på klem oor Duits
på klem
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
angelehnt
Da døren stod på klem, gik jeg ind og var forbløffet over det, jeg så.
Die Tür war nur angelehnt. Ich trat ein und war erstaunt über das Bild, das sich mir bot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luk døren op på klem, så smider jeg den ind.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petra for sammen, da hendes chef Sven Munther bankede på døren, som stod på klem.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
En kold vind indikerede, at de var kommet ind gennem vinduet, som han havde haft på klem.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
Han bankede på døren og åbnede den på klem, da han ikke hørte noget svar. »Tante?
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienLiterature Literature
Alligevel åbnede han døren en smule på klem, uden at vise sig, bare for at tjekke Siri.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
Et af vinduerne stod på klem og flimrede lyst.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatLiterature Literature
Døren til hendes soveværelse der altid havde været lukket, stod nu en fingerbredde på klem.
Oh, wissen Sie, tut mir leidLiterature Literature
Så jeg bad mig undskyldt og trinede ud på das og lod døren stå en smule på klem.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Der var endnu en dør, der blev holdt på klem af et par kasser øl.
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenLiterature Literature
Jeg fik åbnet døren på klem og stak næsen ind, og der lugter af noget.“ „Gas?
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboLiterature Literature
Jeg lader døren stå på klem. – Du græder jo. – Ja, det gør jeg vist.
Ich werde dich bald wiedersehenLiterature Literature
På den ene side af huset opdagede hun et vindue, der stod på klem.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
"""Stod Deres dør på klem, fordi De vidste, at jeg ville komme?"""
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumLiterature Literature
Han holdt døren på klem: – Du skal være medlem her som alle andre steder.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenLiterature Literature
Gerningsmanden taler i telefon, havelågen i baghaven står på klem.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
Det var mere sandsynligt, han tænkte på Klemens Wach.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Nick havde ladet døren stå så meget på klem, den kunne for de to kæder.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufLiterature Literature
Hvis ikke, sir, pligten, pligten, klem, klem på mandag; klem på mandag!""
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteiltLiterature Literature
Han håbede, hun ikke ville blive der så længe; vinduet på første sal stod tit på klem.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Denne nat var han blevet forfærdet over at finde den hemmelige dør stående på klem.
Bei Patientenmit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imLiterature Literature
Døren til unøjagtighed åbnet på klem
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Døren stod på klem, og Helen kunne se Violet sidde på kanten af sengen i hendes egen side.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Et øje på klem
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Tindemans døren på klem, for at Finland og andre alliancefrie lande kan blive medlemmer af NATO.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmEuroparl8 Europarl8
Døren står på klem, og jeg ser at hendes prinsesselampe er tændt.
Du hast doch irgendwasLiterature Literature
842 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.