eksperimentel opsætning
opsætning oor Duits
opsætning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Anordnung
Kameraets placering og opsætning i køretøjet har udelukkende til formål at bistå føreren med at manøvrere køretøjet sikkert
Die Anbringung und Anordnung der Kamera im Fahrzeug dient einzig dazu, den Fahrer bei der sicheren Bedienung des Fahrzeugs zu unterstützen,
Aufstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konrad Szymański om opsætningen af skilte i en del af mødesalen.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 15.13, stk. 3, litra b) - Opsætning af beredskabsplanen og sikkerhedsplanen
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Opsætning af hegn
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEurlex2019 Eurlex2019
Opsætningen af tanke skal designes, og væsker skal opbevares, på en sådan måde, at skade på personer om bord og på skibet forhindres.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hilsen er titlen på skærmen til at logge på. Opsætning af dette er især nyttigt hvis du har mange servere brugere kan logge på. Du kan bruge forskellige pladsholdere, som bliver beskrevet sammen med den tilsvarende nøgle GreetString i & kdmrc
Ich sehe den Körper eines TieresKDE40.1 KDE40.1
Natur- og kunststen, teglsten, halvforarbejdet træ, bjælker, brædder, stilladser (bygningsskeletter) og støtter (skråbånd, bjælker, skillevægge), transportable tagkonstruktioner, transportable bygninger, præfabrikerede elementer til opsætning af indvendige vægge og facader, parkeringsinstallationer til cykler, lysthuse (bygninger), havepavilloner, markedsboder, læskure, alle førnævnte varer ikke af metal
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmentmClass tmClass
E0, MPE for den mest nøjagtige opsætning af CMM som specificeret i henhold til ISO 10360-2(2009) af producenten (dvs. det bedste af følgende: sonde, stiftlængde, bevægelsesparametre, omgivelser) og med alle disponible kompensationer sammenholdes med tærsklen på 1,7 + L/800 μm.
Ich kann... hier nichts tunEurlex2019 Eurlex2019
Opsætning af plugin for hovedgrænseflade
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnKDE40.1 KDE40.1
For akkumulerede energimålinger er godhedstallet for fastsættelse af den krævede nøjagtighed ikke gennemsnittet, men derimod den maksimale effektværdi i målingsperioden, da det er den maksimale værdi, der er afgørende for måleudstyret og opsætningen.
Alex trägt den Armreif?EurLex-2 EurLex-2
Der er adgang til & kleopatra; s indstillingsdialog via Opsætning Indstil & kleopatra
EpoxybutanKDE40.1 KDE40.1
Ikke-metallisk isolationsmateriale til beskyttelse, forebyggelse og sikring mod påvirkninger af elektricitet, særlig anordninger til beskyttelse af kabler ved nedtagning og opsætning i luften og under jorden samt skabelse af jordforbindelse, kabelsko, isolerede forbindelsesmuffer, beskyttelsesbånd, forbindelsesbokse, nedgravede tilslutningsdåser, bokse til forisolerede kabelskovser, forisolerede kabelsko til tilslutning, klæbemidler og harpiks
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.tmClass tmClass
Lokal opsætning
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenKDE40.1 KDE40.1
Videnskabelige undersøgelser med medicinske formål, bakteriologisk, biologisk og kemisk forskning, kemiske analyser, videnskabelig og teknologisk virksomhed samt forskning og udvikling i forbindelse hermed, analysevirksomhed og industriel forskning, design, udvikling og produktion af computere og computersoftware, juridisk bistand, opsætning og vedligeholdelse af websider og databaser for tredjemand, kemikere, fysikere, biologer og læger
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # AbsatztmClass tmClass
Programmering, udarbejdelse, vedligeholdelse og opdatering af software, computerrådgivning, programmering og opsætning af websider til kommunikation via globale computernetværk, computerprogrammering, professionelle og tekniske tjenesteydelser vedrørende computere
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen austmClass tmClass
Opsætning, Vedligeholdelse og reparation af computerhardware, Udbydelse af internetadgang (installation af hardware), Installation og vedligeholdelse af netværkssystemer (hardware),Alle førnævnte tjenesteydelser, særlig i forbindelse med managementsystemer såsom kvalitets-, miljø-, videns-, personale-, facility-, sikkerheds-, hygiejne-, arbejdsbeskyttelses- og sundhedsbeskyttelses-managementsystemer samt integrerede managementsystemer
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?tmClass tmClass
Om: Harmonisering af bestemmelserne vedrørende opsætning af elektromagnetiske anlæg
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherEurLex-2 EurLex-2
Opsætning Indstil værktøjslinjer
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetKDE40.1 KDE40.1
Disse institutioner sørger for opsætning af en informationstavle ved de steder, hvor fødevarerne uddeles, eller af en selvklæbende plakat på mobile fordelingsenheder, hvor der gøres opmærksom på, at den pågældende organisation modtager fødevarer under det europæiske fødevarehjælpeprogram.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlennot-set not-set
Ekspanderer forkortelserne. Forkortelser kan defineres i dialogen Opsætning Indstil Quanta
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltKDE40.1 KDE40.1
At anvende beskyttelsen mod afskedigelse i artikel 10 i direktiv 92/85 på en arbejdstager før opsætningen af de befrugtede æg kunne således få den konsekvens, at den pågældende arbejdstager blev omfattet af beskyttelsen, selv om opsætningen af en eller anden grund blev udsat i flere år, eller der blev givet endelig afkald herpå, såfremt in vitro-befrugtningen blot var iværksat som en sikkerhedsforanstaltning.
WIRKSTOFF(EEurLex-2 EurLex-2
Opsætning og vedligeholdelse af brugertilpassede websider
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zutmClass tmClass
Organisering, opsætning, arrangering og kuratorvirksomhed forbundet med underholdning, rekreative, uddannelsesmæssige arrangementer samt sportsarrangementer, atletikarrangementer, og kulturelle arrangementer
Es ist das Eckhaus datmClass tmClass
Værktøjs sættet indstilles i Opsætning Indstil værktøjslinjer menupunktet
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenKDE40.1 KDE40.1
Hvis du vil foretage manuel opsætning af dine tilpassede kampagner, skal du sørge for at adskille parametrene fra webadressen med et spørgsmålstegn.
Benzylbromid (CAS-Nrsupport.google support.google
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.