metrolinje oor Duits
metrolinje
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
U-Bahnlinie
de
unterirdische Bahnlinie
Finansiering af 85 % af en ny metrolinje i Madrid.
Finanzierung einer neuen U-Bahnlinie in Madrid zu 85 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) – anlæg af en metrolinje i Napoli (Italien) – afslutning af et finansielt fællesskabstilskud – annullationssøgsmål – berettiget forventning – billighed – begrundelse«
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
Ved perronerne på den mest befærdede metrolinje i den britiske hovedstad er den gennemsnitlige temperatur 32 grader, hvilket skaber ulemper for borgerne.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istnot-set not-set
I betragtning af de offentlige finansers tilstand i mange af EU's medlemsstater vil dette i visse tilfælde kunne blive gjort lettere med indgåelse af offentlige-private partnerskaber, som tager sigte på oprettelse af busbaner, sporvogns-, trolleybus- og metrolinjer, regionale jernbanelinjer, ibrugtagning af gamle jernbaner, udvikling af transport-IKT og modernisering og forenkling af billetteringssystemerne.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenEurLex-2 EurLex-2
Forbindelserne mellem motorvejen og jernbanelinjen fra den nye station Acharnes (SKA) samt mellem motorvejen og metrolinjen til Stavros vil være færdige inden De Olympiske Lege i 2004.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdnot-set not-set
Den spanske regering udtaler, at der ikke er noget problem, men de tunnelboremaskiner, som anvendes til anlæg af en ny metrolinje i Barcelona, har i år oplevet adskillige problemer i lignende jordforhold.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEuroparl8 Europarl8
En række metrolinjer i EU anvender allerede dele af frekvensbåndet 5 905-5 935 MHz eller derover på grundlag af lokale tilladelser.
Und nicht nur an TierenEuroParl2021 EuroParl2021
Et tættere sammenknyttet Europa ved at øge mobilitet og regional IKT-konnektivitet CCO 14 — TEN-T — veje: Nye og opgraderede veje CCR 13 — Tidsbesparelser som følge af bedre vejinfrastruktur CCO 15 — TEN-T — jernbaner: Nye og opgraderede jernbaner CCR 14 — Årligt antal passagerer med adgang til bedre jernbanetransport CCO 16 — Udvidelse og modernisering af sporvogns- og metrolinjer CCR 15 — Årligt antal brugere med adgang til nye og moderniserede sporvogns- og metrolinjer Ændringsforslag Politisk målsætning Output Resultater 1) 3) 4) 3.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungnot-set not-set
CCR 15 — Årligt antal brugere med adgang til nye og moderniserede sporvogns- og metrolinjer
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) - anlæg af en metrolinje i Napoli (Italien) - afslutning af et finansielt fællesskabstilskud - annullationssøgsmål - berettiget forventning - billighed - begrundelse)
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
Statsadvokaten og brandvæsenets provinsledelse i Rom har i disse dage indledt en kontrolundersøgelse af sikkerheden i metrolinjerne, særlig linje A, og der er konstateret en lang række alvorlige misligholdelser og mangler i forbindelse med sikkerhedssystemerne.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungnot-set not-set
Samtidig har beboerorganisationerne i det område, som metrolinjen løber igennem, protesteret imod, at formanden for den autonome region Madrid ikke vil acceptere, at der bygges en station mellem Nuevos Ministerios og Mar de Cristal, da begrundelsen for at opnå støtte fra Samhørighedsfonden til metrolinjen netop er, at den skaber forbindelse imellem Madrid og lufthavnen Bajaras.
Das geht nichtnot-set not-set
Samlet længde af nye eller forbedrede sporvogns- og metrolinjer
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
Samlet længde af nye eller forbedrede sporvogns- og metrolinjer (EFRU)
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
Vil etableringen af en mellemliggende station, ifølge Kommissionens kriterier og Samhørighedsfondens bestemmelser, betragtes som en hindring for, at metrolinje-projektet som helhed defineres som en forbindelseslinje til lufthavnen?
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtnot-set not-set
Kan Kommissionen under henvisning til, at der kan indgives ansøgning om støtte fra Samhørighedsfonden til projekter i hele perioden, bekræfte, at Spanien eller den autonome region Madrid har ansøgt om støtte til anlæg af metrolinjen mellem Nuevos Ministerios og Mar de Cristal?
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.not-set not-set
RCO 56 — Længde af sporvogns- og metrolinjer — ombyggede/opgraderede
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inden for de europæiske struktur- og investeringsfondes samlede bevillingsramme på 20 mia. EUR til Grækenland for perioden 2014-2020 er der næsten 3 mia. EUR til støtte for omlægning til en energieffektiv og kulstoffattig transportsektor gennem finansiering af anlæggelsen af nye jernbane-, sporvogns og metrolinjer, fornyelse af eksisterende jernbanelinjer og anlæggelse af nye veje.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
1 Den 24. juli 1981 godkendte sagsøgeren et projekt vedrørende anlæg af en metrolinje (linje 1) i Napoli (Italien), som var forelagt af selskabet Metropolitana di Napoli SpA, og som forbandt stationerne Garibaldi og Colli Aminei.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Premetro-netværket består af tre sporvognslinjer (T3, T4, and T7) som kører delvist gennem de undergrundsstrækninger, som det oprindeligt var meningen skulle konverteres til metrolinjer.
Ich bau andauernd UnfälleWikiMatrix WikiMatrix
Programmerne skal efter planen renovere mere end 4 600 km jernbanestrækninger på TENT, 2 000 km nye veje på TENT og anlægge eller forbedre 750 km sporvogns- og metrolinjer.
Gehen Sie an Bordeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ifoelge beboerne vil disse mure imidlertid i betragtning af metrolinjens udstikning praktisk talt blive opfoert lige foran beboelsesejendomme og - for at sige det mildt - faa en voldsom indvirkning paa miljoeet.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen forelægge tal over den stærke stigning i medlemsstaternes udarbejdelse og gennemførelse af projekter for anlæggelse af tunneler umiddelbart under jordoverfladen i forholdsvis flade områder med henblik på metrolinjer uden overskæringer, højhastighedsjernbanelinjer, godsbanelinjer og biltunneler?
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.