på højre side oor Duits

på højre side

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

auf der rechten Seite

bywoord

Deres svar bør svare til eksemplerne på højre side af oversigten.
Ihre Antworten sollten denen entsprechen, die auf der rechten Seite der Tabelle stehen.

voorbeelde

Varmen strammede huden på højre side af mit ansigt mens vi skyndte os rundt langs skovkanten.
Die Hitze zog mir die Haut auf der linken Gesichtsseite zusammen, als wir den Waldrand abschritten.

f) i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen
f) in den Städten Köln und Bonn die Gemeinden am rechten Rheinufer;

« Altså står der på højre side af avisen »Lærer fyret« og på venstre side »Branden var påsat«.
« Also steht auf der rechten Seite der Zeitung »LEHRER GEFEUERT« und auf der linken »FEUER VORSÄTZLICH GELEGT«.

Hvorfor skal den gaffel ligge på højre side?
Warum liegt diese Gabel rechts?

Sikringen på en AK er en ret lang knast på højre side.
Die Sicherung einer AK besteht aus einem langen Hebel auf der rechten Seite.

Jeg kører ind og bakker op til bygningen på højre side.
Ich fahre rein, setze zurück und halte neben dem großen Stapel.

i byerne Köln og Bonn: de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen
in den Städten Köln und Bonn: die Gemeinden am rechten Rheinufer

Møntmærke: Møntmærket »R« findes på højre side af motivet.
Münzzeichen: Das Münzzeichen „R“ erscheint rechts neben dem Motiv.

På højre side lå en forholdsvis stor sø.
Zu meiner Rechten lag ein ziemlich großer See.

På højre side af bilen så hun pludselig vand, og hun forstod at hun var havnet på Strandvejen.
Auf der rechten Seite sah sie plötzlich Wasser.

den nominelle kapacitet for en fuld cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
Nennkapazität für den vollständigen Betriebszyklus (linke Seite) und für den Waschzyklus (rechte Seite);

6 Han sagde til dem: „Kast nettet ud på højre side af båden og I vil finde [noget].“
6 Er sprach zu ihnen: „Werft das Netz auf der rechten Seite des Bootes aus, und ihr werdet [welche] finden.“

På højre side af hovedcylinderen, der forsyner forreste næsehjuls hydrauliske system, ser du en gul ledningsterminal.
Rechts vom Hauptzylinder, der das Hydrauliksystem des Fahrgestells mit Energie versorgt, befindet sich ein gelber Kabelbaum.

Forruden og de to vinduer på højre side mangler helt, og vandet bevæger sig direkte gennem kabinen.
Die Windschutzscheibe und beide Fenster auf der rechten Seite fehlen komplett, das Wasser strömt durch das Coupé.

Lodret position: Stryg opad langs linjen på højre side af Max.
Vertikal: Wischen Sie auf der rechten Seite von Google Home Max entlang der Linie nach oben.

På højre side af rapportsiden Kohorter kan du vælge en enkelt spilhændelse og sammenligne de forskellige nye brugerkohorter.
Rechts auf der Seite des Berichts Kohorten können Sie ein einzelnes Spielereignis auswählen, um es für verschiedene Kohorten neuer Nutzer zu vergleichen.

På højre side
Auf der rechten Seite

Pas på højre side!
Achtung, von rechts.

IV.energieffektivitetsskalaerne fra A til G for den fulde cyklus (på venstre side) og for vaskecyklussen (på højre side)
IV.Skalen der Energieeffizienzklassen von A bis G für den vollständigen Betriebszyklus (linke Seite) und den Waschzyklus (rechte Seite);

Hvad var det for et glimt i hans lomme på højre side?
Was war das für ein Glänzen in der rechten Tasche seines Bademantels?

Gravørens initialer »HH« figurerer på højre side af designet.
Die Initialen des Graveurs „HH“ befinden sich rechts vom Münzbild.

Møntmærke: Møntmærket (A, D, F, G eller J) findes på højre side af angivelsen »2002-2012«.
Münzzeichen: Die Münzzeichen (A, D, F, G bzw. J) erscheinen rechts neben den Jahresangaben „2002-2012“.

På højre side af kortet er ordene »MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ« og »DRIVING LICENSE« angivet på EU-medlemsstaternes sprog.
Auf der rechten Kartenseite finden sich die Angaben „MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ“ und „FÜHRERSCHEIN“ in den EU-Sprachen.

Tryk på højre side af Nest Mini.
Tippen Sie auf die rechte Seite von Nest Mini.

i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen
in den Städten Köln und Bonn: die Gemeinden am rechten Rheinufer;