opsynsmand oor Duits
opsynsmand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aufseher
De var lidt hårdere ved en opsynsmand før de stak af.
Sie haben einen Aufseher angegriffen, bevor sie abgehauen sind.
Aufseherin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hr. opsynsmand, hvordan bliver man vasket her.?
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
Så længe den brænder, lever opsynsmanden.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er opsynsmanden.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mefistofeles foran som opsynsmand.
Willst du schlafen?Literature Literature
Mske fordi han for mig bare var den gamle opsynsmand i parken
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtopensubtitles2 opensubtitles2
« spurgte han omsider Opsynsmanden, da Afløsningen fandt Sted. »Nr. 60?
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
Han tilbød også abonnementer til dem han havde kontakt med på sit verdslige arbejde som opsynsmand ved et bådehus.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Jeg er opsynsmand ved Thunder Bay' s forlystelsespark
Dann können wir beginnenopensubtitles2 opensubtitles2
Vi vekslede nogle ord med en opsynsmand som stod vagt ved indgangen til området, og blev vist ind ad den gamle port.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istjw2019 jw2019
Er der en opsynsmand?
Immer mit der Ruhe da, Mimiopensubtitles2 opensubtitles2
Hej opsynsmand.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ventede derfor nervøst, mens den gnavne opsynsmand overvejede hans dom.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
Ingen må se Skildvagten bortset fra dens opsynsmand.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spørg de unge mænd, om de nogensinde har hjulpet nogen (ligesom opsynsmanden fra historien) uden at modtage tak.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtLDS LDS
Har han et barn med opsynsmanden?
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg sagde til kongen: ’Hvis kongen synes, så lad mig få breve med til statholderne hinsides floden [Eufrat], så de lader mig drage videre, til jeg når Juda, og et brev til Asaf, opsynsmanden over den kongelige skov, at han skal give mig træ til bjælkeværket i tempelborgens porte og til byens mur og til det hus, jeg tager ind i!’
Sie haben andere Gabenjw2019 jw2019
Der er en opsynsmand i parken, men han begynder først sin runde ved ti-halv ellevetiden.
RetardkapselnLiterature Literature
Opsynsmanden stiller en tallerken med tyk, orange ost og groft rugbrød på bordet.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Her bliver fuglene nøje overvåget og beskyttet af en opsynsmand,“ siger en fuglehåndbog.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
På sit kontor,” svarede opsynsmanden. ”Hvad i himlens navn er der sket?
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Vi kan udelukke den hjemløse og telefonreparatøren. Vi undersøger stadig chaufføren og opsynsmanden.
Er erquicket meine SeeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før jeg kunne svare, siger kommandanten til ham: - Kan De så tie stille, opsynsmand Bruet.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Send hellere en opsynsmand til kontoret overfor
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles OpenSubtitles
Opsynsmanden, der bor i et lille lerklinet hus 50 meter fra meteoritten, beder os venligt om at skrive i gæstebogen.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
Opsynsmanden, der spiser morgenmad og advarer mig om Prahas kriminelle – mest slemt for enlige kvinder.
Warum bist du so nett zu mir?Literature Literature
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.