lindetræ oor Duits
lindetræ
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Linde
Lindenbaum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det afgrænsede område indeholder mange store lindetræer, og langs omkring # % af de veje, der går gennem landsbyerne i produktionsområdet for miód drahimski, og langs sidevejene og stierne er der gamle lindetræer
Instrumente zur Qualitätssicherungoj4 oj4
At der ikke er forurening fra industrien er af stor betydning, da lindetræer er særlig følsomme over for forurening
DieStromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenoj4 oj4
Eller under lindetræerne langs Bertrandgracht radbrækker de Quincey.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
Masser af lindetræer lever langs med togsporene.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstQED QED
Det var, som om der var bevægelse i tågen, og et kort øjeblik troede han, han kunne skimte lindetræets mørke stamme.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
Hun satte sig i en lænestol, der var stillet til hende under lindetræerne, og hendes fader satte sig ved hendes side.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittLiterature Literature
I sin fortvivlelse, i sin afmagt og særhed har han talt med sig selv og lindetræerne.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsLiterature Literature
Fyrretræerne udskiller nektar i juni og ofte også i juli og august, mens nektaren fra grantræerne nogle gange udskilles allerede i slutningen af maj, men ellers i juni. Lindetræerne udskiller honningdug samtidig med deres blomstring i juni, idet den største mængde dog udskilles ca. 14 dage efter blomstringens afslutning.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
De blandede græs- og træarter er af en artsrigdom, der anses som en af de bedste set fra et biavls- og pollensynspunkt; det gælder bl.a. uægte akacier, rododendron, mælkebøtter, lindetræer, lyng, kløver og en yderst lang liste af arter, der indgår i de blandede blomsterhonninger.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
En biavler kan være på udkig efter områder med appelsin- eller lindetræer i blomst for at holde sine bier beskæftiget.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassjw2019 jw2019
Baillard kiggede over på Bar Félix og smilede ad de velkendte, medtagne markiser under lindetræet.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernLiterature Literature
Lindetræerne er så hyppigt forekommende i området, fordi jordforholdene egner sig til lindetræer, og området ikke er forurenet
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungenoj4 oj4
Det var ikke lindetræets stamme, men derimod en mand.
Ich sollte gehenLiterature Literature
Stor forekomst af pollen fra følgende planter: lindetræ (Tilia sp.), ægte kastanje (Castanea sativa), vedbend (Hedera helix).
Und wie lief́s?EurLex-2 EurLex-2
I Vestafrika kommer de fra lindetræet eller appelsintræet, og på det indiske subkontinent fås de hovedsagelig fra neemtræet.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
Blomsterstande fra de store lindetræer på Sveavägen svæver dansende i solen over biler og mennesker.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istLiterature Literature
Store forekomst af pollen fra følgende planter: frugttræer (Prunus sp.), lindetræ (Tilia sp.), klematis (Clematis L.).
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetEurLex-2 EurLex-2
Det afgrænsede område indeholder mange store lindetræer, og langs omkring 90 % af de veje, der går gennem landsbyerne i produktionsområdet for »miód drahimski«, og langs sidevejene og stierne er der gamle lindetræer.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
En første livvagt trådte ud af en busk, en anden kom til syne bag et lindetræ.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichLiterature Literature
Plataner, ahorn og lindetræer famler sig gerne frem til de underjordiske vandledninger.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.Literature Literature
Store forekomster af pollen fra følgende planter: ægte kastanje (Castanea sativa), sumak (Cotinus coggygria), lindetræ (Tilia sp.), frugttræer (Prunus sp.), eg (Quercus sp.), mannaask (Fraxinus ornus), vintersar (Satureja montana).
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Eric gik under lindetræerne på banegårdsboulevarden, bladene vendte sig i brisen, klæbrige af honningdug.
Schutzschilde deaktiviertLiterature Literature
At der ikke er forurening fra industrien er af stor betydning, da lindetræer er særlig følsomme over for forurening.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
Ofte vælger man lindetræ fordi det er et blødt materiale, men man kan også bruge el eller birk.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.