på kort sigt oor Duits
på kort sigt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
auf kurze Sicht
Vi må finde ud af noget på kort sigt.
Wir müssen nur herausfinden, was wir auf kurze Sicht machen.
kurzfristig
I forbindelse med broplanlægningsprocessen på kort sigt træffes beslutningerne om strategien for åbning af broen.
Bei der kurzfristigen Brückenplanung werden kurzfristige Entscheidungen zur Brückenöffnungsstrategie getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er ingen garanti for, at 35 mm-film er tilgængelige, endog på kort sigt.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenEurLex-2 EurLex-2
Investeringer heri er nyttige for fremtiden, men forårsager problemer på kort sigt.
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigEuroparl8 Europarl8
Prioriteter på kort sigt
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For det første, hvilken indvirkning har reformer på budgetterne på kort sigt?
Kontrollelement ElementfarbeEurLex-2 EurLex-2
Prioriteterne og de mellemliggende mål er blevet inddelt i to grupper - på kort sigt og på mellemlang sigt.
Mein Gott, was für einDorf!EurLex-2 EurLex-2
Desuden bør Kommissionen ifølge Italien desuden skelne mellem risiko på kort sigt og risiko på længere sigt.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Toksicitet på kort sigt — otte dages fodringsundersøgelse for mindst en art (andre end kylling)
Du gehörst mir, BenderEurLex-2 EurLex-2
Overvågning af gaskvaliteten på kort sigt — offentliggørelse af data
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Oplysningskampagner synes at have en virkning på kort sigt.
November # über die Einführung des Programms Jugend in Aktion im Zeitraum #-# auszuweitenEurLex-2 EurLex-2
Det kan på grundlag heraf konkluderes, at forhøjelse af fritagelsestærsklen er den bedst gennemførlige løsning på kort sigt.
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Et lavt investeringsniveau hæmmer genopretningen på kort sigt og bringer den langsigtede vækst i glasindustrien i fare (1).
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenEurLex-2 EurLex-2
Begrænsninger på udbudssiden vil derfor på kort sigt både kunne skabe inflation og true væksten.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
På kort sigt er stigningens størrelse begrænset af kapaciteten af firmaets eksisterende produktionsaktiver.
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
På kort sigt vil der ikke være behov for yderligere personaleressourcer.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurLex-2 EurLex-2
Dette vil også på kort sigt begrænse eventuelle omprogrammeringer i henhold til artikel 23.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
I beslutningsudkastet undersøges det, om der på kort sigt kunne komme potentielle alternative forsyningskilder i tidligere led.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi mener, at vi kan løse problemet på kort sigt, tager vi efter min opfattelse fejl.
Immer im FrühlingEuroparl8 Europarl8
Der anvendes i stigende grad teknisk bistand på mellemlangt sigt og en række aftalte indgreb på kort sigt.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenEurLex-2 EurLex-2
En sådan afvejning kan dog forekomme på kort sigt, især i forbindelse med recessioner.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegronot-set not-set
Det er vanskeligt, bekosteligt og i hvert fald på kort sigt ikke muligt at skifte til andre afsætningskanaler.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Disse praktiske foranstaltninger kan gøre en stor forskel på kort sigt.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss,das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEuroparl8 Europarl8
Det er svært for politiske beslutningstagere at påvirke disse faktorer, i hvert fald på kort sigt
Kurtchen, mein Sohn!not-set not-set
De foranstaltninger, som skal træffes på kort sigt (6-12 måneder), omfatter følgende:
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
Genopretningen bør også understøttes yderligere ved at fremme ambitiøse grønne investeringer på kort sigt.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEuroParl2021 EuroParl2021
11260 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.