medicinsk fakultet oor Duits

medicinsk fakultet

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

medizinische Fakultät

Jeg studerede ved et medicinsk fakultet i Montpellier, Frankrig.
Ich studierte an der medizinischen Fakultät der Universität Montpellier in Frankreich.

voorbeelde

Studier ved det medicinske fakultet i Zürich og speciale i hjerte-kar-kirurgi, afsluttet 1969.
Studium in Zürich, medizinische Fakultät, Herz- und Gefäßchirurgie, bis 1969.

det medicinske fakultet ved et universitet, eller
der medizinischen Fakultät einer Universität oder

Ifølge forskere ved det medicinske fakultet på staten Louisianas universitet blev edderkopaber sat på tre forskellige diæter.
Forscher an der Louisiana State University Medical School verabreichten Klammeraffen drei verschiedene Arten von Nahrung.

Og hvor pokker skulle den gamle dame ved det medicinske fakultet ellers bo?
Wo hätte die Oma der medizinischen Fakultät auch sonst wohnen sollen?

Da jeg var halvvejs gennem mit andet år ved det medicinske fakultet skete der noget vigtigt.
Zur Hälfte meines zweiten Jahres auf der medizinischen Fakultät trug sich etwas Bedeutsames zu.

Ikke desto mindre var han fuldgyldig, klinisk professor i det medicinske fakultet.
Dennoch war er ordentlicher Professor an einer der bedeutendsten medizinischen Hochschulen.

Rawlings havde ikke gået på noget medicinsk fakultet.
Rawlings hatte nie Medizin studiert.

Umiddelbart herefter kom jeg ind på det medicinske fakultet for at påbegynde min seksårige uddannelse.
Darauf kam ich direkt in das medizinische Institut, wo ich eine sechsjährige Ausbildung erhielt.

Så tog jeg til Milwaukee, hvor der ikke bor nogen kineser, og indskrev mig ved det medicinske fakultet.
Dann zog ich nach Milwaukee, wo es keine Chinesen gibt, und schrieb mich an der medizinischen Fakultät ein.

Psykologen James Lynch ved Maryland universitets medicinske fakultet drager denne slutning: „Ensomhed kan skade, om ikke ødelægge, menneskehjertet.“
Der Psychologe James Lynch von der University of Maryland School of Medicine folgert: „Einsamkeit kann dem Menschen schaden, wenn nicht sogar das Herz brechen.“

- det medicinske fakultet ved et universitet, eller
- der medizinischen Fakultät einer Universität oder

Forskere ved Harvards medicinske fakultet har taget patent på en mus de har udviklet ved genetisk manipulation.
Amerikanische Wissenschaftler haben eine 1,5 Meter lange, keilförmige Trägerrakete für Atomsprengköpfe entwickelt, die vor der Explosion in die Erde eindringt. Dadurch kommt es zu einer unterirdischen Schockwelle, die die zehnfache Wirkung einer Explosion in der Luft erreicht.

Jeg studerede ved et medicinsk fakultet i Montpellier, Frankrig.
Ich studierte an der medizinischen Fakultät der Universität Montpellier in Frankreich.

HUN FORLOD UNIVERSITETET SOM ASSISTERENDE RESERVELAEGE VED KLINIK A UNDER DET MEDICINSKE FAKULTET I STRASBOURG .
SIE VERLIESS DIE UNIVERSITÄT ALS STELLVERTRETENDER LEITER DER ÄRZTLICHEN KLINIK A DER MEDIZINISCHEN FAKULTÄT VON STRASSBURG .

Hun elskede sit liv her – først som studerende ved det medicinske fakultet og nu som reservelæge.
Kate lebte gern hier, erst als Medizinstudentin und jetzt als Assistenzärztin.

Miriam var kommet til Norge for seks år siden for at begynde ved det medicinske fakultet i Oslo.
Miriam zog vor sechs Jahren nach Norwegen, um in Oslo Medizin zu studieren.

Dyreforsøg er vildledende, unyttige, bekostelige og tilmed grusomme.“ — Gianni Tamino, forsker ved Padovas universitet, Italiens førende medicinske fakultet.
Tierversuche sind irreführend, sinnlos, teuer und außerdem grausam“ (Gianni Tamino, Forscher an der bedeutendsten medizinischen Fakultät Italiens, die zur Universität Padua gehört).

En stabslæge ved det medicinske fakultet på University of California skrev og udtrykte sin værdsættelse af brochuren, og fortalte:
Ein Arzt, Mitglied der Medizinischen Fakultät der Universität von Kalifornien, der sich über die Broschüre freute, berichtete:

”Han var min studiekammerat på det medicinske fakultet og arbejdede bagefter på samme institut som mig i tre år.
« »Ein Kommilitone von mir, der nach dem Studium drei Jahre lang an dem gleichen Institut gearbeitet hat wie ich.

På et medicinsk fakultet i Florida findes jeg for eksempel i en udgave der minder meget om et menneske.
An einer medizinischen Fakultät in Florida beispielsweise sehe ich einem Menschen sehr ähnlich.

`próf í hjúkrunarfrae sum frá Háskóla Íslands` (eksamensbevis fra Afdelingen for Sygepleje under Det Medicinske Fakultet paa Islands Universitet)
'próf í hjúkrunarfrä sum frá Háskóla Íslands' (Diplom der Krankenpflegeabteilung der medizinischen Fakultät der Universität Islands);

SÅDAN SLUTTEDE EN LÆGE der arbejder på det medicinske fakultet i Kaunas, sit brev til Jehovas Vidners afdelingskontor i Litauen.
MIT DIESEN WORTEN BEENDETE EIN ARZT der medizinischen Fakultät der Universität in Kaunas (Litauen) seinen Brief an das dortige Büro der Zeugen Jehovas.

Bailey fra Texas-universitetets medicinske fakultet mener at tobaksafhængighed burde hedde tobakisme (jævnfør alkoholisme), en afhængighed hvis følge er kræft.
Bailey vom Fachbereich Medizin der Staatsuniversität Texas dafürhält, die Tabaksucht als Tabakismus zu bezeichnen und dessen Konsequenz als Krebs.

Lifton, professor i psykiatri ved Yale-universitetets medicinske fakultet, for denne iagttagelse angående børn der vokser op i atomtruslens skygge:
Lifton, Professor für Psychiatrie an der Yale University Medical School, machte gemäß der New York Times folgende Beobachtung bei Kindern, die unter der Bedrohung eines Atomkrieges aufwachsen: