planetsystem oor Duits

planetsystem

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Planetensystem

naamwoord onsydig

Har de alle sammen et planetsystem?
Haben die alle ein Planetensystem?

voorbeelde

Han afvejede fornøjelsen ved at puste mod planetsystemet en gang til mod yderligere 5 slag.
Er spielte mit dem Gedanken, das Planetensystem noch einmal anzublasen, im Tausch gegen fünf weitere Schläge.

Som et nydannet planetsystem der kredser om den mægtige Sol, skulle den samlede latinske kultur dreje sig om Guds ord.“
Wie ein neu formiertes Planetensystem sollte die gesamte lateinische Kultur um die riesige Sonne des Wortes Gottes kreisen.“

Rummet hjælper os med at forstå, hvor sårbare vores planetsystemer er, og hvor komplekst et samspil de indgår i.
Die Raumfahrt verhilft uns zu einem besseren Verständnis des empfindlichen Gleichgewichts unserer planetaren Systeme und der zwischen ihnen bestehenden komplexen Beziehungen.

Jeg søger planetsystemet Kamino.
Ja, ich suche ein Planetensystem namens Kamino. Kamino.

Hvis dette holder stik betyder det at der findes endnu et uendeligt lille „planetsystem“ inden for et i forvejen uendeligt lille planetsystem.
Obwohl das erst eine Vermutung ist, kann man doch mit Sicherheit sagen, daß das ganze Geschehen im Atom durch strenge Gesetze geregelt wird.

ESA's prioriteringer vil derfor være at sørge for sikker og konkurrencedygtig adgang til rummet ved hjælp af en serie opsendelsesanlæg, at efterstræbe ekspertise i videnskab om rummet (det obligatoriske videnskabsprogram), fra rummet (videnskab om Jorden ved hjælp af jordobservationsprogrammet Earth Observation Envelope Programme), og i rummet (biovidenskab og fysik på den internationale rumstation), at udvikle sin knowhow om robotassisteret og menneskelig udforskning af planetsystemet og at udvikle teknologier til at opretholde en konkurrencedygtig rumindustri, der er i stand til at dække Europas fremtidige behov for rumsystemer.
Dementsprechend konzentriert sie sich auf die Gewährleistung eines gesicherten und wettbewerbsfähigen Zugangs zum Weltraum durch eine ganze Familie von Trägerraketen, auf das Streben nach Exzellenz in der Erforschung des Weltraums (wissenschaftliches Pflichtprogramm), auf die Forschung aus dem Weltraum (Geowissenschaft, Rahmenprogramm für Erdbeobachtung) und die Forschung im Weltraum (Biowissenschaften und exakte Naturwissenschaften auf der ISS), auf die Nutzung ihres Know-hows bei der Erforschung des Planetensystems durch Roboter und Menschen, auf die Entwicklung von Technologien, die die Wettbewerbsfähigkeit der Raumfahrtindustrie sichern, damit sie in der Lage ist, den künftigen Bedarf Europas an Raumfahrtsystemen zu decken.

Derfor, hvordan kunne vi muligvis have væbnet konflikt med et andet planetsystem for mere end et nanosekund, og overleve det?
So stellt sich die Frage, wie wir überhaupt einen bewaffneten Konflikt mit einem anderen Planetensystem für mehr als eine Nanosekunde führen und überleben?

Det, som jeg især er bekymret over, handler ikke om CO2-emissioner som sådan, men om de positive feedbackmekanismer, der nu aktiveres i planetsystemet, f.eks. forsuring af havene, reduceret albedo og den mulige lækage af metan fra den optøende tundra.
Es sind nicht die CO2-Emissionen an sich, um die ich mich besonders sorge, sondern die positiven Feedbackmechanismen, die jetzt im Planetensystem festzustellen sind, wie die Versäuerung der Ozeane, das geringere Rückstrahlvermögen und das mögliche Austreten von Methan aus der auftauenden Tundra.

Temperatur af planetsystemer kerne langt under det normale niveau.
Temperatur des Planetenkerns liegt weit unter dem Normalwert.

Han forestillede sig, at han pustede mod planetsystemet.
Er stellte sich nur vor, wie er in das Planetensystem blies.

Hver eneste af dem er måske midtpunktet i et planetsystem som det, vor jord er en del af.
Ein jeder mag das Zentrum eines Planetensystems sein, ähnlich demjenigen, zu dem die Erde gehört.

Faktisk „er bevægelserne i urets subatomare partikler et miniaturespejlbillede af den storslåede orden i planetsystemet,“ siger The Times.
Schließlich „ahmen die Bewegungen der subatomaren Teilchen der Uhr in Miniatur die grandiose Ordnung der Planetensysteme nach“, schrieb die Times.

Astronomen Geoffrey Marcy har sammenlignet forholdene i disse ydre planetsystemer med forholdene for Merkur, Venus, Jorden og Mars, som udgør vores indre solsystem.
Der Astronom Geoffrey Marcy verglich jene externen Planetensysteme einmal mit dem inneren Teil unseres Sonnensystems, das aus den vier Planeten Merkur, Venus, Erde und Mars besteht.

Eksistensen af 60Fe ved begyndelsen af planetsystemets opståen er blevet opdaget ved en sammenhæng mellem forekomsten af 60Ni, henfaldsproduktet fra 60Fe, og forekomsterne af de stabile Fe-isotoper i visse dele af flere meteoritter (fx i meteoritterne Semarkona og Chervony Kut).
Die Existenz von 60Fe zu Beginn der Entstehung des Planetensystems konnte durch den Nachweis einer Korrelation zwischen den Häufigkeiten von 60Ni, dem Zerfallsprodukt von 60Fe, und den Häufigkeiten der stabilen Fe-Isotope in einigen Phasen mancher Meteorite (beispielsweise in den Meteoriten Semarkona und Chervony Kut) nachgewiesen werden.

Hvem har organiseret det planetsystem, som vi ser omkring os?
Wer hat das Planetensy- stem, das wir um uns herum sehen, organisiert?

Har de alle sammen et planetsystem?
Haben die alle ein Planetensystem?