på ingen måde oor Duits
på ingen måde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
durchaus nicht
Imidlertid er det på ingen måde alle sager, der har været hurtige og lette at gå til.
Allerdings konnten durchaus nicht alle Fälle schnell und unproblematisch geregelt werden.
gar nicht
Vi nyder disse øjeblikke, og de skal på ingen måde nedtones.
Wir freuen uns an solchen Augenblicken und wollen deren Bedeutung auch gar nicht schmälern.
keinesfalls
Heraf følger dog på ingen måde, at hver enkelt af disse brugere også vil omgå den.
Hieraus folgt jedoch keinesfalls, dass jeder dieser Nutzer sie auch umgehen wird.
keineswegs
Dette er på ingen måde et let spørgsmål at besvare.
Dies ist keineswegs eine leicht zu beantwortende Frage.
unmöglich
Du kunne på ingen måde have opnået det.
Es ist unmöglich, dass Sie all das abgezogen haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angivelsen er således på ingen måde i strid med artikel 23 og 24 i forordning nr. 4253/88.
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Det er på ingen måde det værste sted at bo i hele landet.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De seneste års produktivitetsvækst i Europa kan på ingen måde klart karakteriseres som kvalitetsmæssigt bæredygtig.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen havde på ingen måde til hensigt at lave en provokerende undersøgelse.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltninger
Ou kennst Pablo nicht!oj4 oj4
AdSense-udgivere må på ingen måde ændre AdSense til søgning-koden.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.support.google support.google
Sådanne foranstaltninger bør på ingen måde påvirke erhvervsbrugeres og virksomhedswebstedsbrugeres ret til at anlægge sag på individuelt grundlag.
Weitere Informationen über ACOMPLIAEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har anført, at dette notat på ingen måde vedrører »støtten vedrørende dæmningen i Gibbesi-floden«.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenEurLex-2 EurLex-2
Han følte sig måske nok træt, men på ingen måde slået ud, faktisk tværtimod.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Overtrædelsen er på ingen måde blevet gjort lettere at bevise ved TKS’ enkelte bemærkninger.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Heraf følger dog på ingen måde, at hver enkelt af disse brugere også vil omgå den.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
På ingen måde.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa-Parlamentet beskæftiger sig på ingen måde med disse faktiske omstændigheder eller med den pågældende anklagers efterforskningsmetoder.
Und ich kann ihnen nicht antwortennot-set not-set
Bestemmelserne i denne aftale berører eller foregriber på ingen måde parternes stilling i havretsspørgsmål
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungeurlex eurlex
Direktivet bør supplere, men på ingen måde foregribe anvendelsen af direktiv 2005/32/EF.
Und ich liebe ihn nochnot-set not-set
Standarderne i forordning 261/2004 indskrænker på ingen måde en passagers ret til yderligere kompensation.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringeEurlex2019 Eurlex2019
(Romerne 1:20) Desuden er jordens Skaber på ingen måde anonym.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztjw2019 jw2019
Videokassetter vil på ingen måde erstatte det trykte ord eller det mundtlige vidnesbyrd.
Ohrentropfensuspensionjw2019 jw2019
På den anden side så hun overmåde tiltrækkende ud og lignede på ingen måde en sekretær.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
Kommissionen understreger, at denne supplerende undersøgelse på ingen måde træder i stedet for beslutningen fra
Ich hasse es zu wartenoj4 oj4
Disse erklæringer udgør på ingen måde en holdningsændring hos kommissæren eller hos Kommissionen.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener på ingen måde, at der skal afviges fra den nuværende kurs.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEuroparl8 Europarl8
Et sådant resultat er på ingen måde acceptabelt.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
På ingen måde.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtjw2019 jw2019
Partnerskabet erstatter på ingen måde de biregionale forhandlinger mellem EU og Mercosur.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEuroparl8 Europarl8
16478 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.