metrologi oor Duits
metrologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Metrologie
Flere initiativer vedrørende emner som metrologi, bioteknologi, samfundsvidenskab og vandforskning er for tiden under overvejelse.
Geprüft werden derzeit Initiativen zu Themen wie Metrologie, Biotechnologie, Sozialwissenschaften oder Wasserwirtschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Metrologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Metrologie
de
Lehre von den Maßen und den Maßsystemen
Metrologi er et tværfagligt videnskabsområde, der er en vigtig komponent i et moderne videnbaseret samfund.
Die Metrologie ist ein interdisziplinäres wissenschaftliches Gebiet und wesentlicher Bestandteil einer modernen wissensbasierten Gesellschaft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- FFC's referencelaboratorium for isotopiske målinger, som udfører primære isotopiske målinger og fremstiller isotopiske referencematerialer og beskæftiger sig med metrologi inden for kemi, kvalitetskontrol i forbindelse med nuklear sikkerhedskontrol og miljøsikring, evalueringsprogrammer for internationale målinger (Imep, Reimep), afprøvning af medicinsk diagnosticeringsudstyr, levnedsmidlers ægthed og illegale stoffers oprindelse.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
- En række metoder til karakterisering af nanopartikler er blevet valideret, og der findes nu nye referencenanomaterialer, som laboratorier kan bruge til at forbedre og demonstrere deres kompetence inden for denne type metrologi.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
· Metrologien skal yde et større bidrag til økonomisk udvikling gennem aktiviteter efter forskningsstadiet, som i kraft af nye produkter til markedet mindsker hindringer og risici for udnyttelsen af metrologiforskningen.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Ud over erfaring med kvalitetsstyringssystemer skal kontrolholdet have passende Ö mindst ét medlem Õ med erfaring Ö i vurdering Õ inden for Ö på Õ det relevante instrumentområde områder af Ö og inden for den pågældende Õ metrologi og instrumentteknologi og kendskab til Ö viden om Õ de gældende krav i dette direktiv.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
Fortsætte bestræbelserne på at tilpasse regler og forskrifter om standardisering, certificering, metrologi, akkreditering og overensstemmelsesvurdering til de gældende EU‐bestemmelser for at skabe gunstige vilkår for handelen.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltEurLex-2 EurLex-2
Der synes hos det slovakiske institut for metrologi (SMU) i Karlova Ves at være betydelige kvalitative mangler med hensyn til forskningsresultater og sundhedsbeskyttelse og også i relation til personalets kvalifikationer
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtoj4 oj4
Teknisk ekspertbistand vedrørende metrologi og litografi
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatstmClass tmClass
Kernen i metrologien er definition, virkeliggørelse og udbredelse af måleenheder og deres forbindelse til grundenheder (kilo, meter, sekund, Kelvin osv.).
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Konsulentbistand inden for kemisk analyse og forskning, tjenesteydelser inden for kemi og metrologi (videnskabelige målinger)
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.tmClass tmClass
— Støtte til indførelse af en regional ordning for akkreditering og metrologi
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurlex2019 Eurlex2019
Parterne samarbejder på områderne standardisering, godkendelse, certificering, metrologi og kvalitetssikring med henblik på at mindske forskellene mellem parterne på disse områder, fjerne de tekniske handelshindringer og lette den bilaterale handel.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
udførelse af forberedende arbejde eller supplerende aktiviteter i forbindelse med overensstemmelsesvurdering, metrologi, akkreditering og markedsovervågning som led i gennemførelsen af fællesskabslovgivning, f.eks. undersøgelser, programmer, evalueringer, retningslinjer, sammenlignende analyser, fælles besøgsprogrammer, forskning, udvikling og vedligeholdelse af databaser, uddannelsesaktiviteter, laboratoriearbejde, præstationsprøvninger, sammenlignende laboratorieprøvninger og overensstemmelsesvurderinger samt europæiske markedsovervågningskampagner og lignende aktiviteter
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.oj4 oj4
"normativt dokument": et dokument, som indeholder tekniske specifikationer, der er vedtaget af Den Internationale Organisation for Retslig Metrologi
Anstelledieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragennot-set not-set
(4) Metrologi er et tværfagligt videnskabsområde, der er en vigtig komponent i et moderne videnbaseret samfund.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.not-set not-set
Samarbejdet mellem parterne tager sigte på at fremme tilpasningen til internationalt vedtagne kriterier, principper og retningslinjer for metrologi, standarder og overensstemmelsesvurdering, at lette den gensidige anerkendelse af overensstemmelsesvurderinger og forbedre tadsjikiske produkters kvalitet
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hieroj4 oj4
Ud over erfaring med kvalitetsstyringssystemer skal kontrolholdet have passende erfaring inden for relevante områder af metrologi og instrumentteknologi og kendskab til de gældende krav i dette direktiv.
Hab ich noch nie gehörtEurLex-2 EurLex-2
- Kemisk metrologi
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftEurLex-2 EurLex-2
Forslaget vedrører følgende otte direktiver om metrologi:- Direktiv 75/33/EØF om koldtvandsmålere, for så vidt angår vand, der ikke er rent- Direktiv 76/765/EØF og 76/766/EØF om alkoholmetre og alkoholometriske tabeller- Direktiv 71/317/EØF og 74/148/EØF om henholdsvis lodder i den midterste tolerance-klasse og lodder i nøjagtigere klasser end den midterste toleranceklasse- Direktiv 86/217/EØF om manometre til motorkøretøjsdæk- Direktiv 71/347/EØF om måling af hektolitervægten for korn- Direktiv 71/349/EØF om udmåling af skibstanke.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieEurLex-2 EurLex-2
EØSU betragter det også som en EU-opgave at samordne de nationale metrologi- og standardiseringsorganers indsats og samtidig deltage i deres programmer.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
- sikkerhed i de forskellige typer af reaktorer, overvågning og metrologi inden for ioniserende stråling.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
om fastlaeggelse af et forsknings - og udviklingsprogram vedroerende referencematerialer og - metoder ( Faellesskabets Referencebureau _ BCR ) samt anvendt metrologi ( Indirekte ikke-nuklear aktion ) ( 1979-1982 )
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENEurLex-2 EurLex-2
I den aktuelle betænkning nævnes muligheden for at ophæve op til otte direktiver vedrørende metrologi i seks sektorer med henblik på at forenkle den gældende fællesskabsret på dette område: koldtvandsmålere, for så vidt angår vand, der ikke er rent (direktiv 75/33/EØF), alkoholmetre og alkoholometriske tabeller (direktiv 76/765/EØF og 76/766/EØF), lodder i den midterste toleranceklasse og lodder i nøjagtigere klasser end den midterste toleranceklasse (direktiv 71/317/EØF og 74/148/EØF), manometre til motorkøretøjsdæk (direktiv 86/217/EØF), måling af hektolitervægten for korn (direktiv 71/347/EØF) og udmåling af skibstanke (direktiv 71/349/EØF).
Bezeichnung der BehördeEuroparl8 Europarl8
Kommissionen åbnede i sit arbejdsprogram for #-# af #. juni # for gennemførelsen af særprogrammet Samarbejde mulighed for finansiel støtte til ERA-NET Plus på metrologiområdet for at lette overgangen mellem iMERA-ERA-NET-projektet og det fælles FoU-program inden for metrologi, der gennemføres på grundlag af traktatens artikel
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.oj4 oj4
Det slovakiske institut for metrologi (SMU) var dog i 1999 inddraget i et Phare-projekt for parvist samarbejde, som sigtede på at forbedre den administrative struktur i almindelighed på området det indre marked.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.