nye kartofler oor Duits

nye kartofler

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Frühlingskartoffel

vroulike

neue Kartoffeln

naamwoord

Fennikelgratin, nye kartofler, kammuslingesuppe med fløde og mirepoix og fyldte vagtler.
Aus frischem Fenchel, neuen Kartoffeln, Sauerrahmsuppe mit Muscheln, frischer Sahne und Suppengrün. Und gefüllte Wachteln.

voorbeelde

Nye kartofler og
Frühe und gelagerte Kartoffeln

c) De skal være behandlet, så deres spireevne er blevet hæmmet, undtagen når det gælder nye kartofler.
c) Sie wurden mit Keimhemmungsmitteln behandelt, ausgenommen Frühkartoffeln.

Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni
Kartoffeln/Erdäpfel, neu, vom 1. Januar bis 30. Juni

om aabning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for nye kartofler med oprindelse paa De Kanariske OEer (1988)
zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Frühkartoffeln mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1988)

Nye kartofler, fra 1. januar til 30. juni, friske eller kølede
Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 30. Juni, frisch oder gekühlt

Kartofler (herunder nye kartofler og laeggekartofler).
Kartoffeln (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzenkartoffeln).

Nye kartofler, friske eller kølede
Frühkartoffeln, frisch oder gekühlt

( 5 ) Hvis producentsammenslutningen samtidig vedroerer spisekartofler og nye kartofler, er det samme minimumsvolumen som for spisekartofler .
( 5 ) Betrifft die Erzeugergemeinschaft zugleich Speisekartoffeln und Frühkartoffeln, so gilt der für Speisekartoffeln vorgesehene Mindestproduktionsumfang .

Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler)
Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)

b) De skal være behandlet, så deres spireevne er blevet hæmmet, undtagen når det gælder nye kartofler.
b) sie wurden - außer im Fall von Frühkartoffeln - mit Keimhemmungsmitteln behandelt;

Der blev dyrket nye kartofler på 106 000 ha, hvilket er 19 000 ha mindre end i 2000.
Frühkartoffeln wurden auf 106 000 ha angebaut, das sind 19 000 ha weniger als im Jahr 2000.

Nye kartofler, nye ærter, en salat, igen fra Constances have.
Neue Kartoffeln, junge Erbsen, Salat, auch aus Constances Garten.

– – – Nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
– – – Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 30. Juni

Nye kartofler og såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede
Frühkartoffeln und so genannte „Frühkartoffeln“, frisch oder gekühlt

om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for nye kartofler henhoerende under pos .
ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FRÜHKARTOFFELN DER TARIFSTELLE 07.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN ZYPERN

Nye kartofler og såkaldte »nye kartofler«, friske eller kølede
Frühkartoffeln und sogenannte „Frühkartoffeln“, frisch oder gekühlt

Kartofler (herunder nye kartofler og læggekartofler).
Kartoffeln (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)

Nye kartofler, i perioden 1. januar til 30. juni
Frühkartoffeln, vom 1. Januar bis 30. Juni

Nye kartofler viser ikke tegn på spiring.
Frühkartoffeln weisen keine Anzeichen der Keimung auf.

Nye kartofler, friske eller kølede, i perioden 1. januar - 31. maj
Frühkartoffeln, frisch oder gekühlt, vom 1. Januar bis 31. Mai

Hoestaaret for nye kartofler begynder i maj og loeber indtil udgangen af juli.
Die Frühkartoffelernte beginnt im Monat Mai und ist Mitte Juli abgeschlossen.