opvaskemiddel oor Duits

opvaskemiddel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Spülmittel

naamwoord onsydig

Det nye opvaskemiddel egner sig godt til at blæse sæbebobler med.
Das neue Spülmittel eignet sich gut zum Seifenblasenmachen.

Opvaskemiddel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Geschirrspülmittel

voorbeelde

Lignende hygiejneartikler blev også uddelt i LV, sammen med andre ting, såsom vaskemiddel og opvaskemiddel, til 25 675 endelige modtagere.
LV verteilte ähnliche Hygieneartikel, zusammen mit anderen Artikeln wie Wasch- und Spülmittel, an 25 675 Endempfänger.

— Angående recepten for referenceopvaskemidlet (opvaskemiddel B IEC 436) og skyllemidlet (recept III): se tillæg B i standard EN 50242:2008 (de overfladeaktive stoffer skal opbevares på et køligt sted i vandtætte beholdere, der højst rummer 1 kg, og skal anvendes inden for tre måneder).
— Die Zusammensetzung des Bezugsspülmittels (Reinigungsmittel B IEC 436) und des Klarspülers (Formel III) ist in Anhang B der Norm DE 50242:2008 angegeben (Tenside sind in wasserdichten Behältern von höchstens 1 kg kühl zu lagern und müssen innerhalb von drei Monaten verbraucht werden).

LV uddeler "universalvaskemiddel, vaskepulver (til farvet tøj), opvaskemiddel, bleer, creme til spædbørn og småbørn op til 24 måneder, vådservietter til spædbørn og småbørn, bleer (gaze) og sæbe til spædbørn og småbørn" rapporteret i indikator 16f0 og 16f16-16f26.
LV verteilt „Universalwaschmittel, Waschpulver (für farbige Wäsche), Spülmittel, Windeln, Creme für Babys und Kinder bis 24 Monate, Feuchttücher für Babys und Kleinkinder, Windeln (Gaze) und Seife für Babys und Kleinkinder“, die unter Indikator 16f0 und 16f16-16f26 gemeldet wurden.

Rengøringsprodukter til husholdningsbrug, Nemlig,Toiletrensemidler, som ikke indeholder desinficerende eller antibakterielle midler, opvaskemiddel, Vasketøjsmidler, Skyllemidler til tøjvask, Ark til tørretumbleren til hindring af statisk elektricitet,Pletfjerningsmidler til brug på vasketøj, forstærkelsesmidler til vask af vasketøj, Gulvpoleremidler
Haushaltsreiniger, Nämlich,Toilettenbeckenreiniger ohne Desinfektionsmittel oder antibakterielle Eigenschaften, feste Seifen, Waschmittel, Weichspülmittel für Wäsche, Antistatische Trocknertücher,Fleckenentfernungsmittel für Wäschezwecke, Wäscheverstärker, Fußbodenpolituren

korrekt anvendelse af opvaskemiddel, skyllemiddel og andre rengøringsmidler og de væsentligste konsekvenser ved forkert dosering
sachgemäße Verwendung von Waschmitteln, Weichspülern und anderen Zusatzstoffen sowie die wichtigsten Folgen falscher Dosierung;

Pose indeholdende opvaskemiddel i pulverform til anvendelse i produktvaskemaskineanlæg på erhvervs- og institutionsmarkedet
Mit pulverförmigem Geschirrspülmittel gefüllte Beutel zur Verwendung in Spülmaschinensystemen auf Handels- und Institutionsmärkten

EL uddeler "tandpasta, tandbørste, sæbe, shampoo, vaskepulver, universalrengøringsmiddel, opvaskemiddel, bleer til større børn, andet" rapporteret i indikator 18f1-18f9.
EL verteilt „Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Shampoo, Waschpulver, Universalreinigungsmittel, Spülmittel, Windeln, Sonstiges“, die unter Indikator 18f1-18f9 gemeldet wurden.

En anset juvelerforretning på Cookøerne anbefaler at man renser perler på følgende måde: „Lav en opløsning af vand og et mildt opvaskemiddel i en lille skål.
Ein angesehener Juwelier auf den Cookinseln empfiehlt, beim Reinigen wie folgt vorzugehen: „In einer kleinen Schüssel Wasser und mildes Geschirrspülmittel vermischen.

Den mængde opvaskemiddel, som producenten anbefaler forbrugeren at anvende til opvask af tolv normalt snavsede kuverter, antages som referencedosering under normale forhold, som fastlagt i IKW's opvaskeevnetest, jf. kriterium 5.
Als Bezugsdosierung unter Standardbedingungen gilt die vom Hersteller für normal verschmutztes Geschirr (12 Gedecke) empfohlene Dosierung, wie im IKW-Spülleistungstest (Kriterium 5) festgelegt.

Opvaskemiddel
Geschirrspülseifen

Den funktionelle enhed er den mængde opvaskemiddel, som er nødvendig for at rengøre tolv normalt snavsede kuverter (som defineret ved DIN-eller ISO-standarder
Die Funktionseinheit ist die Erzeugnismenge, die erforderlich ist, um # Gedecke mit dem der Definition in DIN-oder ISO-Normen entsprechenden Verschmutzungsgrad zu spülen

Opvaskemiddel med én funktion
Monofunktionale Geschirrspülmittel

Den funktionelle enhed, som input og output sættes i relation til, er den mængde opvaskemiddel, som er nødvendig for at rengøre tolv normalt snavsede kuverter (som defineret ved DIN- eller ISO-standarder).
Die Einheitsmenge, auf die sich die Verbrauchs- und Leistungsangaben beziehen sollten, ist die Erzeugnismenge, die erforderlich ist, um 12 Gedecke mit einem standardisierten Verschmutzungsgrad (wie in DIN- oder ISO-Normen definiert) zu spülen.

Angående recepten for referenceopvaskemidlet (opvaskemiddel B IEC 436) og skyllemidlet (recept III): se tillæg B i standard EN 50242:2008 (de overfladeaktive stoffer skal opbevares på et køligt sted i vandtætte beholdere, der højst rummer 1 kg, og skal anvendes inden for tre måneder).
Die Zusammensetzung des Bezugsspülmittels (Reinigungsmittel B IEC 436) und des Klarspülers (Formel III) ist in Anhang B der Norm DE 50242:2008 angegeben (Tenside sind in wasserdichten Behältern von höchstens 1 kg kühl zu lagern und müssen innerhalb von drei Monaten verbraucht werden).

Det er bedst at bruge et økologisk opvaskemiddel når man vasker op.
Am besten ist es, das Geschirr mit umweltfreundlichem Geschirrspülmittel abzuwaschen.

— Der skal udføres mindst fem delprøvninger med både prøveproduktet og referenceproduktet og mindst én prøvning med vand uden tilsat opvaskemiddel.
— Mindestens fünf Unterprüfungen müssen jeweils mit dem Prüfprodukt und dem Vergleichsprodukt durchgeführt werden sowie mindestens eine Prüfung mit Wasser ohne Zusatz oder Spülmittel.

korrekt anvendelse af opvaskemiddel, salt og andre rengøringsmidler og de væsentligste konsekvenser ved forkert dosering
sachgemäße Verwendung von Reiniger, Salz und anderen Zusatzstoffen sowie die wichtigsten Folgen falscher Dosierung;

Og så vil jeg gerne have min opvaskemiddel-nyvaskede niece til bords.
Und ich möchte gern meine frisch mit Zalo gespülte Nichte als Tischdame haben.

— Testen udføres ved 55 °C ± 2 °C (eller en lavere temperatur, hvis vaskemidlet hævdes at virke effektivt ved en temperatur under 55 °C) med kold forvask uden opvaskemiddel.
— Die Prüfungen sind bei 55 °C ± 2 °C (oder bei einer niedrigeren Temperatur, wenn das Produkt nach den Produktinformationen bei dieser Temperatur wirksam ist) mit einem kalten Vorspülgang ohne Reinigungsmittel durchzuführen.

Der skal udføres mindst fem delprøvninger med både prøveproduktet og referenceproduktet og mindst én prøvning med vand uden tilsat opvaskemiddel.
Mindestens fünf Unterprüfungen müssen jeweils mit dem Prüfprodukt und dem Vergleichsprodukt durchgeführt werden sowie mindestens eine Prüfung mit Wasser ohne Zusatz oder Spülmittel.

Kosmetiske midler til hårpleje, farvestoffer til vasketøj, flydende opvaskemiddel
Haarpflegemittel, Waschblau, Geschirrspülmittel

de endelige resultater, herunder resultaterne af prøvningen med vand (hvor der ikke er benyttet noget opvaskemiddel), samt en statistisk vurdering af dataene, hvis det er relevant
Endergebnisse einschließlich der Ergebnisse der Wasserprüfung (bei der kein Spülmittel verwendet wird) und gegebenenfalls statistische Auswertung der Daten

Den funktionelle enhed er den mængde opvaskemiddel, som er nødvendig for at rengøre tolv normalt snavsede kuverter (som defineret ved DIN- eller ISO-standarder).
Die Einheitsmenge ist die Erzeugnismenge, die erforderlich ist, um zwölf Gedecke mit dem Verschmutzungsgrad gemäß der Definition in DIN- oder ISO-Normen zu spülen.

De indeholder samme bestanddele som vaskepulver og opvaskemiddel fra supermarkedet: fordøjelsesenzymer og fedtopløsere.
Sie enthalten die gleichen Bestandteile wie Waschmittel und Spüli aus dem Supermarkt: Verdauungsenzyme und Fettlöser.