White Star Line
White Star Line
line oor Duits
line
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leine
Hiv i den line, ellers bliver den viklet ind
Hol die Leine ein, sie behindert uns sonst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Line
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I løbet af Sudeterkrisen i september 1938, hvor krigen føltes nært forekommende, blev Bakerloo og Northern line-tunnellerne ved Embankment midlertidigt forseglet med beton for at beskytte mod oversvømmelse ved bombning.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindWikiMatrix WikiMatrix
Sino Access Holdings er en Hong Kong-baseret virksomhed, der ejes af Springthorpe Limited, hvis skibe opereres af Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), som har overtaget IRISL's bulkydelser og ruter og benytter fartøjer, som IRISL tidligere ejede og opererede.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelEurLex-2 EurLex-2
78 I modsætning til det af Kommissionen anførte fremgår det ikke klart af den beslutning, der forelå til bedømmelse i dommen i sagen Italien og Sardegna Lines mod Kommissionen, nævnt i præmis 52 ovenfor, at Sardegna Lines’ særlige situation var blevet taget i betragtning af Kommissionen.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
SFC eller FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)]
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det anbefales at anvende en tori-line på 150 m længde.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
Net, liner og reb til fiskeri og sport
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Olive Line International, S.L.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.EurLex-2 EurLex-2
En uskyldig bemærkning som: „Line og Anders ville passe godt sammen“, kan for eksempel let blive til: „Line og Anders kommer sammen“ — og det selvom hverken Line eller Anders kender noget til det romantiske forhold de formodes at have.
Auf dein Wohl, Hamletjw2019 jw2019
Refleksfolie, bestående af et lag poly(vinylchlorid), et lag alkydpolyester, og som på den ene side er forsynet med sikkerhedsmærker mod forfalskning, ændringer, udskiftning af data eller kopiering eller med et officielt mærke til særlige anvendelsesformål, og som kun er synlige ved retrorefleksion, og med indlagte glasperler, og på denanden side med et lag klæbestof, belagt på den ene eller begge sider med liner (bagpapir)
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettEurLex-2 EurLex-2
Cursor eller Electronic Bearing Line (EBL) (hvis forefindes)
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenEurLex-2 EurLex-2
Nogle fartøjer anvender kun én line, mens andre anvender både en fastgørelsesline og en undertælle som vist på tegningen.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurlex2019 Eurlex2019
ML2.a omfatter ikke håndholdte affyringsanordninger, der er specielt designet til at affyre projektiler med fast monteret line, som ikke har højeksplosiv ladning eller kommunikationsforbindelse, med en rækkevidde på højst 500 m.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EurLex-2 EurLex-2
De franske myndigheder anmeldte den 13. april 2010 deres planer om at indføre en skattelignende afgift på on-line hestevæddemål med det formål at finansiere en offentlig tjeneste, der skal påhvile væddeløbsvirksomheder.
Alles klar, tschüssEurLex-2 EurLex-2
Grænsepolitiets kontrolposter råder endnu ikke over et kommunikationssystem, der giver on-line adgang til de centrale databaser, og en del af det IT-udstyr, der findes ved nogle grænsekontrolposter, giver ikke mulighed for on-line adgang.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (LIN/6X14.)
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
En time havde han til sin rådighed, inden Line skulle op og malke, og på den time måtte det hele ordnes.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske Nationalforsamling
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeoj4 oj4
Rettens dom af 4. maj 2018 — Bernard Krone Holding mod EUIPO (Mega Liner)
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valfajr er et Dubaibaseret datterselskab af Iran Shipping Lines (IRISL), som leverer færgetjenester og fødelinjer samt undertiden kurer- og passagertransport over Den Persiske Golf.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenEurLex-2 EurLex-2
A#: Planlagt ansøgning om markedsføringstilladelse/line extensions/ændringer
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnoj4 oj4
De ajourførte undersøgelser fra 2019, der er fremlagt af Scandlines og Stena Line, ændrer ikke Kommissionens opfattelse af projektet som et projekt, der har klart definerede fordele.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EuroParl2021 EuroParl2021
Høringskonsulenten meddelte desuden Color Line, at den resterende korrespondance mellem Fjord Line og Tilsynsmyndigheden såvel som høringskonsulentens beslutning ikke indeholdt nogen nye elementer i sagen.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenEurLex-2 EurLex-2
Hun registrerer, hvad der hænger på linerne, og hvad der står på gulvet midt i rummet.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
b) Skræmmelinerne skal være monteret med kulørte bånd, der er lange nok til at nå havoverfladen under stille vejrforhold ("lange skræmmebånd"), og som anbringes med en afstand på højst 5 m som et minimum på de første 55 m af skræmmelinen, og de skal være gjort fast til linen med et drejeled, som hindrer båndene i at vikle sig omkring linen
Pizza, ich esse Pizza gerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.