nye verden oor Duits

nye verden

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

neue welt

Spilde blod for at velsigne den nye verden.
Blut vergießen um die neue Welt zu preisen.

Nye Verden

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Neue Welt

naamwoord

Dervar engang, hvor Den Nye verden ikke fandtes.
Damals gab es die Neue Welt noch nicht.

Soortgelyke frases

Fagre nye verden
Schöne neue Welt

voorbeelde

Guds nye verden vil garantere ret og retfærdighed.
In Gottes neuer Welt ist Gerechtigkeit garantiert.

I den nye verden vil menneskene være forenede i tilbedelsen af den sande Gud.
In der neuen Welt wird die ganze Menschheit vereint den wahren Gott anbeten.

(b) Hvad har de som forbliver trofaste, udsigt til i den nye verden?
(b) Was steht treuen Menschen in der neuen Welt in Aussicht?

Det er svært at vide, hvordan den nye verden er.
Über Ozeane hinweg erkennt man schwerlich, was die Neue Welt ist.

Kan du se din belønning — den længe ventede nye verden som du snart vil få del i?
Siehst du deine Belohnung — die lang ersehnte neue Welt — schon da vorn am Horizont?

Kan det ikke siges at sådanne mennesker ikke har fundet deres rette plads i den nye verdens samfund?
Könnte nicht gesagt werden, daß diese Personen in der Neuen-Welt-Gesellschaft nicht am rechten Platz sind?

15 Lad os i tankerne foretage en rejse til denne nye verden.
15 Versetzen wir uns im Geist in diese neue Welt.

Hvad vil Jehova gøre for menneskeheden i den nye verden?
Was wird Jehova für die Menschen in der neuen Welt tun?

Der er mange som mig i den nye verden.
Es gibt viele wie mich in der neuen Welt.

Gør livet værd at leve — lev for den nye verden nu!
Gestalte dein Leben so, daß es sich wirklich lohnt, indem du jetzt für die neue Welt lebst!

Og hvor giver det os stor glæde at fortælle andre om Guds lovede nye verden!
Und wie schön doch das Leben im Paradies sein wird.

Vi har brug for en revolution i demokratiet. Velkommen til Lissabontraktatens nye verden.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Guten Morgen in dieser neuen Welt des Vertrages von Lissabon!

(b) Hvad glæder du dig til i den nye verden?
(b) Worauf freust du dich am meisten, wenn du an Jehovas Verheißungen denkst?

Er det vor tids eller fremtidens videnskabsmænd der skal opbygge og indrette denne nye verden?
Wird sie von den Wissenschaftlern von heute oder morgen gestaltet und aufgebaut werden?

Jeg ser frem til at møde Matt i den nye verden.
In der neuen Welt werde ich Matt hoffentlich persönlich kennenlernen.

28 Gennem den nye verdens samfund er der truffet rigelige foranstaltninger til at kristne kan komme sammen.
28 Die Neue-Welt-Gesellschaft hat genügend Möglichkeiten geschaffen.

Vogt omhyggeligt din betroede tjeneste, som du er blevet beæret med af den nye verdens konge.
Bewahrt den kostbaren Schatz des Dienstplatzes gut, mit dem euch der König der neuen Welt beehrt hat.

Hvad mere oplyser Esajas om tilværelsen i den nye verden?
Welche weiteren Hinweise gibt Jesaja auf das Leben in der neuen Welt?

Bliv ven med Jehova og overlev til liv i hans nye verden.
Mach Dir Jehova zum Freund, und Du wirst in seine neue Welt hinüberleben.

Der vil blive åbnet „skriftruller“ som indeholder Jehovas vejledning angående livet i den nye verden. — Åbenbaringen 20:12.
‘Buchrollen werden geöffnet’, die Jehovas Richtlinien für das Leben in der neuen Welt enthalten (Offenbarung 20:12).

6 I den nye verdens samfund er den ledende tilsynsmand i den lokale menighed menighedstjeneren.
6 In der Neuen-Welt-Gesellschaft ist der Hauptaufseher in einer Ortsversammlung der Versammlungsdiener.

Hvordan kan vi opnå evigt liv i Guds nye verden?
Wie können wir ewiges Leben in Gottes neuer Welt erlangen?

Jehovas vidner er udmærket klar over at væksten i den nye verdens samfund ikke skyldes noget menneske.
Jehovas Zeugen sind sich der Tatsache wohl bewußt, daß das Wachstum der Neuen-Welt-Gesellschaft nicht den Bemühungen irgendeines Menschen zuzuschreiben ist.

Hvilke spørgsmål kunne du i den nye verden tænke dig at stille (a) Abel?
Welche Fragen hättest du in der neuen Welt an (a) Abel?

Den fagre nye verden.
Das ist unsere neue tapfere Welt.