastsættelse af finansieringsbidraget.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.EurLex-2 EurLex-2
23082 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.