gøre en myg til en elefant
aus einer Mücke einen Elefanten machen
myg oor Duits
myg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stechmücke
Snart begynder han at brokke sig over myggene.
Bald wird er sich über die Stechmücken beschweren.
Mücke
Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene.
Der Mücken wegen mussten wir das Fenster schließen.
Moskito
Snart begynder han at brokke sig over myggene.
Als nächstes wird er sich über die Moskitos beschweren.
Schnake
Moskito -s
de
Mücke =
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mücke, Moskito
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg har forsøgt at lade være med at gøre en myg til en elefant eller at tage mig selv for højtideligt.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabiljw2019 jw2019
Elektroniske apparater med ultralyd til bekæmpelse af myg og andre insekter
In # Jahren nicht einmaltmClass tmClass
De forsøger ved hjælp af gensplejsning at hindre dengueviruset i at mangfoldiggøre sig i myggenes spyt.
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
Vektorbekæmpelseskampagner er derfor baseret på udsætning af ikke-naturligt inficerede myg i en population af myg for at styre populationsstørrelsen og/eller at reducere myggenes evne til at overføre visse patogener til mennesker.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den globale opvarmning øger forekomsten af smitsomme sygdomme, der overføres af leddyr som myg, der spreder malaria eller visse virusbårne former for hjernebetændelse.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Europarl8 Europarl8
Der var i tusindvis af vanskeligt tilgængelige områder hvor myggene blev udklækket.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
Og man skulle tro, skulle man ikke, at med al vores videnskab, med alle vores udviklinger i samfundet, med bedre byer, bedre civilisation, bedre sanitet, rigdom, at vi ville være bedre til at kontrollere myggene, og dermed reducere denne sygdom.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertted2019 ted2019
Men først og fremmest er der ingen myg eller mitter (nogle meget små, flueagtige stikmyg).
Tut so gut, dich wieder zu sehenLiterature Literature
Lotioner mod myg
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietentmClass tmClass
Jeg tog bindet med Beckett, det jeg brugte til at slå myg ihjel med, og gav hende det.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
I begyndelsen undrede det mig at guldsmedene så ubesværet kan fange myg i luften.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
Man har regnet ud at en kamel i gennemsnitsstørrelse vejer det der svarer til 70 millioner myg!
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
De drænede moser, udryddede myg og anlagde centraliserede kloaksystemer.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenLiterature Literature
Hvis det er manden der bærer et gen som forårsager døden for afkommet, så afkommet ikke overlever, og i stedet for at have 500 myg flyvende omkring, har man ingen.
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener DatenQED QED
Førstehjælpskasser mod myg, fluer og tægebid
Und jetzt spielen wir EishockeytmClass tmClass
“Var det bare noget, jeg bildte mig ind, Myggen?
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
Pludselig var der et nærbillede af Erik “Myggen” Mykland, og Harry lo højt.
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtLiterature Literature
Hvad sagde du om myg?
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den romerske digter Horats beskriver rejsens besværligheder; han beklager sig over frøerne og myggene og siger at Appius’ Torv (Forum Appii) vrimlede med „Matroser og snedige Krofolk“. — Horats’ Satirer og Breve ved Axel Juel, 1945, s. 21.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
Manglende balance i menneskets eget legeme kan til tider tiltrække insekter som for eksempel myg.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenjw2019 jw2019
● Vælg overnatningssteder hvor vinduerne kan lukkes så man kan holde myggene ude
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derjw2019 jw2019
Fællesskabsstøtte til bekæmpelse af infektionssygdomme, der overføres af myg
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurLex-2 EurLex-2
opfordrer som følge af WHO's henstillinger vedrørende forebyggelse i europæiske lande Kommissionen og medlemsstaterne til i væsentlig grad at forbedre overvågningen af invasive myggearter og øge kontrollen med myg ved at fjerne reproduktionssteder (såsom swimmingpools) og til at planlægge udspredning af insektgifte i tilfælde af udbrud og forbedre desinfektionsraten for fragtgods, fragtselskaber samt for passagerkabiner og bagagebokse i fly, der ankommer fra inficerede lande;
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vest Nil-virus, der primært overføres til mennesker gennem myg, blev opdaget i 1937 i Uganda og senere observeret i Mellemøsten, Asien, Oceanien og Europa.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstjw2019 jw2019
Den 28. september 2017 anmodede Frankrig Kommissionen om at afgøre, hvorvidt bakterier af slægten Wolbachia (i det følgende benævnt »bakterierne«), præparater, der indeholder bakterierne, til podning på myg, og myg, der er inficeret med bakterierne på ikke-naturlig vis (i det følgende benævnt »ikke-naturligt inficerede myg«), og som anvendes til vektorbekæmpelsesformål, er biocidholdige produkter i den i artikel 3, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 528/2012 omhandlede betydning eller behandlede artikler i den i samme forordnings artikel 3, stk. 1, litra l), omhandlede betydning eller ingen af delene.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.