Slå min lyd fra
Eigenes Mikrofon stumm schalten
lyd oor Duits
lyd
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schall
de
Welle fortschreitende mechanische Deformation in einem Medium
Ved lyden af hans hingstes vrinsken rystede hele landet.
Vom Schall des Wieherns seiner Hengste hat das ganze Land zu beben begonnen.
Klang
I dette tilfæIde, skulle lyden være ment som et chok for den ånd, som er i ofret.
Hier soll der Klang den Geist schockieren, der sich im Opfer versteckt hält.
Laut
Døren var hermetisk lukket. Ingen lyd udefra nåede mine ører.
Die Tür schloss hermetisch. Von außen drang kein Laut an mein Ohr.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stimme · Ton · Audio · geräusch · Rauschen · Hall · Mucks · Sound · - · Geräusch · ertönen · Störung · Klingeln · Audiodatei · Laut -s · Töne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De svenske myndigheders salgsprognose lyder på 23 mia. SEK (7) på grundlag af 4 937 motorer frem til 2028.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Gav de overhovedet lyd fra sig, var det med julekort.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
Detailsalg i forretninger, engrossalg, også via globale computernet af apparater til transmission, modtagelse, gengivelse, optagelse og behandling af billeder og lyd, strømforsyningsapparater, oscilloskoper, signalgeneratorer, skærme, apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål), frekvensmålere, elektriske måleapparater, måleinstrumenter, apparater til navigering via satellit, computere, perifere enheder til computere, databehandlingsapparater, optagne computerprogrammer, cpu-enheder (processorer)
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.tmClass tmClass
Konklusionen i denne afgørelse, som blev meddelt sagsøgeren den 3. november 2000 (herefter »den anfægtede afgørelse«), lyder som følger:
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligEurLex-2 EurLex-2
Gus van Harten(1), som lyder, at etableringsforpligtelserne i forbindelse med den caribiske partnerskabsaftale på effektiv vis vil give investorerne retten til at sikre, at partnerskabsaftalen bliver overholdt gennem mægling på basis af den bilaterale investeringsaftale?
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinnot-set not-set
Elektronisk transmission af data, lyd, meddelelser, billeder og dokumenter via internettet
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetzttmClass tmClass
Installationsvirksomhed, reparationsvirksomhed og vedligeholdelse af videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol (overvågning), livredning og undervisning, apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, magnetiske databærere, discs til optagelse, Cd'er, dvd'er og andre digitale optagelsesmedier, mekanismer til møntopererede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere, software, ildslukningsapparater, computersoftware og hardware, elektriske og elektroniske kontrolsystemer, komponenter og sensorer
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebentmClass tmClass
Ude fra køkkenet kommer lyden af noget metal der slår mod et eller andet.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällenkönnenLiterature Literature
Hvad kan gøre det vanskeligere at være lydig?
Ich bin immer für Sie dagewesenjw2019 jw2019
Kommunikationsvirksomhed vedrørende adgang til information, tekst, lyd, billeder og data via kommunikations- og computernetværk
Sieh dich antmClass tmClass
Beretningen lyder: „Jesus sagde så igen til dem: ’Måtte I have fred.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenjw2019 jw2019
Det lyder som en plan.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lyder fedt.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad det barn, der spillede Lehi, læse 2 Ne 1:4, og tal så med børnene om, hvad Lehis lydighed førte til.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungLDS LDS
3:14, 15) Johannes bøjede sig og døbte lydigt Jesus.
Sprich weiter, Predigerjw2019 jw2019
Modemmer, routere, home-gateways, til distribution af informationssignaler, lyd og/eller billede og/eller tekst, i hjemmenetværk
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnettmClass tmClass
Mere end et par stykker var berusede eller i hvert fald småsnalrede, men alle parerede lydigt ordre.
Hiss das Segei So wie ichLiterature Literature
Massenedslagningerne vakte stor modstand i offentligheden i Nederlandene, og navnlig slog mange mælkeproducenter og landbrugere med dyrehold og -avl som hobby til lyd for beskyttende vaccination i stedet for nedslagning.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesternot-set not-set
Digital forbedring af medieobjekter og andet digitalt indhold, inklusive fotografier, billeder, video, lyd, tekst og dokumenter
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProduktetmClass tmClass
Den gav ikke en lyd fra sig, da den gled op, kun en svag trykændring i luftrummet som om båden havde trukket vejret.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLiterature Literature
Indholdet i den nye landbrugspolitik skal ligge fast hurtigt, altså inden udgangen af februar, og mit spørgsmål lyder nu: Er det overhovedet stadig landbrugsministrene, der udformer politikken, eller fastlægger stats- og regeringscheferne de finansielle rammer på topmødet i marts?
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindEuroparl8 Europarl8
”Ja,” sagde M. ”Jeg indrømmer, at det lyder komplet latterligt.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernLiterature Literature
Målet med denne gruppe er ikke kun at hjælpe dig med din virksomhed; det er også at hjælpe dig til at handle med større lydighed og tro på Herren og modtage hans lovede velsignelser ved timelig og åndelig selvhjulpenhed.
Zulassung des AbnehmersLDS LDS
Den blev grundlagt og beboet af grækere, men blev ødelagt af lyderne omkring år 580 f.v.t.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
Lyden havde ændret sig radikalt.
Vernichtet sie alleWikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.