osc oor Duits
osc
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
osc
OSC har udtalt følgende angående disse havnes konkurrencesituation:
OSC kommentiert die Wettbewerbslage dieser Häfen wie folgt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som led i sit formandskab for Forum for Sikkerhedssamarbejde (FSC) i 2010 støtter Ungarn ajourføringen og videreudviklingen af OSCE-dokumentet om håndvåben og lette våben med henblik på at undersøge muligheden for eventuelle fremtidige foranstaltninger.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
49 I den appellerede doms præmis 140 har Retten bedømt OSCE-rapportens pålidelighed ved at sammenligne rapportens konklusioner med de konklusioner, som institutioner såsom Europarådet er nået frem til.
ANGENOMMENE TEXTEEurLex-2 EurLex-2
I løbet af # deltog EF aktivt i internationale og regionale organisationers arbejde vedrørende SALW-relaterede spørgsmål, navnlig det, der var organiseret af FN, OSCE og Den Afrikanske Union (AU
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenoj4 oj4
— I Montenegro skal MONDEM-projektet, der forvaltes af De Forenede Nationers udviklingsprogram i partnerskab med OSCE, arbejde på at reducere risici i forbindelse med spredningsbekæmpelse gennem udformning af sikre oplagringsinfrastrukturer og forvaltningssystemer i forbindelse med konventionel ammunition, begrænsning af faren for eksplosioner for lokalsamfundene gennem miljøvenlig demilitarisering, destruktion af giftigt farligt affald (flydende raketdrivmiddel) og støtte til en forsvarsreform gennem destruktion af et begrænset antal tunge våbensystemer, der er udpeget af det montenegrinske forsvarsministerium.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Myndighederne hævder, at de har særlig fokus på specifikke anbefalingerudstedt af FN-organer, OSCE, Europarådet og internationale menneskerettighedsorganisationer i forbindelse med gennemførelsen af strategier til bekæmpelse af diskrimination, beskyttelse af personer, der tilhører mindretal, og bekæmpelse af hadforbrydelser, da mange af disse områder er følsomme og er præget af særlige vanskeligheder som følge af deres kompleksitet.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Europa har gjort alt for at isolere præsident Maskhadov, der trods alt er valgt af det tjetjenske folk under valg, som OSCE har erklæret for lovlige.
Kein astreines, aber es funktioniertEuroparl8 Europarl8
(11) OSCE Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder (ODIHR), udtalelse af 13.11.2017 om visse bestemmelser i lovforslaget vedrørende højesteret i Polen (pr. 26.9.2017).
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Repræsentanter for Estland deltog aktivt i en række internationale konferencer, kurser og seminarer om SALW-problemer, som blev afholdt af FN, OSCE, EU og andre internationale organisationer samt ngo'er.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de ensidige uafhængighedsbevægelser i Transnistrien, Sydossetien og Abkhasien ikke støttes af nogen international organisation, og at der i OSCE- og FN-regi hele tiden arbejdes på at genoprette Moldovas og Georgiens suverænitet og territoriale integritet,
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?EurLex-2 EurLex-2
OSCE har ikke varetaget denne opgave, og derfor bør vi også inddrage det spørgsmål i vores overvejelser, hvordan man kan reformere denne OSCE-videreudvikling.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEuroparl8 Europarl8
at bidrage til en fredelig konfliktløsning i henhold til de etablerede principper i folkeretten og at lette gennemførelsen heraf i tæt samarbejde med De Forenede Nationer, OSCE og dens Minskgruppe
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Denne liste ajourføres regelmæssigt i overensstemmelse med resolutionerne fra FN's Sikkerhedsråd og afgørelserne fra EU og OSCE.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
SOM HENVISER TIL, at de ønsker at styrke international fred og sikkerhed samt deltage i effektiv multilateralisme og fredelig bilæggelse af tvister inden for de aftalte rammer, navnlig via et samarbejde i dette øjemed i De Forenede Nationer (FN) og Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE),
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spanien har på SALW-området deltaget i alt arbejdet i FN, OSCE, Wassenaararrangementet og det parlamentariske forum vedrørende SALW
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältoj4 oj4
Cypern giver desuden OSCE oplysninger om den nationale praksis og de nationale procedurer med hensyn til eksport af konventionelle våben og teknologi i tilslutning hertil (fsc.del, #/# af #.#.#), om overførsel af konventionelle våben (FSC. DEL, #/# af #.#.#) og om SALW (FSC. DEL, #/# af
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenoj4 oj4
Styrkelsen af OSCE – EU's rolle
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.EurLex-2 EurLex-2
I Hviderusland vil aktiviteterne blive gennemført af UNDP's kontor i Hviderusland, da OSCE ikke har en passende repræsentation og retlig status i Hviderusland, og da det desuden er mere omkostningseffektivt, at UNDP's kontor i Hviderusland gennemfører denne del af projektet, end hvis projektet styres af OSCE fra Wien.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
Det ser vi af politiets overdrevne magtanvendelse i forbindelse med manifestationen samt den fjendtlige behandling af de udsendte OSCE-observatører.
Viel Glück für die SchuleEuroparl8 Europarl8
Hen til Osc.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at EU på det seneste OSCE-ministerrådsmøde på ny fremhævede behovet for, at parterne hurtigt når til enighed om varigheden af og retningslinjerne for de russiske militærbaser på Georgiens territorium
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische Systemeoj4 oj4
Rapporten skal navnlig bygge på de rapporter, som OSCE-missionen i Georgien skal aflægge hvert kvartal i henhold til stk
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?oj4 oj4
militær endelig anvendelse, hvis køberlandet eller bestemmelseslandet er genstand for en våbenembargo i henhold til en fælles holdning eller en fælles aktion vedtaget af Rådet eller ved en afgørelse truffet af OSCE eller en våbenembargo i henhold til en bindende resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, eller
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
Bosnien-Hercegovina: sikkerhedsopgraderinger på forsvarsministeriets ammunitionslagre og lagre for konventionelle våben, herunder gennem installation og/eller renovering af indhegningen af faciliteter og af belysning, tyverialarmsystemer, interne TV-overvågningssystemer (CCTV) og telekommunikationsudstyr som supplement til det arbejde med lagersikkerhed, der udføres af UNDP og OSCE
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der er sket tilbageskridt i forbindelse med forbedringer i Kasakhstans menneskerettighedssituation som følge af pressecensur og tilfælde af rettergang, der ikke betragtes som retfærdig i henhold til OSCE-normer
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.oj4 oj4
Det sætter betænkningen i et særligt lys, at den vedtages aftenen før revisionskonferencen i Astana. Det sender et signal til beslutningstagerne i Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).
Gesamtmittelausstattung: # EUREuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.