på højre hånd oor Duits

på højre hånd

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

auf der rechten Seite

bywoord

Det er på højre hånd, når De kommer gennem paskontrollen.
Nach der Passkontrolle finden Sie den Flugsteig auf der rechten Seite.

rechts

bywoord

Nede ad gangen, op ad trapperne, første dør på højre hånd.
Den Gang runter, 1 Treppe hoch, die 1. Tür rechts.

voorbeelde

Det er anden dør på højre hånd.“ Det var et rigtigt ungpigeværelse, en ordentlig, organiseret, metodisk ung pige.
Die zweite Tür auf der rechten Seite.« Es war das Zimmer eines ordentlichen, methodischen jungen Mädchens.

Og vores nye ven har hård hud på højre hånd som en Kuroda-trænet fægter.
Und unser neuer Freund hier hat Schwielen an der rechten Hand, er scheint ein Kuroda ausgebildeter Schwertkämpfer zu sein.

Første dør på højre hånd.
Erste Tür rechts.

Han lakerede sine negle på fingrene, men kun på højre hånd eller kun på venstre, med sort neglelak.
Er bemalte sich mal die Nägel der rechten oder nur die der linken Hand mit schwarzem Nagellack.

Fire mand på højre hånd.
Vier Typen auf der rechten Seite.

Krudt slams mærker, GSR på højre hånd.
Pulverspuren, Schmauchspuren an seiner rechten Hand.

Lejligheden lå for enden af gangen, det var den sidste på højre hånd.
Die Wohnung lag ganz am Ende des Flurs auf der rechten Seite.

Tag korridoren på højre hånd.
Geht den Gang nach rechts.

Han havde nummer femten på højre hånd.
Die Nummer 15 befand sich auf seiner rechten Seite.

Det er første dør på højre hånd.
Dein Zimmer ist die erste Tür rechts.

Byrne genkendte den skarabæ-tatovering, manden bar på højre hånd.
Byrne erkannte das kunstvolle Skarabäus-Tattoo auf der rechten Hand des Mannes.

Som en pudsighed kan det nævnes at han kun har fire fingre på højre hånd.
Eine Besonderheit ist, dass er an seiner rechten Hand nur vier Finger hat.

På højre hånd er døren ind til den gang, hvor min celle lå.
Rechts ist die Tür zu dem Gang, in dem meine Zelle war.

Det er fjerde hus på højre hånd.
Das vierte Haus rechts.

Vegas kontor lå på højre hånd med udsigt over gaden.
Vegas Arbeitszimmer lag auf der rechten Seite mit Blick auf die Straße.

Jeg tager den tynde på højre hånd.
Ich habe den Dünnen rechts.

Geo-laboratoriet er næste vej på højre hånd.
Das Geo-tech Labor ist die Nächste rechts.

Hvorfor har De ingen brune syrepletter på højre hånds tommel- og pegefinger?”
Warum haben Sie keine Pyrogallolflecken am rechten Daumen und Zeigefinger?

Det er hendes rækkehus der på højre hånd.
Das da rechts ist ihr Reihenhaus.

(c) Hvad åbenbarer man om sig selv ved at have mærket „på højre hånd“?
(c) Was offenbart jemand von sich selbst, wenn er das Kennzeichen ‘an der rechten Hand’ hat?

Lægerne fik aldrig ordnet bruddene på højre hånd rigtigt.
Die Ärzte konnten die Brüche an der rechten Hand nie mehr ganz richten.

Hvorfor sidder den på højre hånd?
Warum ist er an deiner rechten Hand?

Det er den ring, han bærer på højre hånd.
Es ist der Ring, den er an seiner rechten Hand trägt.

En guldring, et symbol på vores forening med Jesus, blev derefter anbragt på højre hånds ringfinger.
Dann steckte man mir an den Ringfinger der rechten Hand einen goldenen Ring als Sinnbild meiner Vermählung mit Jesus.

Så vidt han kunne se, var langefingeren på højre hånd brækket.
Soweit er sehen konnte, war der Mittelfinger der rechten Hand gebrochen.